Strong G32
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
ἄγγελος
(G32)
(G32)
ángelos (ang'-el-os)
de aggello [provavelmente derivado de 71, cf 34] (trazer notícias); TDNT 1:74,12; n m
- um mensageiro, embaixador, alguém que é enviado, um anjo, um mensageiro de Deus
176 Ocorrências deste termo na Bíblia
EnquantoG1161 δέ G1161 ponderavaG1760 ἐνθυμέομαι G1760 G5679 nestas coisasG5023 ταῦτα G5023, eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 lheG846 αὐτός G846 apareceuG5316 φαίνω G5316 G5648, emG2596 κατά G2596 sonhoG3677 ὄναρ G3677, um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, filhoG5207 υἱός G5207 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, nãoG3361 μή G3361 temasG5399 φοβέω G5399 G5680 receberG3880 παραλαμβάνω G3880 G5629 MariaG3137 Μαριάμ G3137, tua mulherG1135 γυνή G1135, porqueG1063 γάρ G1063 o que nelaG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 foi geradoG1080 γεννάω G1080 G5685 éG2076 ἐστί G2076 G5748 doG1537 ἐκ G1537 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
DespertadoG1326 διεγείρω G1326 G5685 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 doG575 ἀπό G575 sonoG5258 ὕπνος G5258, fezG4160 ποιέω G4160 G5656 comoG5613 ὡς G5613 lheG846 αὐτός G846 ordenaraG4367 προστάσσω G4367 G5656 o anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 recebeuG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627 sua mulherG1135 γυνή G1135.
TendoG402 ἀναχωρέω G402 elesG846 αὐτός G846 partidoG402 ἀναχωρέω G402 G5660, eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que apareceuG5316 φαίνω G5316 G5727 um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, emG2596 κατά G2596 sonhoG3677 ὄναρ G3677, e disseG3004 λέγω G3004 G5723: Dispõe-teG1453 ἐγείρω G1453 G5685, tomaG3880 παραλαμβάνω G3880 G5628 o meninoG3813 παιδίον G3813 eG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, fogeG5343 φεύγω G5343 G5720 paraG1519 εἰς G1519 o EgitoG125 Αἴγυπτος G125 eG2532 καί G2532 permaneceG2468 ἴσθι G2468 G5749 láG1563 ἐκεῖ G1563 até queG2193 ἕως G2193 euG302 ἄν G302 teG4671 σοί G4671 aviseG2036 ἔπω G2036 G5632; porqueG1063 γάρ G1063 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 háG3195 μέλλω G3195 G5719 de procurarG2212 ζητέω G2212 G5721 o meninoG3813 παιδίον G3813 para oG846 αὐτός G846 matarG622 ἀπόλλυμι G622 G5658.
TendoG5053 τελευτάω G5053 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 morridoG5053 τελευτάω G5053 G5660, eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 apareceuG5316 φαίνω G5316 G5727 emG2596 κατά G2596 sonhoG3677 ὄναρ G3677 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, noG1722 ἔν G1722 EgitoG125 Αἴγυπτος G125, e disse-lheG3004 λέγω G3004 G5723:
eG2532 καί G2532 lheG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: SeG1487 εἰ G1487 ésG1488 εἶ G1488 G5748 FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, atira-teG906 βάλλω G906 G5628 G4572 σεαυτοῦ G4572 abaixoG2736 κάτω G2736, porqueG1063 γάρ G1063 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769 G3754 ὅτι G3754: Aos seusG848 αὑτοῦ G848 anjosG32 ἄγγελος G32 ordenaráG1781 ἐντέλλομαι G1781 G5699 a teuG4675 σοῦ G4675 respeitoG4012 περί G4012 que te guardem; eG2532 καί G2532: Eles teG4571 σέ G4571 susterãoG142 αἴρω G142 G5692 nasG1909 ἐπί G1909 suas mãosG5495 χείρ G5495, para nãoG3379 μήποτε G3379 tropeçaresG4350 προσκόπτω G4350 G5661 G4675 σοῦ G4675 G4228 πούς G4228 nalgumaG4314 πρός G4314 pedraG3037 λίθος G3037.
Com istoG5119 τότε G5119, oG846 αὐτός G846 deixouG863 ἀφίημι G863 G5719 o diaboG1228 διάβολος G1228, eG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que vieramG4334 προσέρχομαι G4334 G5656 anjosG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 serviramG1247 διακονέω G1247 G5707.
EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 deG4012 περί G4012 quemG3739 ὅς G3739 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 aí euG1473 ἐγώ G1473 envioG649 ἀποστέλλω G649 G5719 dianteG4253 πρό G4253 da tuaG4675 σοῦ G4675 faceG4383 πρόσωπον G4383 o meuG3450 μοῦ G3450 mensageiroG32 ἄγγελος G32, o qualG3739 ὅς G3739 prepararáG2680 κατασκευάζω G2680 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 caminhoG3598 ὁδός G3598 dianteG1715 ἔμπροσθεν G1715 de tiG4675 σοῦ G4675.
o inimigoG2190 ἐχθρός G2190 que oG846 αὐτός G846 semeouG4687 σπείρω G4687 G5660 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o diaboG1228 διάβολος G1228; a ceifaG2326 θερισμός G2326 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a consumaçãoG4930 συντέλεια G4930 do séculoG165 αἰών G165, eG1161 δέ G1161 os ceifeirosG2327 θεριστής G2327 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 os anjosG32 ἄγγελος G32.
MandaráG649 ἀποστέλλω G649 G5692 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 os seusG848 αὑτοῦ G848 anjosG32 ἄγγελος G32, que ajuntarãoG4816 συλλέγω G4816 G5692 doG1537 ἐκ G1537 seu reinoG932 βασιλεία G932 todosG3956 πᾶς G3956 os escândalosG4625 σκάνδαλον G4625 eG2532 καί G2532 os que praticamG4160 ποιέω G4160 G5723 a iniquidadeG458 ἀνομία G458
AssimG3779 οὕτω G3779 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 naG1722 ἔν G1722 consumaçãoG4930 συντέλεια G4930 do séculoG165 αἰών G165: sairãoG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5695 os anjosG32 ἄγγελος G32, eG2532 καί G2532 separarãoG873 ἀφορίζω G873 G5692 os mausG4190 πονηρός G4190 dentreG1537 ἐκ G1537 G3319 μέσος G3319 os justosG1342 δίκαιος G1342,
PorqueG1063 γάρ G1063 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 háG3195 μέλλω G3195 G5719 de virG2064 ἔρχομαι G2064 G5738 naG1722 ἔν G1722 glóriaG1391 δόξα G1391 de seuG848 αὑτοῦ G848 PaiG3962 πατήρ G3962, comG3326 μετά G3326 os seusG846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32, eG2532 καί G2532, entãoG5119 τότε G5119, retribuiráG591 ἀποδίδωμι G591 G5692 a cada umG1538 ἕκαστος G1538 conformeG2596 κατά G2596 as suasG846 αὐτός G846 obrasG4234 πρᾶξις G4234.
VedeG3708 ὁράω G3708 G5720, nãoG3361 μή G3361 desprezeisG2706 καταφρονέω G2706 G5661 a qualquerG1520 εἷς G1520 destesG5130 τούτων G5130 pequeninosG3398 μικρός G3398; porqueG1063 γάρ G1063 eu vosG5213 ὑμῖν G5213 afirmoG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 os seusG846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32 nosG1722 ἔν G1722 céusG3772 οὐρανός G3772 veemG1223 διά G1223 G3956 πᾶς G3956 incessantementeG991 βλέπω G991 G5719 a faceG4383 πρόσωπον G4383 de meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962 celesteG3588 ὁ G3588 G1722 ἔν G1722 G3772 οὐρανός G3772.
PorqueG1063 γάρ G1063, naG1722 ἔν G1722 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386, nemG3777 οὔτε G3777 casamG1060 γαμέω G1060 G5719, nemG3777 οὔτε G3777 se dão em casamentoG1547 ἐκγαμίζω G1547 G5743; sãoG1526 εἰσί G1526 G5748, porémG235 ἀλλά G235, comoG5613 ὡς G5613 os anjosG32 ἄγγελος G32 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772.
EG2532 καί G2532 ele enviaráG649 ἀποστέλλω G649 G5692 os seusG848 αὑτοῦ G848 anjosG32 ἄγγελος G32, comG3326 μετά G3326 grandeG3173 μέγας G3173 clangorG5456 φωνή G5456 de trombetaG4536 σάλπιγξ G4536, os quais reunirãoG1996 ἐπισυνάγω G1996 G5692 os seusG846 αὐτός G846 escolhidosG1588 ἐκλεκτός G1588, dosG1537 ἐκ G1537 quatroG5064 τέσσαρες G5064 ventosG417 ἄνεμος G417, deG575 ἀπό G575 umaG206 ἄκρον G206 aG2193 ἕως G2193 outraG206 ἄκρον G206 G846 αὐτός G846 extremidadeG206 ἄκρον G206 dos céusG3772 οὐρανός G3772.
MasG1161 δέ G1161 a respeito daqueleG4012 περί G4012 G1565 ἐκεῖνος G1565 diaG2250 ἡμέρα G2250 eG2532 καί G2532 horaG5610 ὥρα G5610 ninguémG3762 οὐδείς G3762 sabeG1492 εἴδω G1492 G5758, nemG3761 οὐδέ G3761 os anjosG32 ἄγγελος G32 dos céusG3772 οὐρανός G3772, nem o Filho, senãoG1508 εἰ μή G1508 o PaiG3962 πατήρ G3962.
QuandoG1161 δέ G1161 G3752 ὅταν G3752 vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 naG1722 ἔν G1722 suaG848 αὑτοῦ G848 majestadeG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 os anjosG32 ἄγγελος G32 comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846, entãoG5119 τότε G5119, se assentaráG2523 καθίζω G2523 G5692 noG1909 ἐπί G1909 tronoG2362 θρόνος G2362 da suaG848 αὑτοῦ G848 glóriaG1391 δόξα G1391;
EntãoG5119 τότε G5119, o Rei diráG2046 ἔρω G2046 G5692 tambémG2532 καί G2532 aos que estiverem àG1537 ἐκ G1537 sua esquerdaG2176 εὐώνυμος G2176: Apartai-vosG4198 πορεύομαι G4198 G5737 deG575 ἀπό G575 mimG1700 ἐμοῦ G1700, malditosG2672 καταράομαι G2672 G5772, paraG1519 εἰς G1519 o fogoG4442 πῦρ G4442 eternoG166 αἰώνιος G166, preparadoG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5772 para o diaboG1228 διάβολος G1228 eG2532 καί G2532 seusG846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32.
AcasoG2228 ἤ G2228, pensasG1380 δοκέω G1380 G5719 queG3754 ὅτι G3754 nãoG3756 οὐ G3756 possoG1410 δύναμαι G1410 G5736 rogarG3870 παρακαλέω G3870 G5658 a meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 ele meG3427 μοί G3427 mandariaG3936 παρίστημι G3936 G5692 neste momentoG737 ἄρτι G737 maisG4119 πλείων G4119 deG2228 ἤ G2228 dozeG1427 δώδεκα G1427 legiõesG3003 λεγεών G3003 de anjosG32 ἄγγελος G32?
EG2532 καί G2532 eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 um grandeG3173 μέγας G3173 terremotoG4578 σεισμός G4578; porqueG1063 γάρ G1063 um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 desceuG2597 καταβαίνω G2597 G5631 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772, chegou-seG4334 προσέρχομαι G4334 G5631, removeuG617 ἀποκυλίω G617 G5656 a pedraG3037 λίθος G3037 G575 ἀπό G575 G2374 θύρα G2374 eG2532 καί G2532 assentou-seG2521 κάθημαι G2521 G5711 sobreG1883 ἐπάνω G1883 elaG846 αὐτός G846.
MasG1161 δέ G1161 o anjoG32 ἄγγελος G32, dirigindo-seG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 às mulheresG1135 γυνή G1135, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3361 μή G3361 temaisG5399 φοβέω G5399 G5737; porqueG1063 γάρ G1063 seiG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 buscaisG2212 ζητέω G2212 G5719 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588 foi crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5772.
ConformeG5613 ὡς G5613 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769 naG1722 ἔν G1722 profecia de IsaíasG4396 προφήτης G4396: Eis aíG2400 ἰδού G2400 G5628 envioG1473 ἐγώ G1473 G649 ἀποστέλλω G649 G5719 diante daG4253 πρό G4253 tuaG4675 σοῦ G4675 faceG4383 πρόσωπον G4383 o meuG3450 μοῦ G3450 mensageiroG32 ἄγγελος G32, o qualG3739 ὅς G3739 prepararáG2680 κατασκευάζω G2680 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 caminhoG3598 ὁδός G3598 G1715 ἔμπροσθεν G1715 G4675 σοῦ G4675;
ondeG1563 ἐκεῖ G1563 G1722 ἔν G1722 G2048 ἔρημος G2048 permaneceuG2258 ἦν G2258 G5713 quarentaG5062 τεσσαράκοντα G5062 diasG2250 ἡμέρα G2250, sendo tentadoG3985 πειράζω G3985 G5746 porG5259 ὑπό G5259 SatanásG4567 Σατανᾶς G4567; estavaG2258 ἦν G2258 G5713 comG3326 μετά G3326 as ferasG2342 θηρίον G2342, masG2532 καί G2532 os anjosG32 ἄγγελος G32 oG846 αὐτός G846 serviamG1247 διακονέω G1247 G5707.
PorqueG1063 γάρ G1063 qualquer queG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302, nestaG1722 ἔν G1722 G5026 ταύτη G5026 geraçãoG1074 γενεά G1074 adúlteraG3428 μοιχαλίς G3428 eG2532 καί G2532 pecadoraG268 ἀμαρτωλός G268, se envergonharG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5680 de mimG3165 μέ G3165 eG2532 καί G2532 das minhasG1699 ἐμός G1699 palavrasG3056 λόγος G3056, tambémG2532 καί G2532 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 se envergonharáG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5700 deleG846 αὐτός G846, quandoG3752 ὅταν G3752 vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 naG1722 ἔν G1722 glóriaG1391 δόξα G1391 de seuG848 αὑτοῦ G848 PaiG3962 πατήρ G3962 comG3326 μετά G3326 os santosG40 ἅγιος G40 anjosG32 ἄγγελος G32.
PoisG1063 γάρ G1063, quandoG3752 ὅταν G3752 ressuscitaremG450 ἀνίστημι G450 G5632 de entreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, nemG3777 οὔτε G3777 casarãoG1060 γαμέω G1060 G5719, nemG3777 οὔτε G3777 se darão em casamentoG1061 γαμίσκω G1061 G5743; porémG235 ἀλλά G235, sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 comoG5613 ὡς G5613 os anjosG32 ἄγγελος G32 nosG3588 ὁ G3588 G1722 ἔν G1722 céusG3772 οὐρανός G3772.
EG2532 καί G2532 G5119 τότε G5119 ele enviaráG649 ἀποστέλλω G649 G5692 osG848 αὑτοῦ G848 anjosG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 reuniráG1996 ἐπισυνάγω G1996 G5692 os seusG848 αὑτοῦ G848 escolhidosG1588 ἐκλεκτός G1588 dosG1537 ἐκ G1537 quatroG5064 τέσσαρες G5064 ventosG417 ἄνεμος G417, daG575 ἀπό G575 extremidadeG206 ἄκρον G206 da terraG1093 γῆ G1093 atéG2193 ἕως G2193 à extremidadeG206 ἄκρον G206 do céuG3772 οὐρανός G3772.
MasG1161 δέ G1161 a respeitoG4012 περί G4012 daqueleG1565 ἐκεῖνος G1565 diaG2250 ἡμέρα G2250 ouG2532 καί G2532 da horaG5610 ὥρα G5610 ninguémG3762 οὐδείς G3762 sabeG1492 εἴδω G1492 G5758; nemG3761 οὐδέ G3761 os anjosG32 ἄγγελος G32 noG3588 ὁ G3588 G1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772, nemG3761 οὐδέ G3761 o FilhoG5207 υἱός G5207, senãoG1508 εἰ μή G1508 o PaiG3962 πατήρ G3962.
EG1161 δέ G1161 eis que lheG846 αὐτός G846 apareceuG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962, em péG2476 ἵστημι G2476 G5761, àG1537 ἐκ G1537 direitaG1188 δεξιός G1188 do altarG2379 θυσιαστήριον G2379 do incensoG2368 θυμίαμα G2368.
Disse-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846, porémG1161 δέ G1161, o anjoG32 ἄγγελος G32: ZacariasG2197 Ζαχαρίας G2197, nãoG3361 μή G3361 temasG5399 φοβέω G5399 G5732 G5737, porqueG1360 διότι G1360 a tuaG4675 σοῦ G4675 oraçãoG1162 δέησις G1162 foi ouvidaG1522 εἰσακούω G1522 G5681; eG2532 καί G2532 IsabelG1665 Ἐλισάβετ G1665, tuaG4675 σοῦ G4675 mulherG1135 γυνή G1135, teG4671 σοί G4671 dará à luzG1080 γεννάω G1080 G5692 um filhoG5207 υἱός G5207, a quem darásG2564 καλέω G2564 G5692 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491.
EntãoG2532 καί G2532, perguntouG2036 ἔπω G2036 G5627 ZacariasG2197 Ζαχαρίας G2197 aoG4314 πρός G4314 anjoG32 ἄγγελος G32: ComoG2596 κατά G2596 G5101 τίς G5101 sabereiG1097 γινώσκω G1097 G5695 istoG5124 τοῦτο G5124? PoisG1063 γάρ G1063 euG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 velhoG4246 πρεσβύτης G4246, eG2532 καί G2532 minhaG3450 μοῦ G3450 mulherG1135 γυνή G1135, avançadaG4260 προβαίνω G4260 G5761 emG1722 ἔν G1722 diasG2250 ἡμέρα G2250 G848 αὑτοῦ G848.
Respondeu-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 G2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 o anjoG32 ἄγγελος G32: EuG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 GabrielG1043 Γαβριήλ G1043, que assistoG3936 παρίστημι G3936 G5761 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 fui enviadoG649 ἀποστέλλω G649 G5648 paraG4314 πρός G4314 falar-teG2980 λαλέω G2980 G5658 G4571 σέ G4571 eG2532 καί G2532 trazer-teG2097 εὐαγγελίζω G2097 G4671 σοί G4671 estasG5023 ταῦτα G5023 boas-novasG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5670.
NoG1722 ἔν G1722 sextoG1623 ἕκτος G1623 mêsG3376 μήν G3376, foi o anjoG32 ἄγγελος G32 GabrielG1043 Γαβριήλ G1043 enviadoG649 ἀποστέλλω G649 G5648, da parte deG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, paraG1519 εἰς G1519 uma cidadeG4172 πόλις G4172 da GalileiaG1056 Γαλιλαία G1056, chamadaG3739 ὅς G3739 G3686 ὄνομα G3686 NazaréG3478 Ναζαρέτ G3478,
EG2532 καί G2532, entrandoG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5631 o anjoG32 ἄγγελος G32 aondeG4314 πρός G4314 elaG846 αὐτός G846 estava, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: Alegra-teG5463 χαίρω G5463 G5720, muito favorecidaG5487 χαριτόω G5487 G5772! O SenhorG2962 κύριος G2962 é contigoG3326 μετά G3326 G4675 σοῦ G4675.
MasG2532 καί G2532 o anjoG32 ἄγγελος G32 lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: MariaG3137 Μαριάμ G3137, nãoG3361 μή G3361 temasG5399 φοβέω G5399 G5732 G5737; porqueG1063 γάρ G1063 achasteG2147 εὑρίσκω G2147 G5627 graçaG5485 χάρις G5485 dianteG3844 παρά G3844 de DeusG2316 θεός G2316.
EntãoG1161 δέ G1161, disseG2036 ἔπω G2036 G5627 MariaG3137 Μαριάμ G3137 aoG4314 πρός G4314 anjoG32 ἄγγελος G32: ComoG4459 πῶς G4459 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 istoG5124 τοῦτο G5124, poisG1893 ἐπεί G1893 nãoG3756 οὐ G3756 tenho relaçãoG1097 γινώσκω G1097 G5719 com homemG435 ἀνήρ G435 algum?
Respondeu-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 o anjoG32 ἄγγελος G32: Descerá sobreG1909 ἐπί G1909 tiG4571 σέ G4571 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, eG2532 καί G2532 o poderG1411 δύναμις G1411 do AltíssimoG5310 ὕψιστος G5310 teG4671 σοί G4671 envolveráG1904 ἐπέρχομαι G1904 G5695 com a sua sombraG1982 ἐπισκιάζω G1982 G5692; por issoG1352 διό G1352, tambémG2532 καί G2532 o ente santoG40 ἅγιος G40 que há de nascerG1080 γεννάω G1080 G5746 será chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316.
EntãoG1161 δέ G1161, disseG2036 ἔπω G2036 G5627 MariaG3137 Μαριάμ G3137: AquiG2400 ἰδού G2400 G5628 está a servaG1399 δούλη G1399 do SenhorG2962 κύριος G2962; que se cumpraG1096 γίνομαι G1096 G5636 em mimG3427 μοί G3427 conformeG2596 κατά G2596 a tuaG4675 σοῦ G4675 palavraG4487 ῥήμα G4487. EG2532 καί G2532 o anjoG32 ἄγγελος G32 se ausentouG565 ἀπέρχομαι G565 G5627 delaG575 ἀπό G575 G846 αὐτός G846.
EG2532 καί G2532 um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 desceuG2186 ἐφίστημι G2186 G5627 aonde elesG846 αὐτός G846 estavam, eG2532 καί G2532 a glóriaG1391 δόξα G1391 do SenhorG2962 κύριος G2962 brilhou ao redorG4034 περιλάμπω G4034 G5656 delesG846 αὐτός G846; eG2532 καί G2532 ficaram tomados de grandeG3173 μέγας G3173 temorG5399 φοβέω G5399 G5675 G5401 φόβος G5401.
O anjoG32 ἄγγελος G32, porémG2532 καί G2532, lhesG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3361 μή G3361 temaisG5399 φοβέω G5399 G5737; eisG2400 ἰδού G2400 G5628 aqui vosG5213 ὑμῖν G5213 trago boa-novaG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5731 de grandeG3173 μέγας G3173 alegriaG5479 χαρά G5479, queG3748 ὅστις G3748 o seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 para todoG3956 πᾶς G3956 o povoG2992 λαός G2992:
EG2532 καί G2532, subitamenteG1810 ἐξαίφνης G1810, apareceuG1096 γίνομαι G1096 G5633 comG4862 σύν G4862 o anjoG32 ἄγγελος G32 uma multidãoG4128 πλήθος G4128 da milíciaG4756 στρατία G4756 celestialG3770 οὐράνιος G3770, louvandoG134 αἰνέω G134 G5723 a DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 dizendoG3004 λέγω G3004 G5723:
EG2532 καί G2532, ausentando-seG565 ἀπέρχομαι G565 G5627 delesG575 ἀπό G575 G846 αὐτός G846 os anjosG32 ἄγγελος G32 paraG1519 εἰς G1519 o céuG3772 οὐρανός G3772, diziamG2036 ἔπω G2036 G5627 os pastoresG444 ἄνθρωπος G444 G4166 ποιμήν G4166 unsG240 ἀλλήλων G240 aosG4314 πρός G4314 outrosG240 ἀλλήλων G240: VamosG1330 διέρχομαι G1330 G5632 atéG2193 ἕως G2193 BelémG965 Βηθλεέμ G965 eG2532 καί G2532 vejamosG1492 εἴδω G1492 G5632 os acontecimentosG1096 γίνομαι G1096 G5756 queG3588 ὁ G3588 o SenhorG2962 κύριος G2962 nosG2254 ἡμῖν G2254 deu a conhecerG1107 γνωρίζω G1107 G5656.
CompletadosG4130 πλήθω G4130 G5681 oitoG3638 ὀκτώ G3638 diasG2250 ἡμέρα G2250 para ser circuncidadoG4059 περιτέμνω G4059 G5629 o meninoG3813 παιδίον G3813, deram-lheG2564 καλέω G2564 G5681 G846 αὐτός G846 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de JESUSG2424 Ἰησοῦς G2424, comoG3588 ὁ G3588 lheG846 αὐτός G846 chamaraG2564 καλέω G2564 G5685 o anjoG32 ἄγγελος G32, antesG4253 πρό G4253 de ser concebidoG4815 συλλαμβάνω G4815 G5683.
porqueG1063 γάρ G1063 G3754 ὅτι G3754 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: Aos seusG848 αὑτοῦ G848 anjosG32 ἄγγελος G32 ordenaráG1781 ἐντέλλομαι G1781 G5699 a teuG4675 σοῦ G4675 respeitoG4012 περί G4012 que teG4571 σέ G4571 guardemG1314 διαφυλάσσω G1314 G5658;
Tendo-se retiradoG565 ἀπέρχομαι G565 G5631 os mensageirosG32 ἄγγελος G32, passouG756 ἄρχομαι G756 G5662 Jesus a dizerG3004 λέγω G3004 G5721 aoG4314 πρός G4314 povoG3793 ὄχλος G3793 a respeitoG4012 περί G4012 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491: QueG5101 τίς G5101 saístesG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5758 a verG2300 θεάομαι G2300 G5664 noG1519 εἰς G1519 desertoG2048 ἔρημος G2048? Um caniçoG2563 κάλαμος G2563 agitadoG4531 σαλεύω G4531 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 ventoG417 ἄνεμος G417?
EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 aquele deG4012 περί G4012 quemG3739 ὅς G3739 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 aí envioG649 ἀποστέλλω G649 G5719 dianteG4253 πρό G4253 da tuaG4675 σοῦ G4675 faceG4383 πρόσωπον G4383 o meuG3450 μοῦ G3450 mensageiroG32 ἄγγελος G32, o qualG3739 ὅς G3739 prepararáG2680 κατασκευάζω G2680 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 caminhoG3598 ὁδός G3598 dianteG1715 ἔμπροσθεν G1715 de tiG4675 σοῦ G4675.
PorqueG1063 γάρ G1063 qualquerG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 que de mimG3165 μέ G3165 eG2532 καί G2532 das minhasG1699 ἐμός G1699 palavrasG3056 λόγος G3056 se envergonharG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5680, deleG5126 τοῦτον G5126 se envergonharáG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5700 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444, quandoG3752 ὅταν G3752 vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 naG1722 ἔν G1722 suaG848 αὑτοῦ G848 glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 na do PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 dos santosG40 ἅγιος G40 anjosG32 ἄγγελος G32.
eG2532 καί G2532 enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 mensageirosG32 ἄγγελος G32 que o antecedessemG4253 πρό G4253. IndoG4198 πορεύομαι G4198 G5679 eles, entraramG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 numaG1519 εἰς G1519 aldeiaG2968 κώμη G2968 de samaritanosG4541 Σαμαρείτης G4541 paraG5620 ὥστε G5620 lheG846 αὐτός G846 preparar pousadaG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5658.
Digo-vosG3004 λέγω G3004 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 aindaG1161 δέ G1161: todo aqueleG3956 πᾶς G3956 G3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 que meG1698 ἐμοί G1698 confessarG3670 ὁμολογέω G3670 G5661 G1722 ἔν G1722 dianteG1715 ἔμπροσθεν G1715 dos homensG444 ἄνθρωπος G444, tambémG2532 καί G2532 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 o confessaráG3670 ὁμολογέω G3670 G5692 dianteG1715 ἔμπροσθεν G1715 dos anjosG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316;
masG1161 δέ G1161 o que meG3165 μέ G3165 negarG720 ἀρνέομαι G720 G5666 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos homensG444 ἄνθρωπος G444 será negadoG533 ἀπαρνέομαι G533 G5701 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos anjosG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316.
Eu vosG5213 ὑμῖν G5213 afirmoG3004 λέγω G3004 G5719 que, de igual modoG3779 οὕτω G3779, háG1096 γίνομαι G1096 G5736 júbiloG5479 χαρά G5479 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos anjosG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316 porG1909 ἐπί G1909 umG1520 εἷς G1520 pecadorG268 ἀμαρτωλός G268 que se arrependeG3340 μετανοέω G3340 G5723.
AconteceuG1096 γίνομαι G1096 G5633 morrerG599 ἀποθνήσκω G599 G5629 o mendigoG4434 πτωχός G4434 eG2532 καί G2532 ser levadoG667 ἀποφέρω G667 G5683 pelosG5259 ὑπό G5259 anjosG32 ἄγγελος G32 paraG1519 εἰς G1519 o seioG2859 κόλπος G2859 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11; morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 tambémG1161 δέ G1161 G2532 καί G2532 o ricoG4145 πλούσιος G4145 eG2532 καί G2532 foi sepultadoG2290 θάπτω G2290 G5648.
EntãoG1161 δέ G1161, lheG846 αὐτός G846 apareceuG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 um anjoG32 ἄγγελος G32 doG575 ἀπό G575 céuG3772 οὐρανός G3772 que oG846 αὐτός G846 confortavaG1765 ἐνισχύω G1765 G5723.
eG2532 καί G2532, nãoG3361 μή G3361 achandoG2147 εὑρίσκω G2147 G5631 o corpoG4983 σῶμα G4983 de Jesus, voltaramG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 dizendoG3004 λέγω G3004 G5723 terem tidoG3708 ὁράω G3708 G5760 uma visãoG3701 ὀπτασία G3701 de anjosG32 ἄγγελος G32, os quaisG3739 ὅς G3739 afirmamG3004 λέγω G3004 G5719 que eleG846 αὐτός G846 viveG2198 ζάω G2198 G5721.
EG2532 καί G2532 acrescentouG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846: Em verdadeG281 ἀμήν G281, em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 queG737 ἄρτι G737 G575 ἀπό G575 vereisG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5695 o céuG3772 οὐρανός G3772 abertoG455 ἀνοίγω G455 G5757 eG2532 καί G2532 os anjosG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316 subindoG305 ἀναβαίνω G305 G5723 eG2532 καί G2532 descendoG2597 καταβαίνω G2597 G5723 sobreG1909 ἐπί G1909 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444.
[esperandoG1551 ἐκδέχομαι G1551 G5740 que se movesseG2796 κίνησις G2796 a águaG5204 ὕδωρ G5204. PorquantoG1063 γάρ G1063 um anjoG32 ἄγγελος G32 desciaG2597 καταβαίνω G2597 G5707 emG2596 κατά G2596 certo tempoG2540 καιρός G2540 G1722 ἔν G1722 G2532 καί G2532, agitando-aG5015 ταράσσω G5015 G5707 G5204 ὕδωρ G5204; eG3767 οὖν G3767 o primeiroG4413 πρῶτος G4413 queG3326 μετά G3326 entravaG1684 ἐμβαίνω G1684 G5631 no tanqueG2861 κολυμβήθρα G2861, uma vez agitadaG5016 ταραχή G5016 a águaG5204 ὕδωρ G5204, saravaG1096 γίνομαι G1096 G5711 G5199 ὑγιής G5199 deG3739 ὅς G3739 qualquerG1221 δήποτε G1221 doençaG3553 νόσημα G3553 que tivesseG2722 κατέχω G2722 G5712.]
A multidãoG3793 ὄχλος G3793, poisG3767 οὖν G3767, que ali estavaG2476 ἵστημι G2476 G5761, tendo ouvidoG191 ἀκούω G191 G5660 a voz, diziaG3004 λέγω G3004 G5707 ter havido um trovãoG1096 γίνομαι G1096 G5755 G1027 βροντή G1027. OutrosG243 ἄλλος G243 diziamG3004 λέγω G3004 G5707: Foi um anjoG32 ἄγγελος G32 que lheG846 αὐτός G846 falouG2980 λαλέω G2980 G5758.
eG2532 καί G2532 viuG2334 θεωρέω G2334 G5719 doisG1417 δύο G1417 anjosG32 ἄγγελος G32 vestidosG1722 ἔν G1722 de brancoG3022 λευκός G3022, sentadosG2516 καθέζομαι G2516 G5740 ondeG3699 ὅπου G3699 o corpoG4983 σῶμα G4983 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 fora postoG2749 κεῖμαι G2749 G5711, umG1520 εἷς G1520 àG4314 πρός G4314 cabeceiraG2776 κεφαλή G2776 eG2532 καί G2532 outroG1520 εἷς G1520 aosG4314 πρός G4314 pésG4228 πούς G4228.
MasG1161 δέ G1161, deG1223 διά G1223 noiteG3571 νύξ G3571, um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 abriuG455 ἀνοίγω G455 G5656 as portasG2374 θύρα G2374 do cárcereG5438 φυλακή G5438 eG5037 τέ G5037, conduzindo-os para foraG1806 ἐξάγω G1806 G5631 G846 αὐτός G846, lhes disseG2036 ἔπω G2036 G5627:
TodosG537 ἅπας G537 os que estavam assentadosG2516 καθέζομαι G2516 G5740 noG1722 ἔν G1722 SinédrioG4892 συνέδριον G4892, fitando os olhosG816 ἀτενίζω G816 G5660 emG1519 εἰς G1519 EstêvãoG846 αὐτός G846, viramG1492 εἴδω G1492 G5627 o seuG846 αὐτός G846 rostoG4383 πρόσωπον G4383 como se fosseG5616 ὡσεί G5616 rostoG4383 πρόσωπον G4383 de anjoG32 ἄγγελος G32.
DecorridosG4137 πληρόω G4137 G5685 quarentaG5062 τεσσαράκοντα G5062 anosG2094 ἔτος G2094, apareceu-lheG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 G846 αὐτός G846, noG1722 ἔν G1722 desertoG2048 ἔρημος G2048 do monteG3735 ὄρος G3735 SinaiG4614 Σινᾶ G4614, um anjoG32 ἄγγελος G32 G2962 κύριος G2962, por entreG1722 ἔν G1722 as chamasG5395 φλόξ G5395 de uma sarçaG942 βάτος G942 que ardiaG4442 πῦρ G4442.
A esteG5126 τοῦτον G5126 MoisésG3475 Μωσῆς G3475, a quemG3739 ὅς G3739 negaram reconhecerG720 ἀρνέομαι G720 G5662, dizendoG2036 ἔπω G2036 G5631: QuemG5101 τίς G5101 teG4571 σέ G4571 constituiuG2525 καθίστημι G2525 G5656 autoridadeG758 ἄρχων G758 eG2532 καί G2532 juizG1348 δικαστής G1348? A esteG5126 τοῦτον G5126 enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 DeusG2316 θεός G2316 como chefeG758 ἄρχων G758 eG2532 καί G2532 libertadorG3086 λυτρωτής G3086, comG1722 ἔν G1722 a assistênciaG5495 χείρ G5495 do anjoG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 lheG846 αὐτός G846 apareceuG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5685 naG1722 ἔν G1722 sarçaG942 βάτος G942.
ÉG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 Moisés quem esteveG1096 γίνομαι G1096 G5637 naG1722 ἔν G1722 congregaçãoG1577 ἐκκλησία G1577 noG1722 ἔν G1722 desertoG2048 ἔρημος G2048, comG3326 μετά G3326 o anjoG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 lheG846 αὐτός G846 falavaG2980 λαλέω G2980 G5723 noG1722 ἔν G1722 monteG3735 ὄρος G3735 SinaiG4614 Σινᾶ G4614 eG2532 καί G2532 com os nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962; o qualG3739 ὅς G3739 recebeuG1209 δέχομαι G1209 G5662 palavrasG3051 λόγιον G3051 vivasG2198 ζάω G2198 G5723 paraG1325 δίδωμι G1325 no-lasG2254 ἡμῖν G2254 transmitirG1325 δίδωμι G1325 G5629.
vós queG3748 ὅστις G3748 recebestesG2983 λαμβάνω G2983 G5627 a leiG3551 νόμος G3551 porG1519 εἰς G1519 ministérioG1296 διαταγή G1296 de anjosG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 a guardastesG5442 φυλάσσω G5442 G5656.
Um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 falouG2980 λαλέω G2980 G5656 aG4314 πρός G4314 FilipeG5376 Φίλιππος G5376, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: Dispõe-teG450 ἀνίστημι G450 G5628 eG2532 καί G2532 vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5737 paraG2596 κατά G2596 o lado do SulG3314 μεσημβρία G3314, noG1909 ἐπί G1909 caminhoG3598 ὁδός G3598 que desceG2597 καταβαίνω G2597 G5723 deG575 ἀπό G575 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 aG1519 εἰς G1519 GazaG1048 Γάζα G1048; esteG3778 οὗτος G3778 se achaG2076 ἐστί G2076 G5748 desertoG2048 ἔρημος G2048. Ele se levantouG450 ἀνίστημι G450 G5631 e foiG4198 πορεύομαι G4198 G5675.
Esse homem observouG1492 εἴδω G1492 G5627 claramenteG5320 φανερῶς G5320 duranteG1722 ἔν G1722 uma visãoG3705 ὅραμα G3705, cercaG5616 ὡσεί G5616 da horaG5610 ὥρα G5610 nonaG1766 ἔννατος G1766 do diaG2250 ἡμέρα G2250, um anjoG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316 que se aproximouG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5631 deleG4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5631:
Logo queG5613 ὡς G5613 se retirouG565 ἀπέρχομαι G565 G5627 o anjoG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 lheG2883 Κορνήλιος G2883 falavaG2980 λαλέω G2980 G5723, chamouG5455 φωνέω G5455 G5660 doisG1417 δύο G1417 dos seusG848 αὑτοῦ G848 domésticosG3610 οἰκέτης G3610 eG2532 καί G2532 um soldadoG4757 στρατιώτης G4757 piedosoG2152 εὐσεβής G2152 dos que estavam a seuG846 αὐτός G846 serviçoG4342 προσκαρτερέω G4342 G5723
EntãoG1161 δέ G1161, disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: O centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 CornélioG2883 Κορνήλιος G2883, homemG435 ἀνήρ G435 retoG1342 δίκαιος G1342 eG2532 καί G2532 tementeG5399 φοβέω G5399 G5740 a DeusG2316 θεός G2316 eG5037 τέ G5037 tendo bom testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todaG3650 ὅλος G3650 a naçãoG1484 ἔθνος G1484 judaicaG2453 Ἰουδαῖος G2453, foi instruídoG5537 χρηματίζω G5537 G5681 porG5259 ὑπό G5259 um santoG40 ἅγιος G40 anjoG32 ἄγγελος G32 para chamar-teG3343 μεταπέμπω G3343 G5664 G4571 σέ G4571 aG1519 εἰς G1519 suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3624 οἶκος G3624 eG2532 καί G2532 ouvirG191 ἀκούω G191 G5658 asG3844 παρά G3844 tuasG4675 σοῦ G4675 palavrasG4487 ῥήμα G4487.
EG1161 δέ G1161 eleG518 ἀπαγγέλλω G518 nosG2254 ἡμῖν G2254 contouG518 ἀπαγγέλλω G518 G5656 comoG4459 πῶς G4459 viraG1492 εἴδω G1492 G5627 o anjoG32 ἄγγελος G32 em péG2476 ἵστημι G2476 G5685 emG1722 ἔν G1722 suaG846 αὐτός G846 casaG3624 οἶκος G3624 eG2532 καί G2532 que lheG846 αὐτός G846 disseraG2036 ἔπω G2036 G5631: EnviaG649 ἀποστέλλω G649 G5657 aG1519 εἰς G1519 JopeG2445 Ἰόππη G2445 eG2532 καί G2532 manda chamarG3343 μεταπέμπω G3343 G5663 SimãoG4613 Σίμων G4613, por sobrenomeG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5746 PedroG4074 Πέτρος G4074,
EisG2400 ἰδού G2400, porém, queG2400 ἰδού G2400 G5628 sobreveioG2186 ἐφίστημι G2186 G5627 um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962, eG2532 καί G2532 uma luzG5457 φῶς G5457 iluminouG2989 λάμπω G2989 G5656 aG1722 ἔν G1722 prisãoG3612 οἴκημα G3612; eG1161 δέ G1161, tocando eleG3960 πατάσσω G3960 G5660 o ladoG4125 πλευρά G4125 de PedroG4074 Πέτρος G4074, oG846 αὐτός G846 despertouG1453 ἐγείρω G1453 G5656, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: Levanta-teG450 ἀνίστημι G450 G5628 depressaG1722 ἔν G1722 G5034 τάχος G5034! EntãoG2532 καί G2532, as cadeiasG254 ἅλυσις G254 caíram-lheG1601 ἐκπίπτω G1601 G5627 dasG1537 ἐκ G1537 mãosG5495 χείρ G5495.
Disse-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 o anjoG32 ἄγγελος G32: Cinge-teG4024 περιζώννυμι G4024 G5669 eG2532 καί G2532 calçaG5265 ὑποδέω G5265 G5669 asG4675 σοῦ G4675 sandáliasG4547 σανδάλιον G4547. EG1161 δέ G1161 ele assimG3779 οὕτω G3779 o fezG4160 ποιέω G4160 G5656. Disse-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 maisG2532 καί G2532: PõeG4016 περιβάλλω G4016 G5640 aG4675 σοῦ G4675 capaG2440 ἱμάτιον G2440 eG2532 καί G2532 segue-meG190 ἀκολουθέω G190 G5720 G3427 μοί G3427.
EntãoG2532 καί G2532, saindoG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5631, oG846 αὐτός G846 seguiaG190 ἀκολουθέω G190 G5707, nãoG3756 οὐ G3756 sabendoG1492 εἴδω G1492 G5715 queG3754 ὅτι G3754 eraG2076 ἐστί G2076 G5748 realG227 ἀληθής G227 o queG3588 ὁ G3588 se faziaG1096 γίνομαι G1096 G5740 por meioG1223 διά G1223 do anjoG32 ἄγγελος G32; parecia-lheG1380 δοκέω G1380 G5707, antesG1161 δέ G1161 G991 βλέπω G991 G5721, uma visãoG3705 ὅραμα G3705.
Depois deG1161 δέ G1161 terem passadoG1330 διέρχομαι G1330 G5631 a primeiraG4413 πρῶτος G4413 eG2532 καί G2532 a segundaG1208 δεύτερος G1208 sentinelaG5438 φυλακή G5438, chegaramG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 aoG1909 ἐπί G1909 portãoG4439 πύλη G4439 de ferroG4603 σιδήρεος G4603 que davaG5342 φέρω G5342 G5723 paraG1519 εἰς G1519 a cidadeG4172 πόλις G4172, o qualG3748 ὅστις G3748 se lhesG846 αὐτός G846 abriuG455 ἀνοίγω G455 G5681 automaticamenteG844 αὐτόματος G844; eG2532 καί G2532, saindoG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5631, enveredaram porG4281 προέρχομαι G4281 G5627 umaG3391 μία G3391 ruaG4505 ῥύμη G4505, eG2532 καί G2532 logo adianteG2112 εὐθέως G2112 o anjoG32 ἄγγελος G32 se apartouG868 ἀφίστημι G868 G5627 deleG575 ἀπό G575 G846 αὐτός G846.
EntãoG2532 καί G2532, PedroG4074 Πέτρος G4074, caindoG1096 γίνομαι G1096 G5637 emG1722 ἔν G1722 siG1438 ἑαυτού G1438, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: AgoraG3568 νῦν G3568, seiG1492 εἴδω G1492 G5758, verdadeiramenteG230 ἀληθῶς G230, queG3754 ὅτι G3754 o SenhorG2962 κύριος G2962 enviouG1821 ἐξαποστέλλω G1821 G5656 o seuG848 αὑτοῦ G848 anjoG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 meG3165 μέ G3165 livrouG1807 ἐξαιρέω G1807 G5639 daG1537 ἐκ G1537 mãoG5495 χείρ G5495 de HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 eG2532 καί G2532 de todaG3956 πᾶς G3956 a expectativaG4329 προσδοκία G4329 do povoG2992 λαός G2992 judaicoG2453 Ἰουδαῖος G2453.
Eles lheG4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: Estás loucaG3105 μαίνομαι G3105 G5736. Ela, porémG1161 δέ G1161, persistia em afirmarG1340 διϊσχυρίζομαι G1340 G5711 que assimG3779 οὕτω G3779 eraG2192 ἔχω G2192 G5721. EntãoG1161 δέ G1161, disseramG3004 λέγω G3004 G5707: ÉG2076 ἐστί G2076 G5748 o seuG846 αὐτός G846 anjoG32 ἄγγελος G32.
No mesmo instanteG3916 παραχρῆμα G3916, um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 oG846 αὐτός G846 feriuG3960 πατάσσω G3960 G5656, porG473 ἀντί G473 eleG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 haver dadoG1325 δίδωμι G1325 G5656 glóriaG1391 δόξα G1391 a DeusG2316 θεός G2316; eG2532 καί G2532, comidoG1096 γίνομαι G1096 G5637 de vermesG4662 σκωληκόβρωτος G4662, expirouG1634 ἐκψύχω G1634 G5656.
PoisG1063 γάρ G1063 G3303 μέν G3303 os saduceusG4523 Σαδδουκαῖος G4523 declaramG3004 λέγω G3004 G5719 nãoG3361 μή G3361 haverG1511 εἶναι G1511 G5750 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386, nemG3366 μηδέ G3366 anjoG32 ἄγγελος G32, nemG3383 μήτε G3383 espíritoG4151 πνεῦμα G4151; ao passo queG1161 δέ G1161 os fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330 admitemG3670 ὁμολογέω G3670 G5719 todas essas coisasG297 ἀμφότερος G297.
HouveG1096 γίνομαι G1096 G5633, poisG1161 δέ G1161, grandeG3173 μέγας G3173 vozeariaG2906 κραυγή G2906. EG2532 καί G2532, levantando-seG450 ἀνίστημι G450 G5631 alguns escribasG1122 γραμματεύς G1122 da parteG3313 μέρος G3313 dos fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330, contendiamG1264 διαμάχομαι G1264 G5711, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: NãoG3762 οὐδείς G3762 achamosG2147 εὑρίσκω G2147 G5719 nesteG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 homemG444 ἄνθρωπος G444 malG2556 κακός G2556 algumG3762 οὐδείς G3762; eG1161 δέ G1161 será queG1487 εἰ G1487 algum espíritoG4151 πνεῦμα G4151 ouG2228 ἤ G2228 anjoG32 ἄγγελος G32 lheG846 αὐτός G846 tenha faladoG2980 λαλέω G2980 G5656?
PorqueG1063 γάρ G1063, esta mesmaG5026 ταύτη G5026 noiteG3571 νύξ G3571, um anjoG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316, de quemG3739 ὅς G3739 eu souG1510 εἰμί G1510 G5748 eG2532 καί G2532 a quemG3739 ὅς G3739 sirvoG3000 λατρεύω G3000 G5719, esteveG3936 παρίστημι G3936 G5627 comigoG3427 μοί G3427,
PorqueG1063 γάρ G1063 eu estou bem certoG3982 πείθω G3982 G5769 de queG3754 ὅτι G3754 nemG3777 οὔτε G3777 a morteG2288 θάνατος G2288, nemG3777 οὔτε G3777 a vidaG2222 ζωή G2222, nemG3777 οὔτε G3777 os anjosG32 ἄγγελος G32, nemG3777 οὔτε G3777 os principadosG746 ἀρχή G746, nemG3777 οὔτε G3777 as coisas do presenteG1764 ἐνίστημι G1764 G5761, nemG3777 οὔτε G3777 do porvirG3195 μέλλω G3195 G5723, nemG3777 οὔτε G3777 os poderesG1411 δύναμις G1411,
PorqueG1063 γάρ G1063 a mim me pareceG1380 δοκέω G1380 G5719 queG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 nosG2248 ἡμᾶς G2248 pôsG584 ἀποδείκνυμι G584 G5656 a nósG2248 ἡμᾶς G2248, os apóstolosG652 ἀπόστολος G652, em último lugarG2078 ἔσχατος G2078, comoG5613 ὡς G5613 se fôssemos condenados à morteG1935 ἐπιθανάτιος G1935; porqueG3754 ὅτι G3754 nos tornamosG1096 γίνομαι G1096 G5675 espetáculoG2302 θέατρον G2302 ao mundoG2889 κόσμος G2889, tantoG2532 καί G2532 a anjosG32 ἄγγελος G32, comoG2532 καί G2532 a homensG444 ἄνθρωπος G444.
NãoG3756 οὐ G3756 sabeisG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 havemos de julgarG2919 κρίνω G2919 G5692 os próprios anjosG32 ἄγγελος G32? Quanto maisG3386 μήτιγε G3386 G1065 γέ G1065 as coisas desta vidaG982 βιωτικός G982!
PortantoG5124 τοῦτο G5124, deveG3784 ὀφείλω G3784 G5719 a mulherG1135 γυνή G1135, por causaG1223 διά G1223 dos anjosG32 ἄγγελος G32, trazerG2192 ἔχω G2192 G5721 véu naG1909 ἐπί G1909 cabeçaG2776 κεφαλή G2776, como sinal de autoridadeG1849 ἐξουσία G1849.
Ainda queG1437 ἐάν G1437 eu faleG2980 λαλέω G2980 G5725 as línguasG1100 γλῶσσα G1100 dos homensG444 ἄνθρωπος G444 eG2532 καί G2532 dos anjosG32 ἄγγελος G32, seG1161 δέ G1161 nãoG3361 μή G3361 tiverG2192 ἔχω G2192 G5725 amorG26 ἀγάπη G26, sereiG1096 γίνομαι G1096 G5754 como o bronzeG5475 χαλκός G5475 que soaG2278 ἠχέω G2278 G5723 ouG2228 ἤ G2228 como o címbaloG2950 κύμβαλον G2950 que retineG214 ἀλαλάζω G214 G5723.
EG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 é de admirarG2298 θαυμαστός G2298, porqueG1063 γάρ G1063 o próprioG846 αὐτός G846 SatanásG4567 Σατανᾶς G4567 se transformaG3345 μετασχηματίζω G3345 G5731 emG1519 εἰς G1519 anjoG32 ἄγγελος G32 de luzG5457 φῶς G5457.
EG2532 καί G2532, para que nãoG3363 ἵνα μή G3363 me ensoberbecesseG5229 ὑπεραίρομαι G5229 G5747 com a grandezaG5236 ὑπερβολή G5236 das revelaçõesG602 ἀποκάλυψις G602, foi-meG3427 μοί G3427 postoG1325 δίδωμι G1325 G5681 um espinhoG4647 σκόλοψ G4647 na carneG4561 σάρξ G4561, mensageiroG32 ἄγγελος G32 de SatanásG4566 Σατᾶν G4566, paraG2443 ἵνα G2443 meG3165 μέ G3165 esbofetearG2852 κολαφίζω G2852 G5725, a fim de que nãoG3363 ἵνα μή G3363 me exalteG5229 ὑπεραίρομαι G5229 G5747.
MasG235 ἀλλά G235, aindaG2532 καί G2532 queG1437 ἐάν G1437 nósG2249 ἡμεῖς G2249 ouG2228 ἤ G2228 mesmo um anjoG32 ἄγγελος G32 vindoG1537 ἐκ G1537 do céuG3772 οὐρανός G3772 vosG5213 ὑμῖν G5213 pregue evangelho que vá alémG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5735 do queG3844 παρά G3844 G3739 ὅς G3739 vosG5213 ὑμῖν G5213 temos pregadoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5668, sejaG2077 ἔστω G2077 G5749 anátemaG331 ἀνάθεμα G331.
QualG5101 τίς G5101, poisG3767 οὖν G3767, a razão de ser da leiG3551 νόμος G3551? Foi adicionadaG4369 προστίθημι G4369 G5681 por causa dasG5484 χάριν G5484 transgressõesG3847 παράβασις G3847, atéG891 ἄχρι G891 que viesseG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 o descendenteG4690 σπέρμα G4690 a quemG3739 ὅς G3739 se fez a promessaG1861 ἐπαγγέλλω G1861 G5766, e foi promulgadaG1299 διατάσσω G1299 G5651 por meioG1223 διά G1223 de anjosG32 ἄγγελος G32, pelaG1722 ἔν G1722 mãoG5495 χείρ G5495 de um mediadorG3316 μεσίτης G3316.
EG2532 καί G2532, posto que a minhaG3450 μοῦ G3450 enfermidade naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561 vos foi uma tentaçãoG3986 πειρασμός G3986, contudo, nãoG3756 οὐ G3756 me revelastes desprezoG1848 ἐξουθενέω G1848 G5656 nemG3761 οὐδέ G3761 desgostoG1609 ἐκπτύω G1609 G5656; antesG235 ἀλλά G235, meG3165 μέ G3165 recebestesG1209 δέχομαι G1209 G5662 comoG5613 ὡς G5613 anjoG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316, comoG5613 ὡς G5613 o próprio CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
NinguémG3361 μή G3361 G3367 μηδείς G3367 se faça árbitroG2603 καταβραβεύω G2603 G5720 contra vósG5209 ὑμᾶς G5209 outros, pretextandoG2309 θέλω G2309 G5723 humildadeG5012 ταπεινοφροσύνη G5012 eG2532 καί G2532 cultoG2356 θρησκεία G2356 dos anjosG32 ἄγγελος G32, baseando-seG1687 ἐμβατεύω G1687 G5723 em visõesG3708 ὁράω G3708 G5758, enfatuadoG1500 εἰκῆ G1500, sem motivo algumG5448 φυσιόω G5448 G5746, naG5259 ὑπό G5259 suaG848 αὑτοῦ G848 menteG3563 νοῦς G3563 carnalG4561 σάρξ G4561,
eG2532 καί G2532 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, que sois atribuladosG2346 θλίβω G2346 G5746, alívioG425 ἄνεσις G425 juntamenteG3326 μετά G3326 conoscoG2257 ἡμῶν G2257, quandoG1722 ἔν G1722 doG575 ἀπό G575 céuG3772 οὐρανός G3772 se manifestarG602 ἀποκάλυψις G602 o SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 comG3326 μετά G3326 os anjosG32 ἄγγελος G32 do seuG848 αὑτοῦ G848 poderG1411 δύναμις G1411,
EvidentementeG3672 ὁμολογουμένως G3672, grandeG3173 μέγας G3173 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o mistérioG3466 μυστήριον G3466 da piedadeG2150 εὐσέβεια G2150: AqueleG3739 ὅς G3739 que foi manifestadoG5319 φανερόω G5319 G5681 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561 foi justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5681 emG1722 ἔν G1722 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, contempladoG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 por anjosG32 ἄγγελος G32, pregadoG2784 κηρύσσω G2784 G5681 entreG1722 ἔν G1722 os gentiosG1484 ἔθνος G1484, cridoG4100 πιστεύω G4100 G5681 noG1722 ἔν G1722 mundoG2889 κόσμος G2889, recebidoG353 ἀναλαμβάνω G353 G5681 naG1722 ἔν G1722 glóriaG1391 δόξα G1391.
Conjuro-teG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5736, peranteG1799 ἐνώπιον G1799 DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG2532 καί G2532 os anjosG32 ἄγγελος G32 eleitosG1588 ἐκλεκτός G1588, queG2443 ἵνα G2443 guardesG5442 φυλάσσω G5442 G5661 estes conselhosG5023 ταῦτα G5023, semG5565 χωρίς G5565 prevençãoG4299 πρόκριμα G4299, nadaG3367 μηδείς G3367 fazendoG4160 ποιέω G4160 G5723 comG2596 κατά G2596 parcialidadeG4346 πρόσκλισις G4346.
tendo-se tornadoG1096 γίνομαι G1096 G5637 tãoG5118 τοσοῦτος G5118 superiorG2909 κρείττων G2909 aos anjosG32 ἄγγελος G32 quantoG3745 ὅσος G3745 herdouG2816 κληρονομέω G2816 G5758 mais excelenteG1313 διάφορος G1313 nomeG3686 ὄνομα G3686 do queG3844 παρά G3844 elesG846 αὐτός G846.
PoisG1063 γάρ G1063 a qualG5101 τίς G5101 dos anjosG32 ἄγγελος G32 disseG2036 ἔπω G2036 G5627 jamaisG4218 ποτέ G4218: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 FilhoG5207 υἱός G5207, euG1473 ἐγώ G1473 hojeG4594 σήμερον G4594 teG4571 σέ G4571 gereiG1080 γεννάω G1080 G5758? EG2532 καί G2532 outra vezG3825 πάλιν G3825: EuG1473 ἐγώ G1473 lheG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846 sereiG2071 ἔσομαι G2071 G5704 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 ele meG1519 εἰς G1519 G3427 μοί G3427 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 FilhoG5207 υἱός G5207?
EG1161 δέ G1161, novamenteG3825 πάλιν G3825, aoG3752 ὅταν G3752 introduzirG1521 εἰσάγω G1521 G5632 o PrimogênitoG4416 πρωτοτόκος G4416 noG1519 εἰς G1519 mundoG3625 οἰκουμένη G3625, dizG3004 λέγω G3004 G5719: EG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 os anjosG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316 oG846 αὐτός G846 adoremG4352 προσκυνέω G4352 G5657.
AindaG2532 καί G2532, quantoG4314 πρός G4314 G3303 μέν G3303 aos anjosG32 ἄγγελος G32, dizG3004 λέγω G3004 G5719: Aquele queG3739 ὅς G3739 a seusG848 αὑτοῦ G848 anjosG32 ἄγγελος G32 fazG4160 ποιέω G4160 G5723 ventosG4151 πνεῦμα G4151, eG2532 καί G2532 a seusG848 αὑτοῦ G848 ministrosG3011 λειτουργός G3011, labaredaG5395 φλόξ G5395 de fogoG4442 πῦρ G4442;
OraG1161 δέ G1161, aG4314 πρός G4314 qualG5101 τίς G5101 dos anjosG32 ἄγγελος G32 jamaisG4218 ποτέ G4218 disseG2046 ἔρω G2046 G5758: Assenta-teG2521 κάθημαι G2521 G5737 àG1537 ἐκ G1537 minhaG3450 μοῦ G3450 direitaG1188 δεξιός G1188, até queG302 ἄν G302 G2193 ἕως G2193 eu ponhaG5087 τίθημι G5087 G5632 os teusG4675 σοῦ G4675 inimigosG2190 ἐχθρός G2190 por estradoG5286 ὑποπόδιον G5286 G4228 πούς G4228 dos teus pésG4675 σοῦ G4675?
SeG1487 εἰ G1487, poisG1063 γάρ G1063, se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 firmeG949 βέβαιος G949 a palavraG3056 λόγος G3056 faladaG2980 λαλέω G2980 G5685 por meio deG1223 διά G1223 anjosG32 ἄγγελος G32, eG2532 καί G2532 todaG3956 πᾶς G3956 transgressãoG3847 παράβασις G3847 ouG2532 καί G2532 desobediênciaG3876 παρακοή G3876 recebeuG2983 λαμβάνω G2983 G5627 justoG1738 ἔνδικος G1738 castigoG3405 μισθαποδοσία G3405,
PoisG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 foiG5293 ὑποτάσσω G5293 a anjosG32 ἄγγελος G32 que sujeitouG5293 ὑποτάσσω G5293 G5656 o mundoG3625 οἰκουμένη G3625 que há de virG3195 μέλλω G3195 G5723, sobre o qualG4012 περί G4012 G3739 ὅς G3739 estamos falandoG2980 λαλέω G2980 G5719;
Fizeste-oG1642 ἐλαττόω G1642 G846 αὐτός G846, por um poucoG1024 βραχύς G1024 G5100 τίς G5100, menorG1642 ἐλαττόω G1642 G5656 queG3844 παρά G3844 os anjosG32 ἄγγελος G32, de glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 de honraG5092 τιμή G5092 oG846 αὐτός G846 coroasteG4737 στεφανόω G4737 G5656 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 constituísteG2525 καθίστημι G2525 G5656 sobreG1909 ἐπί G1909 as obrasG2041 ἔργον G2041 das tuasG4675 σοῦ G4675 mãosG5495 χείρ G5495.
vemosG991 βλέπω G991 G5719, todaviaG1161 δέ G1161, aquele queG3588 ὁ G3588, por um poucoG1024 βραχύς G1024 G5100 τίς G5100, tendo sido feito menorG1642 ἐλαττόω G1642 G5772 queG3844 παρά G3844 os anjosG32 ἄγγελος G32, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, por causa doG1223 διά G1223 sofrimentoG3804 πάθημα G3804 da morteG2288 θάνατος G2288, foi coroadoG4737 στεφανόω G4737 G5772 de glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 de honraG5092 τιμή G5092, para queG3704 ὅπως G3704, pela graçaG5485 χάρις G5485 de DeusG2316 θεός G2316, provasseG1089 γεύομαι G1089 G5667 a morteG2288 θάνατος G2288 porG5228 ὑπέρ G5228 todo homemG3956 πᾶς G3956.
PoisG1063 γάρ G1063 eleG1949 ἐπιλαμβάνομαι G1949, evidentementeG1222 δήπου G1222, nãoG3756 οὐ G3756 socorreG1949 ἐπιλαμβάνομαι G1949 G5736 anjosG32 ἄγγελος G32, masG235 ἀλλά G235 socorreG1949 ἐπιλαμβάνομαι G1949 G5736 a descendênciaG4690 σπέρμα G4690 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11.
MasG235 ἀλλά G235 tendes chegadoG4334 προσέρχομαι G4334 G5754 ao monteG3735 ὄρος G3735 SiãoG4622 Σιών G4622 eG2532 καί G2532 à cidadeG4172 πόλις G4172 do DeusG2316 θεός G2316 vivoG2198 ζάω G2198 G5723, a JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 celestialG2032 ἐπουράνιος G2032, eG2532 καί G2532 a incontáveis hostesG3461 μυρίας G3461 de anjosG32 ἄγγελος G32, eG2532 καί G2532 à universal assembleiaG3831 πανήγυρις G3831
NãoG3361 μή G3361 negligencieisG1950 ἐπιλανθάνομαι G1950 G5737 a hospitalidadeG5381 φιλονεξία G5381, poisG1063 γάρ G1063 algunsG5100 τίς G5100, praticando-aG1223 διά G1223 G5026 ταύτη G5026, sem o saberG2990 λανθάνω G2990 G5627 acolheramG3579 ξενίζω G3579 G5660 anjosG32 ἄγγελος G32.
A elesG3739 ὅς G3739 foi reveladoG601 ἀποκαλύπτω G601 G5681 queG3754 ὅτι G3754, nãoG3756 οὐ G3756 para si mesmosG1438 ἑαυτού G1438, masG1161 δέ G1161 para vós outrosG2254 ἡμῖν G2254, ministravamG1247 διακονέω G1247 G5707 as coisasG846 αὐτός G846 queG3739 ὅς G3739, agoraG3568 νῦν G3568, vosG5213 ὑμῖν G5213 foram anunciadasG312 ἀναγγέλλω G312 G5648 porG1223 διά G1223 aqueles queG1722 ἔν G1722, pelo EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 enviadoG649 ἀποστέλλω G649 G5651 doG575 ἀπό G575 céuG3772 οὐρανός G3772, vosG5209 ὑμᾶς G5209 pregaram o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5671, coisas essasG3739 ὅς G3739 que anjosG32 ἄγγελος G32 anelamG1937 ἐπιθυμέω G1937 G5719 perscrutarG3879 παρακύπτω G3879 G5658 G1519 εἰς G1519.
o qualG3739 ὅς G3739, depois de irG4198 πορεύομαι G4198 G5679 paraG1519 εἰς G1519 o céuG3772 οὐρανός G3772, estáG2076 ἐστί G2076 G5748 àG1722 ἔν G1722 destraG1188 δεξιός G1188 de DeusG2316 θεός G2316, ficando-lhe subordinadosG5293 ὑποτάσσω G5293 G5651 G846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32, eG2532 καί G2532 potestadesG1849 ἐξουσία G1849, eG2532 καί G2532 poderesG1411 δύναμις G1411.
OraG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 poupouG5339 φείδομαι G5339 G5662 anjosG32 ἄγγελος G32 quando pecaramG264 ἀμαρτάνω G264 G5660, antesG235 ἀλλά G235, precipitando-os no infernoG5020 ταρταρόω G5020 G5660, os entregouG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 a abismosG4577 σειρά G4577 de trevasG2217 ζόφος G2217, reservando-osG5083 τηρέω G5083 G5772 paraG1519 εἰς G1519 juízoG2920 κρίσις G2920;
ao passo queG3699 ὅπου G3699 anjosG32 ἄγγελος G32, emboraG5607 ὤν G5607 G5752 maiores emG3187 μείζων G3187 forçaG1411 δύναμις G1411 eG2532 καί G2532 poderG2479 ἰσχύς G2479, nãoG3756 οὐ G3756 proferemG5342 φέρω G5342 G5719 contraG2596 κατά G2596 elasG846 αὐτός G846 juízoG2920 κρίσις G2920 infamanteG989 βλάσφημος G989 na presença doG3844 παρά G3844 SenhorG2962 κύριος G2962.
eG5037 τέ G5037 a anjosG32 ἄγγελος G32, os que nãoG3361 μή G3361 guardaramG5083 τηρέω G5083 G5660 o seuG1438 ἑαυτού G1438 estado originalG746 ἀρχή G746, masG235 ἀλλά G235 abandonaramG620 ἀπολείπω G620 G5631 o seu próprioG2398 ἴδιος G2398 domicílioG3613 οἰκητήριον G3613, ele tem guardadoG5083 τηρέω G5083 G5758 sobG5259 ὑπό G5259 trevasG2217 ζόφος G2217, em algemasG1199 δεσμόν G1199 eternasG126 ἀΐδιος G126, paraG1519 εἰς G1519 o juízoG2920 κρίσις G2920 do grandeG3173 μέγας G3173 DiaG2250 ἡμέρα G2250;
RevelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 lheG846 αὐτός G846 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 para mostrarG1166 δεικνύω G1166 G5658 aos seusG848 αὑτοῦ G848 servosG1401 δοῦλος G1401 as coisas queG3739 ὅς G3739 em breveG1722 ἔν G1722 G5034 τάχος G5034 devemG1163 δεῖ G1163 G5748 acontecerG1096 γίνομαι G1096 G5635 eG2532 καί G2532 que ele, enviandoG649 ἀποστέλλω G649 G5660 por intermédioG4591 σημαίνω G4591 G5656 doG1223 διά G1223 seuG848 αὑτοῦ G848 anjoG32 ἄγγελος G32, notificou ao seuG848 αὑτοῦ G848 servoG1401 δοῦλος G1401 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491,
Quanto ao mistérioG3466 μυστήριον G3466 das seteG2033 ἑπτά G2033 estrelasG792 ἀστήρ G792 queG3739 ὅς G3739 visteG1492 εἴδω G1492 G5627 naG1909 ἐπί G1909 minhaG3450 μοῦ G3450 mão direitaG1188 δεξιός G1188 eG2532 καί G2532 aos seteG2033 ἑπτά G2033 candeeirosG3087 λυχνία G3087 de ouroG5552 χρύσεος G5552, as seteG2033 ἑπτά G2033 estrelasG792 ἀστήρ G792 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 os anjosG32 ἄγγελος G32 das seteG2033 ἑπτά G2033 igrejasG1577 ἐκκλησία G1577, eG2532 καί G2532 os seteG2033 ἑπτά G2033 candeeirosG3087 λυχνία G3087 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 as seteG2033 ἑπτά G2033 igrejasG1577 ἐκκλησία G1577.
A o anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 em ÉfesoG2179 Ἐφεσίνος G2179 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 aquele que conservaG2902 κρατέω G2902 G5723 naG1722 ἔν G1722 mão direitaG1188 δεξιός G1188 as seteG2033 ἑπτά G2033 estrelasG792 ἀστήρ G792 e queG3588 ὁ G3588 andaG4043 περιπατέω G4043 G5723 noG1722 ἔν G1722 meioG3319 μέσος G3319 dos seteG2033 ἑπτά G2033 candeeirosG3087 λυχνία G3087 de ouroG5552 χρύσεος G5552:
Ao anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 em EsmirnaG4668 Σμυρναίος G4668 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 o primeiroG4413 πρῶτος G4413 eG2532 καί G2532 o últimoG2078 ἔσχατος G2078, queG3739 ὅς G3739 esteveG1096 γίνομαι G1096 G5633 mortoG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 tornou a viverG2198 ζάω G2198 G5656:
Ao anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 emG1722 ἔν G1722 PérgamoG4010 Πέργαμος G4010 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 aquele que temG2192 ἔχω G2192 G5723 a espadaG3691 ὀξύς G3691 afiadaG4501 ῥομφαία G4501 de dois gumesG1366 δίστομος G1366:
Ao anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 emG1722 ἔν G1722 TiatiraG2363 Θυάτειρα G2363 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 temG2192 ἔχω G2192 G5723 osG848 αὑτοῦ G848 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788 comoG5613 ὡς G5613 chamaG5395 φλόξ G5395 de fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 os pésG4228 πούς G4228 semelhantesG3664 ὅμοιος G3664 ao bronze polidoG5474 χαλκολίβανον G5474:
Ao anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 emG1722 ἔν G1722 SardesG4554 Σάρδεις G4554 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 aquele que temG2192 ἔχω G2192 G5723 os seteG2033 ἑπτά G2033 EspíritosG4151 πνεῦμα G4151 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 as seteG2033 ἑπτά G2033 estrelasG792 ἀστήρ G792: ConheçoG1492 εἴδω G1492 G5758 as tuasG4675 σοῦ G4675 obrasG2041 ἔργον G2041, queG3754 ὅτι G3754 tensG2192 ἔχω G2192 G5719 nomeG3686 ὄνομα G3686 de queG3754 ὅτι G3754 vivesG2198 ζάω G2198 G5719 eG2532 καί G2532 estásG1488 εἶ G1488 G5748 mortoG3498 νεκρός G3498.
O vencedorG3528 νικάω G3528 G5723 seráG3778 οὗτος G3778 assim vestidoG4016 περιβάλλω G4016 G5698 deG1722 ἔν G1722 vestidurasG2440 ἱμάτιον G2440 brancasG3022 λευκός G3022, eG2532 καί G2532 de modo nenhumG3364 οὐ μή G3364 apagareiG1813 ἐξαλείφω G1813 G5692 o seuG846 αὐτός G846 nomeG3686 ὄνομα G3686 doG1537 ἐκ G1537 LivroG976 βίβλος G976 da VidaG2222 ζωή G2222; pelo contrárioG2532 καί G2532, confessareiG1843 ἐξομολογέω G1843 G5698 o seuG846 αὐτός G846 nomeG3686 ὄνομα G3686 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 de meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos seusG846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32.
Ao anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 emG1722 ἔν G1722 FiladélfiaG5359 Φιλαδέλφεια G5359 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 o santoG40 ἅγιος G40, o verdadeiroG228 ἀληθινός G228, aquele que temG2192 ἔχω G2192 G5723 a chaveG2807 κλείς G2807 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, que abreG455 ἀνοίγω G455 G5723, eG2532 καί G2532 ninguémG3762 οὐδείς G3762 fecharáG2808 κλείω G2808 G5719, eG2532 καί G2532 que fechaG2808 κλείω G2808 G5719, eG2532 καί G2532 ninguémG3762 οὐδείς G3762 abriráG455 ἀνοίγω G455 G5719:
Ao anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 em LaodicéiaG2994 Λαοδικεύς G2994 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 o AmémG281 ἀμήν G281, a testemunhaG3144 μάρτυς G3144 fielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 verdadeiraG228 ἀληθινός G228, o princípioG746 ἀρχή G746 da criaçãoG2937 κτίσις G2937 de DeusG2316 θεός G2316:
ViG1492 εἴδω G1492 G5627, também, um anjoG32 ἄγγελος G32 forteG2478 ἰσχυρός G2478, que proclamavaG2784 κηρύσσω G2784 G5723 em grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456: QuemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 dignoG514 ἄξιος G514 de abrirG455 ἀνοίγω G455 G5658 o livroG975 βιβλίον G975 eG2532 καί G2532 de lhe desatarG3089 λύω G3089 G5658 os selosG4973 σφραγίς G4973?
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 eG2532 καί G2532 ouviG191 ἀκούω G191 G5656 uma vozG5456 φωνή G5456 de muitosG4183 πολύς G4183 anjosG32 ἄγγελος G32 ao redorG2943 κυκλόθεν G2943 do tronoG2362 θρόνος G2362, dos seres viventesG2226 ζῶον G2226 eG2532 καί G2532 dos anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245, cujo númeroG706 ἀριθμός G706 eraG2258 ἦν G2258 G5713 deG846 αὐτός G846 milhõesG3461 μυρίας G3461 de milhõesG3461 μυρίας G3461 eG2532 καί G2532 milharesG5505 χιλιάς G5505 de milharesG5505 χιλιάς G5505,
DepoisG3326 μετά G3326 distoG5023 ταῦτα G5023, viG1492 εἴδω G1492 G5627 quatroG5064 τέσσαρες G5064 anjosG32 ἄγγελος G32 emG1909 ἐπί G1909 péG2476 ἵστημι G2476 G5761 nos quatroG5064 τέσσαρες G5064 cantosG1137 γωνία G1137 da terraG1093 γῆ G1093, conservandoG2902 κρατέω G2902 G5723 seguros os quatroG5064 τέσσαρες G5064 ventosG417 ἄνεμος G417 da terraG1093 γῆ G1093, para que nenhumG3363 ἵνα μή G3363 ventoG417 ἄνεμος G417 soprasseG4154 πνέω G4154 G5725 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093, nemG3383 μήτε G3383 sobreG1909 ἐπί G1909 o marG2281 θάλασσα G2281, nemG3383 μήτε G3383 sobreG1909 ἐπί G1909 árvoreG1186 δένδρον G1186 algumaG3956 πᾶς G3956.
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32 que subiaG305 ἀναβαίνω G305 G5631 G5625 G305 ἀναβαίνω G305 G5723 doG575 ἀπό G575 nascente do solG395 ἀνατολή G395 G2246 ἥλιος G2246, tendo oG2192 ἔχω G2192 G5723 seloG4973 σφραγίς G4973 do DeusG2316 θεός G2316 vivoG2198 ζάω G2198 G5723, eG2532 καί G2532 clamouG2896 κράζω G2896 G5656 em grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456 aos quatroG5064 τέσσαρες G5064 anjosG32 ἄγγελος G32, aquelesG846 αὐτός G846 aos quaisG3739 ὅς G3739 fora dadoG1325 δίδωμι G1325 G5681 fazer danoG91 ἀδικέω G91 G5658 à terraG1093 γῆ G1093 eG2532 καί G2532 ao marG2281 θάλασσα G2281,
TodosG3956 πᾶς G3956 os anjosG32 ἄγγελος G32 estavam de péG2476 ἵστημι G2476 G5715 rodeandoG2945 κύκλῳ G2945 o tronoG2362 θρόνος G2362, os anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245 eG2532 καί G2532 os quatroG5064 τέσσαρες G5064 seres viventesG2226 ζῶον G2226, eG2532 καί G2532 anteG1799 ἐνώπιον G1799 o tronoG2362 θρόνος G2362 se prostraramG4098 πίπτω G4098 G5627 sobreG1909 ἐπί G1909 o seuG848 αὑτοῦ G848 rostoG4383 πρόσωπον G4383, eG2532 καί G2532 adoraramG4352 προσκυνέω G4352 G5656 a DeusG2316 θεός G2316,
EntãoG2532 καί G2532, viG1492 εἴδω G1492 G5627 os seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32 queG3739 ὅς G3739 se acham em péG2476 ἵστημι G2476 G5758 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 lhesG846 αὐτός G846 foram dadasG1325 δίδωμι G1325 G5681 seteG2033 ἑπτά G2033 trombetasG4536 σάλπιγξ G4536.
VeioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 ficou de péG2476 ἵστημι G2476 G5681 junto aoG1909 ἐπί G1909 altarG2379 θυσιαστήριον G2379, comG2192 ἔχω G2192 G5723 um incensárioG3031 λιβανωτός G3031 de ouroG5552 χρύσεος G5552, eG2532 καί G2532 foi-lheG846 αὐτός G846 dadoG1325 δίδωμι G1325 G5681 muitoG4183 πολύς G4183 incensoG2368 θυμίαμα G2368 paraG2443 ἵνα G2443 oferecê-loG1325 δίδωμι G1325 G5661 com as oraçõesG4335 προσευχή G4335 de todosG3956 πᾶς G3956 os santosG40 ἅγιος G40 sobreG1909 ἐπί G1909 o altarG2379 θυσιαστήριον G2379 de ouroG5552 χρύσεος G5552 queG3588 ὁ G3588 se acha dianteG1799 ἐνώπιον G1799 do tronoG2362 θρόνος G2362;
eG2532 καί G2532 daG1537 ἐκ G1537 mãoG5495 χείρ G5495 do anjoG32 ἄγγελος G32 subiuG305 ἀναβαίνω G305 G5627 à presençaG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316 a fumaçaG2586 καπνός G2586 do incensoG2368 θυμίαμα G2368, com as oraçõesG4335 προσευχή G4335 dos santosG40 ἅγιος G40.
EG2532 καί G2532 o anjoG32 ἄγγελος G32 tomouG2983 λαμβάνω G2983 G5758 o incensárioG3031 λιβανωτός G3031, encheu-oG1072 γεμίζω G1072 G5656 G846 αὐτός G846 doG1537 ἐκ G1537 fogoG4442 πῦρ G4442 do altarG2379 θυσιαστήριον G2379 eG2532 καί G2532 o atirouG906 βάλλω G906 G5627 àG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093. EG2532 καί G2532 houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 trovõesG1027 βροντή G1027, vozesG5456 φωνή G5456, relâmpagosG796 ἀστραπή G796 eG2532 καί G2532 terremotoG4578 σεισμός G4578.
Então, os seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 tinhamG2192 ἔχω G2192 G5723 as seteG2033 ἑπτά G2033 trombetasG4536 σάλπιγξ G4536 prepararam-seG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5656 G1438 ἑαυτού G1438 paraG2443 ἵνα G2443 tocarG4537 σαλπίζω G4537 G5661.
O primeiroG4413 πρῶτος G4413 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 saraivaG5464 χάλαζα G5464 eG2532 καί G2532 fogoG4442 πῦρ G4442 de misturaG3396 μίγνυμι G3396 G5772 com sangueG129 αἷμα G129, eG2532 καί G2532 foram atiradosG906 βάλλω G906 G5681 àG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093. FoiG2618 κατακαίω G2618 G5648, entãoG2532 καί G2532, queimadaG2618 κατακαίω G2618 G5648 a terça parteG5154 τρίτος G5154 da terra, e das árvoresG1186 δένδρον G1186, eG2532 καί G2532 também todaG3956 πᾶς G3956 ervaG5528 χόρτος G5528 verdeG5515 χλωρός G5515.
O segundoG1208 δεύτερος G1208 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 uma como queG5613 ὡς G5613 grandeG3173 μέγας G3173 montanhaG3735 ὄρος G3735 ardendoG2545 καίω G2545 G5746 em chamasG4442 πῦρ G4442 foi atiradaG906 βάλλω G906 G5681 aoG1519 εἰς G1519 marG2281 θάλασσα G2281, cujaG2532 καί G2532 terça parteG5154 τρίτος G5154 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 em sangueG129 αἷμα G129,
O terceiroG5154 τρίτος G5154 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 caiuG4098 πίπτω G4098 G5627 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772 sobreG1909 ἐπί G1909 a terça parteG5154 τρίτος G5154 dos riosG4215 ποταμός G4215, eG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 as fontesG4077 πηγή G4077 das águasG5204 ὕδωρ G5204 uma grandeG3173 μέγας G3173 estrelaG792 ἀστήρ G792, ardendoG2545 καίω G2545 G5746 comoG5613 ὡς G5613 tochaG2985 λαμπάς G2985.
O quartoG5067 τέταρτος G5067 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 foi feridaG4141 πλήσσω G4141 G5648 a terça parteG5154 τρίτος G5154 do solG2246 ἥλιος G2246, da luaG4582 σελήνη G4582 eG2532 καί G2532 das estrelasG792 ἀστήρ G792, para queG2443 ἵνα G2443 a terça parteG5154 τρίτος G5154 delesG846 αὐτός G846 escurecesseG4654 σκοτίζω G4654 G5686 eG2532 καί G2532, na suaG848 αὑτοῦ G848 terça parteG5154 τρίτος G5154, nãoG3361 μή G3361 brilhasseG5316 φαίνω G5316 G5725, tantoG2532 καί G2532 o diaG2250 ἡμέρα G2250 como tambémG3668 ὁμοίως G3668 a noiteG3571 νύξ G3571.
EntãoG2532 καί G2532, viG1492 εἴδω G1492 G5627 eG2532 καί G2532 ouviG191 ἀκούω G191 G5656 umaG1520 εἷς G1520 águiaG32 ἄγγελος G32 que, voandoG4072 πέτομαι G4072 G5740 peloG1722 ἔν G1722 meio do céuG3321 μεσουράνημα G3321, diziaG3004 λέγω G3004 G5723 em grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456: AiG3759 οὐαί G3759! AiG3759 οὐαί G3759! AiG3759 οὐαί G3759 dos que moramG2730 κατοικέω G2730 G5723 naG1909 ἐπί G1909 terraG1093 γῆ G1093, por causa dasG1537 ἐκ G1537 restantesG3062 λοιποί G3062 vozesG5456 φωνή G5456 da trombetaG4536 σάλπιγξ G4536 dos trêsG5140 τρεῖς G5140 anjosG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 ainda têm deG3195 μέλλω G3195 G5723 tocarG4537 σαλπίζω G4537 G5721!
O quintoG3991 πέμπτος G3991 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 vi umaG1492 εἴδω G1492 G5627 estrelaG792 ἀστήρ G792 caídaG4098 πίπτω G4098 G5761 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772 naG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093. EG2532 καί G2532 foi-lheG846 αὐτός G846 dadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 a chaveG2807 κλείς G2807 do poçoG5421 φρέαρ G5421 do abismoG12 ἄβυσσος G12.
eG2532 καί G2532 tinhamG2192 ἔχω G2192 G5719 sobreG1909 ἐπί G1909 elesG848 αὑτοῦ G848, como seu reiG935 βασιλεύς G935, o anjoG32 ἄγγελος G32 do abismoG12 ἄβυσσος G12, cujoG846 αὐτός G846 nomeG3686 ὄνομα G3686 em hebraicoG1447 Ἑβραϊστί G1447 é AbadomG3 Ἀβαδδών G3, eG2532 καί G2532 emG1722 ἔν G1722 gregoG1673 Ἑλληνικός G1673, ApoliomG623 Ἀπολλύων G623.
O sextoG1623 ἕκτος G1623 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 ouviG191 ἀκούω G191 G5656 umaG3391 μία G3391 vozG5456 φωνή G5456 procedenteG1537 ἐκ G1537 dos quatroG5064 τέσσαρες G5064 ângulosG2768 κέρας G2768 do altarG2379 θυσιαστήριον G2379 de ouroG5552 χρύσεος G5552 queG3588 ὁ G3588 se encontra na presençaG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316,
dizendoG3004 λέγω G3004 G5723 ao sextoG1623 ἕκτος G1623 anjoG32 ἄγγελος G32, o mesmo queG3739 ὅς G3739 temG2192 ἔχω G2192 G5707 a trombetaG4536 σάλπιγξ G4536: SoltaG3089 λύω G3089 G5657 os quatroG5064 τέσσαρες G5064 anjosG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 se encontram atadosG1210 δέω G1210 G5772 junto aoG1909 ἐπί G1909 grandeG3173 μέγας G3173 rioG4215 ποταμός G4215 EufratesG2166 Εὐφράτης G2166.
Foram, entãoG2532 καί G2532, soltosG3089 λύω G3089 G5681 os quatroG5064 τέσσαρες G5064 anjosG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 se achavam preparadosG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5772 paraG1519 εἰς G1519 a horaG5610 ὥρα G5610, o diaG2250 ἡμέρα G2250, o mêsG3376 μήν G3376 eG2532 καί G2532 o anoG1763 ἐνιαυτός G1763, para queG2443 ἵνα G2443 matassemG615 ἀποκτείνω G615 G5725 a terça parteG5154 τρίτος G5154 dos homensG444 ἄνθρωπος G444.
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32 forteG2478 ἰσχυρός G2478 descendoG2597 καταβαίνω G2597 G5723 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772, envoltoG4016 περιβάλλω G4016 G5772 em nuvemG3507 νεφέλη G3507, com o arco-írisG2463 ἶρις G2463 por cimaG1909 ἐπί G1909 de suaG846 αὐτός G846 cabeçaG2776 κεφαλή G2776; o rostoG4383 πρόσωπον G4383 era comoG5613 ὡς G5613 o solG2246 ἥλιος G2246, eG2532 καί G2532 asG846 αὐτός G846 pernasG4228 πούς G4228, comoG5613 ὡς G5613 colunasG4769 στύλος G4769 de fogoG4442 πῦρ G4442;
EntãoG2532 καί G2532, o anjoG32 ἄγγελος G32 queG3739 ὅς G3739 viG1492 εἴδω G1492 G5627 em péG2476 ἵστημι G2476 G5761 sobreG1909 ἐπί G1909 o marG2281 θάλασσα G2281 eG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093 levantouG142 αἴρω G142 G5656 aG848 αὑτοῦ G848 mãoG5495 χείρ G5495 direita paraG1519 εἰς G1519 o céuG3772 οὐρανός G3772
masG235 ἀλλά G235, nosG1722 ἔν G1722 diasG2250 ἡμέρα G2250 da vozG5456 φωνή G5456 do sétimoG1442 ἕβδομος G1442 anjoG32 ἄγγελος G32, quandoG3752 ὅταν G3752 ele estiverG3195 μέλλω G3195 G5725 para tocarG4537 σαλπίζω G4537 G5721 a trombeta, cumprir-se-áG5055 τελέω G5055 G5686, entãoG2532 καί G2532, o mistérioG3466 μυστήριον G3466 de DeusG2316 θεός G2316, segundoG5613 ὡς G5613 ele anunciouG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5656 aos seusG1438 ἑαυτού G1438 servosG1401 δοῦλος G1401, os profetasG4396 προφήτης G4396.
A vozG5456 φωνή G5456 queG3739 ὅς G3739 ouviG191 ἀκούω G191 G5656, vinda doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772, estava de novoG3825 πάλιν G3825 falandoG2980 λαλέω G2980 G5723 comigoG3326 μετά G3326 G1700 ἐμοῦ G1700 eG2532 καί G2532 dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: VaiG5217 ὑπάγω G5217 G5720 e tomaG2983 λαμβάνω G2983 G5628 o livroG974 βιβλιαρίδιον G974 queG3588 ὁ G3588 se acha abertoG455 ἀνοίγω G455 G5772 naG1722 ἔν G1722 mãoG5495 χείρ G5495 do anjoG32 ἄγγελος G32 emG3588 ὁ G3588 péG2476 ἵστημι G2476 G5761 sobreG1909 ἐπί G1909 o marG2281 θάλασσα G2281 eG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093.
FuiG565 ἀπέρχομαι G565 G5627, poisG2532 καί G2532, aoG4314 πρός G4314 anjoG32 ἄγγελος G32, dizendo-lheG3004 λέγω G3004 G5723 G846 αὐτός G846 que me desseG1325 δίδωμι G1325 G5628 G3427 μοί G3427 o livrinhoG974 βιβλιαρίδιον G974. Ele, entãoG2532 καί G2532, meG3427 μοί G3427 falouG3004 λέγω G3004 G5719: Toma-oG2983 λαμβάνω G2983 G5628 eG2532 καί G2532 devora-oG2719 κατεσθίω G2719 G5628 G846 αὐτός G846; certamente, eleG2532 καί G2532 será amargoG4087 πικραίνω G4087 G5692 ao teuG4675 σοῦ G4675 estômagoG2836 κοιλία G2836, masG235 ἀλλά G235, naG1722 ἔν G1722 tuaG4675 σοῦ G4675 bocaG4750 στόμα G4750, doceG1099 γλυκύς G1099 comoG5613 ὡς G5613 melG3192 μέλι G3192.
TomeiG2983 λαμβάνω G2983 G5627 o livrinhoG974 βιβλιαρίδιον G974 daG1537 ἐκ G1537 mãoG5495 χείρ G5495 do anjoG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 devoreiG2719 κατεσθίω G2719 G5627, eG2532 καί G2532, naG1722 ἔν G1722 minhaG3450 μοῦ G3450 bocaG4750 στόμα G4750, eraG2258 ἦν G2258 G5713 doceG1099 γλυκύς G1099 comoG5613 ὡς G5613 melG3192 μέλι G3192; quando, porémG3753 ὅτε G3753, oG846 αὐτός G846 comiG5315 φάγω G5315 G5627, o meuG3450 μοῦ G3450 estômagoG2836 κοιλία G2836 ficou amargoG4087 πικραίνω G4087 G5681.
O sétimoG1442 ἕβδομος G1442 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772 grandesG3173 μέγας G3173 vozesG5456 φωνή G5456, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: O reinoG932 βασιλεία G932 do mundoG2889 κόσμος G2889 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 do seuG846 αὐτός G846 CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 ele reinaráG936 βασιλεύω G936 G5692 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165.
HouveG1096 γίνομαι G1096 G5633 pelejaG4171 πόλεμος G4171 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772. MiguelG3413 Μιχαήλ G3413 eG2532 καί G2532 os seusG846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32 pelejaramG4170 πολεμέω G4170 G5656 contraG2596 κατά G2596 o dragãoG1404 δράκων G1404. TambémG2532 καί G2532 pelejaramG4170 πολεμέω G4170 G5656 o dragãoG1404 δράκων G1404 eG2532 καί G2532 seusG846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32;
EG2532 καί G2532 foi expulsoG906 βάλλω G906 G5681 o grandeG3173 μέγας G3173 dragãoG1404 δράκων G1404, a antigaG744 ἀρχαῖος G744 serpenteG3789 ὄφις G3789, que se chamaG2564 καλέω G2564 G5746 diaboG1228 διάβολος G1228 eG2532 καί G2532 SatanásG4567 Σατανᾶς G4567, o sedutorG4105 πλανάω G4105 G5723 de todoG3650 ὅλος G3650 o mundoG3625 οἰκουμένη G3625, sim, foi atiradoG906 βάλλω G906 G5681 paraG1519 εἰς G1519 a terraG1093 γῆ G1093, eG2532 καί G2532, comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846, os seusG846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32.
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32 voandoG4072 πέτομαι G4072 G5740 peloG1722 ἔν G1722 meio do céuG3321 μεσουράνημα G3321, tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 um evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 eternoG166 αἰώνιος G166 para pregarG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5658 aos que se assentamG2730 κατοικέω G2730 G5723 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093, eG2532 καί G2532 a cadaG3956 πᾶς G3956 naçãoG1484 ἔθνος G1484, eG2532 καί G2532 triboG5443 φυλή G5443, eG2532 καί G2532 línguaG1100 γλῶσσα G1100, eG2532 καί G2532 povoG2992 λαός G2992,
Seguiu-seG190 ἀκολουθέω G190 G5656 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32, o segundo, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: CaiuG4098 πίπτω G4098 G5627, caiuG4098 πίπτω G4098 G5627 a grandeG3173 μέγας G3173 BabilôniaG897 Βαβυλών G897 que tem dado a beberG4222 ποτίζω G4222 G5758 a todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484 doG1537 ἐκ G1537 vinhoG3631 οἶνος G3631 da fúriaG2372 θυμός G2372 da suaG848 αὑτοῦ G848 prostituiçãoG4202 πορνεία G4202.
Seguiu-seG190 ἀκολουθέω G190 G5656 a estesG846 αὐτός G846 outro anjoG32 ἄγγελος G32, o terceiroG5154 τρίτος G5154, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723, emG1722 ἔν G1722 grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456: Se alguémG1536 εἰ τίς G1536 adoraG4352 προσκυνέω G4352 G5719 a bestaG2342 θηρίον G2342 eG2532 καί G2532 a suaG846 αὐτός G846 imagemG1504 εἰκών G1504 eG2532 καί G2532 recebeG2983 λαμβάνω G2983 G5719 a suaG848 αὑτοῦ G848 marcaG5480 χάραγμα G5480 naG1909 ἐπί G1909 fronteG3359 μέτωπον G3359 ouG2228 ἤ G2228 sobreG1909 ἐπί G1909 aG848 αὑτοῦ G848 mãoG5495 χείρ G5495,
também esseG846 αὐτός G846 G2532 καί G2532 beberáG4095 πίνω G4095 G5695 doG1537 ἐκ G1537 vinhoG3631 οἶνος G3631 da cóleraG2372 θυμός G2372 de DeusG2316 θεός G2316, preparadoG2767 κεράννυμι G2767 G5772, sem misturaG194 ἄκρατος G194, doG1722 ἔν G1722 cáliceG4221 ποτήριον G4221 da suaG846 αὐτός G846 iraG3709 ὀργή G3709, eG2532 καί G2532 será atormentadoG928 βασανίζω G928 G5701 comG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 enxofreG2303 θεῖον G2303, dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos santosG40 ἅγιος G40 anjosG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 na presençaG1799 ἐνώπιον G1799 do CordeiroG721 ἀρνίον G721.
OutroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32 saiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 doG1537 ἐκ G1537 santuárioG3485 ναός G3485, gritandoG2896 κράζω G2896 G5723 emG1722 ἔν G1722 grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456 para aquele que se achava sentadoG2521 κάθημαι G2521 G5740 sobreG1909 ἐπί G1909 a nuvemG3507 νεφέλη G3507: TomaG3992 πέμπω G3992 G5657 a tuaG4675 σοῦ G4675 foiceG1407 δρέπανον G1407 eG2532 καί G2532 ceifaG2325 θερίζω G2325 G5657, poisG3754 ὅτι G3754 chegouG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 a horaG5610 ὥρα G5610 deG4671 σοί G4671 ceifarG2325 θερίζω G2325 G5658, visto queG3754 ὅτι G3754 a searaG2326 θερισμός G2326 da terraG1093 γῆ G1093 já amadureceuG3583 ξηραίνω G3583 G5681!
EntãoG2532 καί G2532, saiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 doG1537 ἐκ G1537 santuárioG3485 ναός G3485, queG3588 ὁ G3588 se encontraG1722 ἔν G1722 no céuG3772 οὐρανός G3772, outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32, tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 eleG846 αὐτός G846 mesmo tambémG2532 καί G2532 uma foiceG1407 δρέπανον G1407 afiadaG3691 ὀξύς G3691.
SaiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 G1537 ἐκ G1537 aindaG2532 καί G2532 do altarG2379 θυσιαστήριον G2379 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32, aquele que temG2192 ἔχω G2192 G5723 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 sobreG1909 ἐπί G1909 o fogoG4442 πῦρ G4442, eG2532 καί G2532 falouG5455 φωνέω G5455 G5656 em grandeG3173 μέγας G3173 vozG2906 κραυγή G2906 ao que tinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 a foiceG1407 δρέπανον G1407 afiadaG3691 ὀξύς G3691, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: TomaG3992 πέμπω G3992 G5657 a tuaG4675 σοῦ G4675 foiceG1407 δρέπανον G1407 afiadaG3691 ὀξύς G3691 eG2532 καί G2532 ajuntaG5166 τρυγάω G5166 G5657 os cachosG1009 βότρυς G1009 da videira da terraG1093 γῆ G1093, porquantoG3754 ὅτι G3754 as suasG846 αὐτός G846 uvasG4718 σταφυλή G4718 estão amadurecidasG187 ἀκμάζω G187 G5656!
EntãoG2532 καί G2532, o anjoG32 ἄγγελος G32 passouG906 βάλλω G906 G5627 a suaG848 αὑτοῦ G848 foiceG1407 δρέπανον G1407 naG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093, eG2532 καί G2532 vindimouG5166 τρυγάω G5166 G5656 a videiraG288 ἄμπελος G288 da terraG1093 γῆ G1093, eG2532 καί G2532 lançou-aG906 βάλλω G906 G5627 noG1519 εἰς G1519 grandeG3173 μέγας G3173 lagarG3025 ληνός G3025 da cóleraG2372 θυμός G2372 de DeusG2316 θεός G2316.
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772 outroG243 ἄλλος G243 sinalG4592 σημεῖον G4592 grandeG3173 μέγας G3173 eG2532 καί G2532 admirávelG2298 θαυμαστός G2298: seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32 tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 os seteG2033 ἑπτά G2033 últimosG2078 ἔσχατος G2078 flagelosG4127 πληγή G4127, poisG3754 ὅτι G3754 comG1722 ἔν G1722 estesG846 αὐτός G846 se consumouG5055 τελέω G5055 G5681 a cóleraG2372 θυμός G2372 de DeusG2316 θεός G2316.
eG2532 καί G2532 os seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32 que tinhamG2192 ἔχω G2192 G5723 os seteG2033 ἑπτά G2033 flagelosG4127 πληγή G4127 saíramG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 doG1537 ἐκ G1537 santuárioG3485 ναός G3485, vestidosG1746 ἐνδύω G1746 G5765 de linhoG3043 λίνον G3043 puroG2513 καθαρός G2513 eG2532 καί G2532 resplandecenteG2986 λαμπρός G2986 eG2532 καί G2532 cingidosG4024 περιζώννυμι G4024 G5772 ao peitoG4738 στῆθος G4738 comG4012 περί G4012 cintasG2223 ζώνη G2223 de ouroG5552 χρύσεος G5552.
EntãoG2532 καί G2532, umG1520 εἷς G1520 dosG1537 ἐκ G1537 quatroG5064 τέσσαρες G5064 seres viventesG2226 ζῶον G2226 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 aos seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32 seteG2033 ἑπτά G2033 taçasG5357 φιάλη G5357 de ouroG5552 χρύσεος G5552, cheiasG1073 γέμω G1073 G5723 da cóleraG2372 θυμός G2372 de DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 viveG2198 ζάω G2198 G5723 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165.
O santuárioG3485 ναός G3485 se encheuG1072 γεμίζω G1072 G5681 de fumaçaG2586 καπνός G2586 procedenteG1537 ἐκ G1537 da glóriaG1391 δόξα G1391 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 doG1537 ἐκ G1537 seuG846 αὐτός G846 poderG1411 δύναμις G1411, eG2532 καί G2532 ninguémG3762 οὐδείς G3762 podiaG1410 δύναμαι G1410 G5711 penetrarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 noG1519 εἰς G1519 santuárioG3485 ναός G3485, enquantoG891 ἄχρι G891 não se cumprissem osG5055 τελέω G5055 G5686 seteG2033 ἑπτά G2033 flagelosG4127 πληγή G4127 dos seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32.
OuviG191 ἀκούω G191 G5656, vinda doG1537 ἐκ G1537 santuárioG3485 ναός G3485, uma grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723 aos seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32: IdeG5217 ὑπάγω G5217 G5720 eG2532 καί G2532 derramaiG1632 ἐκχέω G1632 G5657 pelaG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093 as sete taçasG5357 φιάλη G5357 da cóleraG2372 θυμός G2372 de DeusG2316 θεός G2316.
EntãoG2532 καί G2532, ouviG191 ἀκούω G191 G5656 o anjoG32 ἄγγελος G32 das águasG5204 ὕδωρ G5204 dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: Tu ésG1488 εἶ G1488 G5748 justoG1342 δίκαιος G1342, tu queG3588 ὁ G3588 ésG3741 ὅσιος G3741 G5706 G5625 G3801 ὅ ὤν G3801 eG2532 καί G2532 que erasG2258 ἦν G2258 G5713 G5625 G3801 ὅ ὤν G3801, o Santo, poisG3754 ὅτι G3754 julgasteG2919 κρίνω G2919 G5656 estas coisasG5023 ταῦτα G5023;
O quartoG5067 τέταρτος G5067 anjoG32 ἄγγελος G32 derramouG1632 ἐκχέω G1632 G5656 a suaG848 αὑτοῦ G848 taçaG5357 φιάλη G5357 sobreG1909 ἐπί G1909 o solG2246 ἥλιος G2246, eG2532 καί G2532 foi-lheG846 αὐτός G846 dadoG1325 δίδωμι G1325 G5681 queimarG2739 καυματίζω G2739 G5658 os homensG444 ἄνθρωπος G444 comG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442.
EntãoG2532 καί G2532, derramouG1632 ἐκχέω G1632 G5656 o sétimoG1442 ἕβδομος G1442 anjoG32 ἄγγελος G32 a suaG848 αὑτοῦ G848 taçaG5357 φιάλη G5357 peloG1519 εἰς G1519 arG109 ἀήρ G109, eG2532 καί G2532 saiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456 doG575 ἀπό G575 santuárioG3485 ναός G3485, do lado doG575 ἀπό G575 tronoG2362 θρόνος G2362, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: Feito estáG1096 γίνομαι G1096 G5754!
VeioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 umG1520 εἷς G1520 dosG1537 ἐκ G1537 seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 têmG2192 ἔχω G2192 G5723 as seteG2033 ἑπτά G2033 taçasG5357 φιάλη G5357 eG2532 καί G2532 falouG2980 λαλέω G2980 G5656 comigoG3326 μετά G3326 G1700 ἐμοῦ G1700, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: VemG1204 δεῦρο G1204 G5773, mostrar-te-eiG1166 δεικνύω G1166 G5692 G4671 σοί G4671 o julgamentoG2917 κρίμα G2917 da grandeG3173 μέγας G3173 meretrizG4204 πόρνη G4204 que se acha sentadaG2521 κάθημαι G2521 G5740 sobreG1909 ἐπί G1909 muitasG4183 πολύς G4183 águasG5204 ὕδωρ G5204,
O anjoG32 ἄγγελος G32, porémG2532 καί G2532, meG3427 μοί G3427 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: Por queG1302 διατί G1302 te admirasteG2296 θαυμάζω G2296 G5656? Dir-te-eiG2046 ἔρω G2046 G5692 G1473 ἐγώ G1473 G4671 σοί G4671 o mistérioG3466 μυστήριον G3466 da mulherG1135 γυνή G1135 eG2532 καί G2532 da bestaG2342 θηρίον G2342 queG3588 ὁ G3588 temG2192 ἔχω G2192 G5723 as seteG2033 ἑπτά G2033 cabeçasG2776 κεφαλή G2776 eG2532 καί G2532 os dezG1176 δέκα G1176 chifresG2768 κέρας G2768 e que levaG941 βαστάζω G941 G5723 a mulher:
DepoisG3326 μετά G3326 destas coisasG5023 ταῦτα G5023, viG1492 εἴδω G1492 G5627 descerG2597 καταβαίνω G2597 G5723 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32, que tinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 grandeG3173 μέγας G3173 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849, eG2532 καί G2532 a terraG1093 γῆ G1093 se iluminouG5461 φωτίζω G5461 G5681 comG1537 ἐκ G1537 a suaG846 αὐτός G846 glóriaG1391 δόξα G1391.
EntãoG2532 καί G2532, umG1520 εἷς G1520 anjoG32 ἄγγελος G32 forteG2478 ἰσχυρός G2478 levantouG142 αἴρω G142 G5656 uma pedraG3037 λίθος G3037 comoG5613 ὡς G5613 grandeG3173 μέγας G3173 pedra de moinhoG3458 μύλος G3458 eG2532 καί G2532 arrojou-aG906 βάλλω G906 G5627 para dentroG1519 εἰς G1519 do marG2281 θάλασσα G2281, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: AssimG3779 οὕτω G3779, com ímpetoG3731 ὅρμημα G3731, será arrojadaG906 βάλλω G906 G5701 BabilôniaG897 Βαβυλών G897, a grandeG3173 μέγας G3173 cidadeG4172 πόλις G4172, eG2532 καί G2532 nunca jamaisG3364 οὐ μή G3364 será achadaG2147 εὑρίσκω G2147 G5686.
EntãoG2532 καί G2532, viG1492 εἴδω G1492 G5627 umG1520 εἷς G1520 anjoG32 ἄγγελος G32 posto em péG2476 ἵστημι G2476 G5761 noG1722 ἔν G1722 solG2246 ἥλιος G2246, eG2532 καί G2532 clamouG2896 κράζω G2896 G5656 com grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456, falandoG3004 λέγω G3004 G5723 a todasG3956 πᾶς G3956 as avesG3732 ὄρνεον G3732 que voamG4072 πέτομαι G4072 G5740 peloG1722 ἔν G1722 meio do céuG3321 μεσουράνημα G3321: VindeG1205 δεῦτε G1205 G5773, reuni-vosG4863 συνάγω G4863 G5744 paraG1519 εἰς G1519 a grandeG3173 μέγας G3173 ceiaG1173 δεῖπνον G1173 de DeusG2316 θεός G2316,
EntãoG2532 καί G2532, viG1492 εἴδω G1492 G5627 descerG2597 καταβαίνω G2597 G5723 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772 um anjoG32 ἄγγελος G32; tinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 naG1909 ἐπί G1909 mãoG5495 χείρ G5495 a chaveG2807 κλείς G2807 do abismoG12 ἄβυσσος G12 eG2532 καί G2532 uma grandeG3173 μέγας G3173 correnteG254 ἅλυσις G254.
EntãoG2532 καί G2532, veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 um dosG1520 εἷς G1520 seteG2033 ἑπτά G2033 anjosG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 têmG2192 ἔχω G2192 G5723 as seteG2033 ἑπτά G2033 taçasG5357 φιάλη G5357 cheiasG1073 γέμω G1073 G5723 dos últimosG2078 ἔσχατος G2078 seteG2033 ἑπτά G2033 flagelosG4127 πληγή G4127 eG2532 καί G2532 falouG2980 λαλέω G2980 G5656 comigoG3326 μετά G3326 G1700 ἐμοῦ G1700, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: VemG1204 δεῦρο G1204 G5773, mostrar-te-eiG1166 δεικνύω G1166 G5692 G4671 σοί G4671 a noivaG3565 νύμφη G3565, a esposaG1135 γυνή G1135 do CordeiroG721 ἀρνίον G721;
TinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 grandeG3173 μέγας G3173 eG2532 καί G2532 altaG5308 ὑψηλός G5308 muralhaG5038 τείχος G5038, dozeG1427 δώδεκα G1427 portasG4440 πυλών G4440, eG2532 καί G2532, juntoG1909 ἐπί G1909 às portasG4440 πυλών G4440, dozeG1427 δώδεκα G1427 anjosG32 ἄγγελος G32, eG2532 καί G2532, sobre elasG1924 ἐπιγράφω G1924 G5772, nomesG3686 ὄνομα G3686 inscritos, queG3739 ὅς G3739 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 os nomes das dozeG1427 δώδεκα G1427 tribosG5443 φυλή G5443 dos filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474.
MediuG3354 μετρέω G3354 G5656 tambémG2532 καί G2532 a suaG846 αὐτός G846 muralhaG5038 τείχος G5038, centoG1540 ἑκατόν G1540 e quarentaG5062 τεσσαράκοντα G5062 e quatroG5064 τέσσαρες G5064 côvadosG4083 πῆχυς G4083, medidaG3358 μέτρον G3358 de homemG444 ἄνθρωπος G444, istoG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 G3603 ὅ ἐστί G3603, de anjoG32 ἄγγελος G32.
Disse-meG2036 ἔπω G2036 G5627 G3427 μοί G3427 aindaG2532 καί G2532: EstasG3778 οὗτος G3778 palavrasG3056 λόγος G3056 são fiéisG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 verdadeirasG228 ἀληθινός G228. O SenhorG2962 κύριος G2962, o DeusG2316 θεός G2316 dos espíritosG40 ἅγιος G40 dos profetasG4396 προφήτης G4396, enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 seuG848 αὑτοῦ G848 anjoG32 ἄγγελος G32 para mostrarG1166 δεικνύω G1166 G5658 aos seusG848 αὑτοῦ G848 servosG1401 δοῦλος G1401 as coisas queG3739 ὅς G3739 em breveG1722 ἔν G1722 G5034 τάχος G5034 devemG1163 δεῖ G1163 G5748 acontecerG1096 γίνομαι G1096 G5635.
EuG1473 ἐγώ G1473, JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, sou quem ouviuG191 ἀκούω G191 G5723 eG2532 καί G2532 viuG991 βλέπω G991 G5723 estas coisasG5023 ταῦτα G5023. EG2532 καί G2532, quandoG3753 ὅτε G3753 as ouviG191 ἀκούω G191 G5656 eG2532 καί G2532 viG991 βλέπω G991 G5656, prostrei-meG4098 πίπτω G4098 G5627 anteG1715 ἔμπροσθεν G1715 os pésG4228 πούς G4228 do anjoG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 meG3427 μοί G3427 mostrouG1166 δεικνύω G1166 G5723 essas coisasG5023 ταῦτα G5023, para adorá-loG4352 προσκυνέω G4352 G5658.
EuG1473 ἐγώ G1473, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, envieiG3992 πέμπω G3992 G5656 o meuG3450 μοῦ G3450 anjoG32 ἄγγελος G32 para vosG5213 ὑμῖν G5213 testificarG3140 μαρτυρέω G3140 G5658 estas coisasG5023 ταῦτα G5023 àsG1909 ἐπί G1909 igrejasG1577 ἐκκλησία G1577. EuG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 a RaizG4491 ῥίζα G4491 eG2532 καί G2532 a GeraçãoG1085 γένος G1085 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, a brilhanteG2986 λαμπρός G2986 EstrelaG792 ἀστήρ G792 da manhãG3720 ὀρθρινός G3720.
De igual modoG3668 ὁμοίως G3668 G1161 δέ G1161, nãoG3756 οὐ G3756 foiG1344 δικαιόω G1344 tambémG2532 καί G2532 justificadaG1344 δικαιόω G1344 G5681 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 a meretrizG4204 πόρνη G4204 RaabeG4460 Ῥαάβ G4460, quando acolheuG5264 ὑποδέχομαι G5264 G5666 os emissáriosG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 os fez partir porG1544 ἐκβάλλω G1544 G5631 outroG2087 ἕτερος G2087 caminhoG3598 ὁδός G3598?