Strong G4103
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
πιστός
(G4103)
(G4103)
pistós (pis-tos')
de 3982; TDNT - 6:174,849; adj
- verdadeiro, fiel
- de pessoas que mostram-se fiéis na transação de negócios, na execução de comandos, ou no desempenho de obrigações oficiais
- algúem que manteve a fé com a qual se comprometeu, digno de confiança
- aquilo que em que se pode confiar
- persuadido facilmente
- que crê, que confia
- no NT, alguém que confia nas promessas de Deus
- alguém que está convencido de que Jesus ressuscitou dos mortos
- alguém que se convenceu de que Jesus é o Messias e autor da salvação
62 Ocorrências deste termo na Bíblia
QuemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748, poisG686 ἄρα G686, o servoG1401 δοῦλος G1401 fielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 prudenteG5429 φρόνιμος G5429, a quemG3739 ὅς G3739 o senhorG2962 κύριος G2962 confiouG2525 καθίστημι G2525 G5656 os seusG848 αὑτοῦ G848 conservosG2322 θεραπεία G2322 para dar-lhesG1325 δίδωμι G1325 G5721 G846 αὐτός G846 o sustentoG5160 τροφή G5160 a seu tempoG1722 ἔν G1722 G2540 καιρός G2540?
Disse-lheG5346 φημί G5346 G5713 G846 αὐτός G846 o senhorG2962 κύριος G2962: Muito bemG2095 εὖ G2095, servoG1401 δοῦλος G1401 bomG18 ἀγαθός G18 eG2532 καί G2532 fielG4103 πιστός G4103; fosteG2258 ἦν G2258 G5713 fielG4103 πιστός G4103 noG1909 ἐπί G1909 poucoG3641 ὀλίγος G3641, sobreG1909 ἐπί G1909 o muitoG4183 πολύς G4183 teG4571 σέ G4571 colocareiG2525 καθίστημι G2525 G5692; entraG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5628 noG1519 εἰς G1519 gozoG5479 χαρά G5479 do teuG4675 σοῦ G4675 senhorG2962 κύριος G2962.
Disse-lheG5346 φημί G5346 G5713 G846 αὐτός G846 o senhorG2962 κύριος G2962: Muito bemG2095 εὖ G2095, servoG1401 δοῦλος G1401 bomG18 ἀγαθός G18 eG2532 καί G2532 fielG4103 πιστός G4103; fosteG2258 ἦν G2258 G5713 fielG4103 πιστός G4103 noG1909 ἐπί G1909 poucoG3641 ὀλίγος G3641, sobreG1909 ἐπί G1909 o muitoG4183 πολύς G4183 teG4571 σέ G4571 colocareiG2525 καθίστημι G2525 G5692; entraG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5628 noG1519 εἰς G1519 gozoG5479 χαρά G5479 do teuG4675 σοῦ G4675 senhorG2962 κύριος G2962.
DisseG2036 ἔπω G2036 G5627 o SenhorG2962 κύριος G2962: QuemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748, poisG686 ἄρα G686, o mordomoG3623 οἰκονόμος G3623 fielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 prudenteG5429 φρόνιμος G5429, a quemG3739 ὅς G3739 o senhorG2962 κύριος G2962 confiaráG2525 καθίστημι G2525 G5692 os seusG848 αὑτοῦ G848 conservosG2322 θεραπεία G2322 para dar-lhesG1325 δίδωμι G1325 G5721 o sustentoG4620 σιτόμετρον G4620 a seu tempoG2540 καιρός G2540?
Quem é fielG4103 πιστός G4103 noG1722 ἔν G1722 poucoG1646 ἐλάχιστος G1646 tambémG2532 καί G2532 éG2076 ἐστί G2076 G5748 fielG4103 πιστός G4103 no muitoG4183 πολύς G4183; eG2532 καί G2532 quem é injustoG94 ἄδικος G94 noG1722 ἔν G1722 poucoG1646 ἐλάχιστος G1646 tambémG2532 καί G2532 éG2076 ἐστί G2076 G5748 injustoG94 ἄδικος G94 noG1722 ἔν G1722 muitoG4183 πολύς G4183.
SeG1487 εἰ G1487, poisG3767 οὖν G3767, nãoG3756 οὐ G3756 vos tornastesG1096 γίνομαι G1096 G5633 fiéisG4103 πιστός G4103 naG1722 ἔν G1722 aplicação das riquezasG3126 μαμμωνᾶς G3126 de origem injustaG94 ἄδικος G94, quemG5101 τίς G5101 vosG5213 ὑμῖν G5213 confiaráG4100 πιστεύω G4100 G5692 a verdadeiraG228 ἀληθινός G228 riqueza?
SeG1487 εἰ G1487 nãoG3756 οὐ G3756 vos tornastesG1096 γίνομαι G1096 G5633 fiéisG4103 πιστός G4103 naG1722 ἔν G1722 aplicação do alheioG245 ἀλλότριος G245, quemG5101 τίς G5101 vosG5213 ὑμῖν G5213 daráG1325 δίδωμι G1325 G5692 o que é vossoG5212 ὑμέτερος G5212?
Respondeu-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 o senhor: Muito bemG2095 εὖ G2095, servoG1401 δοῦλος G1401 bomG18 ἀγαθός G18; porqueG3754 ὅτι G3754 fosteG1096 γίνομαι G1096 G5633 fielG4103 πιστός G4103 noG1722 ἔν G1722 poucoG1646 ἐλάχιστος G1646, terásG2192 ἔχω G2192 G5723 autoridadeG2468 ἴσθι G2468 G5749 G1849 ἐξουσία G1849 sobreG1883 ἐπάνω G1883 dezG1176 δέκα G1176 cidadesG4172 πόλις G4172.
E logoG1534 εἶτα G1534 disseG3004 λέγω G3004 G5719 a ToméG2381 Θωμᾶς G2381: PõeG5342 φέρω G5342 G5720 aquiG5602 ὧδε G5602 oG4675 σοῦ G4675 dedoG1147 δάκτυλος G1147 eG2532 καί G2532 vêG1492 εἴδω G1492 G5657 as minhasG3450 μοῦ G3450 mãosG5495 χείρ G5495; chegaG5342 φέρω G5342 G5720 também aG4675 σοῦ G4675 mãoG5495 χείρ G5495 eG2532 καί G2532 põe-naG906 βάλλω G906 G5628 noG1519 εἰς G1519 meuG3450 μοῦ G3450 ladoG4125 πλευρά G4125; nãoG3361 μή G3361 sejasG1096 γίνομαι G1096 G5737 incréduloG571 ἄπιστος G571, masG235 ἀλλά G235 crenteG4103 πιστός G4103.
EG2532 καί G2532 os fiéisG4103 πιστός G4103 que eramG1537 ἐκ G1537 da circuncisãoG4061 περιτομή G4061, queG3745 ὅσος G3745 vieram comG4905 συνέρχομαι G4905 G5627 PedroG4074 Πέτρος G4074, admiraram-seG1839 ἐξίστημι G1839 G5627, porqueG3754 ὅτι G3754 tambémG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 os gentiosG1484 ἔθνος G1484 foi derramadoG1632 ἐκχέω G1632 G5769 o domG1431 δωρεά G1431 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40;
EG1161 δέ G1161, queG3754 ὅτι G3754 Deus oG846 αὐτός G846 ressuscitouG450 ἀνίστημι G450 G5656 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498 para queG3195 μέλλω G3195 G5723 jamaisG3371 μηκέτι G3371 voltasseG5290 ὑποστρέφω G5290 G5721 àG1519 εἰς G1519 corrupçãoG1312 διαφθορά G1312, desta maneiraG3779 οὕτω G3779 oG3754 ὅτι G3754 disseG2046 ἔρω G2046 G5758: E cumprireiG1325 δίδωμι G1325 a vossoG5213 ὑμῖν G5213 favorG1325 δίδωμι G1325 G5692 as santasG3741 ὅσιος G3741 eG2532 καί G2532 fiéisG4103 πιστός G4103 promessas feitas a DaviG1138 Δαβίδ G1138.
ChegouG2658 καταντάω G2658 G5656 tambémG1161 δέ G1161 aG1519 εἰς G1519 DerbeG1191 Δέρβη G1191 eG2532 καί G2532 a ListraG3082 Λύστρα G3082 G2400 ἰδού G2400 G5628. HaviaG2258 ἦν G2258 G5713 aliG1563 ἐκεῖ G1563 umG5100 τίς G5100 discípuloG3101 μαθητής G3101 chamadoG3686 ὄνομα G3686 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, filhoG5207 υἱός G5207 de umaG5100 τίς G5100 judiaG1135 γυνή G1135 G2453 Ἰουδαῖος G2453 crenteG4103 πιστός G4103, masG1161 δέ G1161 de paiG3962 πατήρ G3962 gregoG1672 Ἕλλην G1672;
DepoisG1161 δέ G1161 deG5613 ὡς G5613 ser batizadaG907 βαπτίζω G907 G5681, elaG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 toda a sua casaG3624 οἶκος G3624, nos rogouG3870 παρακαλέω G3870 G5656, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: SeG1487 εἰ G1487 julgaisG2919 κρίνω G2919 G5758 que euG3165 μέ G3165 souG1511 εἶναι G1511 G5750 fielG4103 πιστός G4103 ao SenhorG2962 κύριος G2962, entraiG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5631 emG1519 εἰς G1519 minhaG3450 μοῦ G3450 casaG3624 οἶκος G3624 e aí ficaiG3306 μένω G3306 G5657. EG2532 καί G2532 nosG2248 ἡμᾶς G2248 constrangeu a issoG3849 παραβιάζομαι G3849 G5662.
FielG4103 πιστός G4103 é DeusG2316 θεός G2316, peloG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 fostes chamadosG2564 καλέω G2564 G5681 àG1519 εἰς G1519 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 de seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
OraG1161 δέ G1161, além dissoG3063 λοιπόν G3063, o que se requerG2212 ζητέω G2212 G5743 dosG1722 ἔν G1722 despenseiros é que cada um delesG3623 οἰκονόμος G3623 seja encontradoG2147 εὑρίσκω G2147 G5686 fielG4103 πιστός G4103.
PorG1223 διά G1223 estaG5124 τοῦτο G5124 causaG1223 διά G1223, vosG5213 ὑμῖν G5213 mandeiG3992 πέμπω G3992 G5656 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, queG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 filhoG5043 τέκνον G5043 amadoG27 ἀγαπητός G27 eG2532 καί G2532 fielG4103 πιστός G4103 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962, o qualG3739 ὅς G3739 vosG5209 ὑμᾶς G5209 lembraráG363 ἀναμιμνήσκω G363 G5692 os meusG3450 μοῦ G3450 caminhosG3598 ὁδός G3598 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, comoG2531 καθώς G2531, por toda parteG3837 πανταχοῦ G3837, ensinoG1321 διδάσκω G1321 G5719 emG1722 ἔν G1722 cadaG3956 πᾶς G3956 igrejaG1577 ἐκκλησία G1577.
Com respeitoG4012 περί G4012 às virgensG3933 παρθένος G3933, nãoG3756 οὐ G3756 tenhoG2192 ἔχω G2192 G5719 mandamentoG2003 ἐπιταγή G2003 do SenhorG2962 κύριος G2962; porémG1161 δέ G1161 douG1325 δίδωμι G1325 G5719 minha opiniãoG1106 γνώμη G1106, comoG5613 ὡς G5613 tendo recebidoG1653 ἐλεέω G1653 doG5259 ὑπό G5259 SenhorG2962 κύριος G2962 a misericórdiaG1653 ἐλεέω G1653 G5772 de serG1511 εἶναι G1511 G5750 fielG4103 πιστός G4103.
NãoG3756 οὐ G3756 vosG5209 ὑμᾶς G5209 sobreveioG2983 λαμβάνω G2983 G5758 tentaçãoG3986 πειρασμός G3986 que nãoG1508 εἰ μή G1508 fosse humanaG442 ἀνθρώπινος G442; masG1161 δέ G1161 DeusG2316 θεός G2316 é fielG4103 πιστός G4103 G3739 ὅς G3739 e nãoG3756 οὐ G3756 permitiráG1439 ἐάω G1439 G5692 que sejais tentadosG3985 πειράζω G3985 G5683 alémG5228 ὑπέρ G5228 dasG3739 ὅς G3739 vossas forçasG1410 δύναμαι G1410 G5736; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, juntamente comG4862 σύν G4862 a tentaçãoG3986 πειρασμός G3986, vos proveráG2532 καί G2532 G4160 ποιέω G4160 G5692 livramentoG1545 ἔκβασις G1545, de sorte que a possaisG1410 δύναμαι G1410 G5738 suportarG5209 ὑμᾶς G5209 G5297 ὑποφέρω G5297 G5629.
AntesG1161 δέ G1161, como DeusG2316 θεός G2316 é fielG4103 πιστός G4103 G3754 ὅτι G3754, a nossaG2257 ἡμῶν G2257 palavraG3056 λόγος G3056 paraG4314 πρός G4314 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209 nãoG3756 οὐ G3756 éG1096 γίνομαι G1096 G5633 simG3483 ναί G3483 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756.
De modo queG5620 ὥστε G5620 os daG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 são abençoadosG2127 εὐλογέω G2127 G5743 comG4862 σύν G4862 o crenteG4103 πιστός G4103 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11.
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 porG1223 διά G1223 vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, aos santosG40 ἅγιος G40 que vivemG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 ÉfesoG2181 Ἔφεσος G2181, eG2532 καί G2532 fiéisG4103 πιστός G4103 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
EG1161 δέ G1161, para queG2443 ἵνα G2443 saibaisG1492 εἴδω G1492 G5762 G5210 ὑμεῖς G5210 tambémG2532 καί G2532 a meuG1691 ἐμέ G1691 respeitoG2596 κατά G2596 e o queG5101 τίς G5101 façoG4238 πράσσω G4238 G5719, de tudoG3956 πᾶς G3956 vosG5213 ὑμῖν G5213 informaráG1107 γνωρίζω G1107 G5692 TíquicoG5190 Τυχικός G5190, o irmãoG80 ἀδελφός G80 amadoG27 ἀγαπητός G27 eG2532 καί G2532 fielG4103 πιστός G4103 ministroG1249 διάκονος G1249 doG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962.
aos santosG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 fiéisG4103 πιστός G4103 irmãosG80 ἀδελφός G80 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 que se encontram emG1722 ἔν G1722 ColossosG2857 Κολοσσαί G2857, graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962.
segundoG2531 καθώς G2531 fostes instruídosG3129 μανθάνω G3129 G5627 porG575 ἀπό G575 EpafrasG1889 Ἐπαφρᾶς G1889, nossoG2257 ἡμῶν G2257 amadoG27 ἀγαπητός G27 conservoG4889 σύνδουλος G4889 e, quantoG3739 ὅς G3739 aG2076 ἐστί G2076 G5748 G5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216 outros, fielG4103 πιστός G4103 ministroG1249 διάκονος G1249 de CristoG5547 Χριστός G5547,
Quanto à minhaG1691 ἐμέ G1691 situaçãoG2596 κατά G2596, TíquicoG5190 Τυχικός G5190, irmãoG80 ἀδελφός G80 amadoG27 ἀγαπητός G27, eG2532 καί G2532 fielG4103 πιστός G4103 ministroG1249 διάκονος G1249, eG2532 καί G2532 conservoG4889 σύνδουλος G4889 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962, de tudoG3956 πᾶς G3956 vosG5213 ὑμῖν G5213 informaráG1107 γνωρίζω G1107 G5692.
Em sua companhiaG4862 σύν G4862, vos envio OnésimoG3682 Ὀνήσιμος G3682, o fielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 amadoG27 ἀγαπητός G27 irmãoG80 ἀδελφός G80, queG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 doG1537 ἐκ G1537 vosso meioG5216 ὑμῶν G5216. Eles vosG5213 ὑμῖν G5213 farão saberG1107 γνωρίζω G1107 G5692 tudoG3956 πᾶς G3956 o queG3588 ὁ G3588 por aquiG5602 ὧδε G5602 ocorre.
FielG4103 πιστός G4103 é o que vosG5209 ὑμᾶς G5209 chamaG2564 καλέω G2564 G5723, o qualG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 o faráG4160 ποιέω G4160 G5692.
TodaviaG1161 δέ G1161, o SenhorG2962 κύριος G2962 éG2076 ἐστί G2076 G5748 fielG4103 πιστός G4103; eleG3739 ὅς G3739 vosG5209 ὑμᾶς G5209 confirmaráG4741 στηρίζω G4741 G5692 eG2532 καί G2532 guardaráG5442 φυλάσσω G5442 G5692 doG575 ἀπό G575 MalignoG4190 πονηρός G4190.
Sou gratoG2192 ἔχω G2192 G5719 G5485 χάρις G5485 para com aqueleG3588 ὁ G3588 que meG3165 μέ G3165 fortaleceuG1743 ἐνδυναμόω G1743 G5660, CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, queG3754 ὅτι G3754 meG3165 μέ G3165 considerouG2233 ἡγέομαι G2233 G5662 fielG4103 πιστός G4103, designando-meG5087 τίθημι G5087 G5642 paraG1519 εἰς G1519 o ministérioG1248 διακονία G1248,
FielG4103 πιστός G4103 é a palavraG3056 λόγος G3056 eG2532 καί G2532 dignaG514 ἄξιος G514 de todaG3956 πᾶς G3956 aceitaçãoG594 ἀποδοχή G594: queG3754 ὅτι G3754 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 aoG1519 εἰς G1519 mundoG2889 κόσμος G2889 para salvarG4982 σώζω G4982 G5658 os pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268, dos quaisG3739 ὅς G3739 euG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 o principalG4413 πρῶτος G4413.
FielG4103 πιστός G4103 é a palavraG3056 λόγος G3056: se alguémG1536 εἰ τίς G1536 aspiraG3713 ὀρέγομαι G3713 G5731 ao episcopadoG1984 ἐπισκοπή G1984, excelenteG2570 καλός G2570 obraG2041 ἔργον G2041 almejaG1937 ἐπιθυμέω G1937 G5719.
Da mesma sorteG5615 ὡσαύτως G5615, quanto a mulheresG1135 γυνή G1135, é necessário que sejam elas respeitáveisG4586 σεμνός G4586, nãoG3361 μή G3361 maldizentesG1228 διάβολος G1228, temperantesG3524 νηφάλεος G3524 eG2532 καί G2532 fiéisG4103 πιστός G4103 emG1722 ἔν G1722 tudoG3956 πᾶς G3956.
que proíbemG2967 κωλύω G2967 G5723 o casamentoG1060 γαμέω G1060 G5721 eG2532 καί G2532 exigem abstinência deG567 ἀπέχομαι G567 G5733 alimentosG1033 βρῶμα G1033 queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 criouG2936 κτίζω G2936 G5656 paraG1519 εἰς G1519 serem recebidosG3336 μετάληψις G3336, comG3326 μετά G3326 ações de graçasG2169 εὐχαριστία G2169, pelos fiéisG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 por quantos conhecemG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5761 plenamente a verdadeG225 ἀλήθεια G225;
FielG4103 πιστός G4103 é esta palavraG3056 λόγος G3056 eG2532 καί G2532 dignaG514 ἄξιος G514 de inteiraG3956 πᾶς G3956 aceitaçãoG594 ἀποδοχή G594.
OraG1063 γάρ G1063, é paraG1519 εἰς G1519 esse fimG5124 τοῦτο G5124 queG2532 καί G2532 labutamosG2872 κοπιάω G2872 G5719 eG2532 καί G2532 nos esforçamos sobremodoG3679 ὀνειδίζω G3679 G5743, porquantoG3754 ὅτι G3754 temos posto a nossa esperançaG1679 ἐλπίζω G1679 G5758 noG1909 ἐπί G1909 DeusG2316 θεός G2316 vivoG2198 ζάω G2198 G5723 G3739 ὅς G3739 G2076 ἐστί G2076 G5748, SalvadorG4990 σωτήρ G4990 de todosG3956 πᾶς G3956 os homensG444 ἄνθρωπος G444, especialmenteG3122 μάλιστα G3122 dos fiéisG4103 πιστός G4103.
NinguémG3367 μηδείς G3367 desprezeG2706 καταφρονέω G2706 G5720 a tuaG4675 σοῦ G4675 mocidadeG3503 νεότης G3503; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, torna-teG1096 γίνομαι G1096 G5737 padrãoG5179 τύπος G5179 dos fiéisG4103 πιστός G4103, naG1722 ἔν G1722 palavraG3056 λόγος G3056, noG1722 ἔν G1722 procedimentoG391 ἀναστροφή G391, noG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26, naG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102, naG1722 ἔν G1722 purezaG47 ἁγνεία G47.
SeG2228 ἤ G2228 algumaG1536 εἰ τίς G1536 crenteG4103 πιστός G4103 temG2192 ἔχω G2192 G5719 viúvasG5503 χήρα G5503 em sua família, socorra-asG1884 ἐπαρκέω G1884 G5720 G846 αὐτός G846, eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 fique sobrecarregadaG916 βαρέω G916 G5744 a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577, para queG2443 ἵνα G2443 esta possa socorrerG1884 ἐπαρκέω G1884 G5661 as que são verdadeiramenteG3689 ὄντως G3689 viúvasG5503 χήρα G5503.
TambémG1161 δέ G1161 os que têmG2192 ἔχω G2192 G5723 senhorG1203 δεσπότης G1203 fielG4103 πιστός G4103 nãoG3361 μή G3361 o tratem com desrespeitoG2706 καταφρονέω G2706 G5720, porqueG3754 ὅτι G3754 éG1526 εἰσί G1526 G5748 irmãoG80 ἀδελφός G80 G235 ἀλλά G235; pelo contrárioG3123 μᾶλλον G3123, trabalhem ainda maisG1398 δουλεύω G1398 G5720, pois eleG3754 ὅτι G3754, que partilhaG482 ἀντιλαμβάνομαι G482 G5740 do seu bom serviçoG2108 εὐεργεσία G2108, éG1526 εἰσί G1526 G5748 crenteG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 amadoG27 ἀγαπητός G27. EnsinaG1321 διδάσκω G1321 G5720 eG2532 καί G2532 recomendaG3870 παρακαλέω G3870 G5720 estas coisasG5023 ταῦτα G5023.
EG2532 καί G2532 o queG3739 ὅς G3739 deG3844 παρά G3844 minha parteG1700 ἐμοῦ G1700 ouvisteG191 ἀκούω G191 G5656 atravésG1223 διά G1223 de muitasG4183 πολύς G4183 testemunhasG3144 μάρτυς G3144, isso mesmoG5023 ταῦτα G5023 transmiteG3908 παρατίθημι G3908 G5639 a homensG444 ἄνθρωπος G444 fiéisG4103 πιστός G4103 eG3748 ὅστις G3748 tambémG2532 καί G2532 idôneosG2071 ἔσομαι G2071 G5704 G2425 ἱκανός G2425 para instruirG1321 διδάσκω G1321 G5658 a outrosG2087 ἕτερος G2087.
FielG4103 πιστός G4103 é esta palavraG3056 λόγος G3056 G1063 γάρ G1063: SeG1487 εἰ G1487 já morremos comG4880 συναποθνήσκω G4880 G5627 ele, tambémG2532 καί G2532 viveremos comG4800 συζάω G4800 G5692 ele;
seG1487 εἰ G1487 somos infiéisG569 ἀπιστέω G569 G5719, eleG1565 ἐκεῖνος G1565 permaneceG3306 μένω G3306 G5719 fielG4103 πιστός G4103, pois de maneira nenhumaG3756 οὐ G3756 podeG1410 δύναμαι G1410 G5736 negar-seG720 ἀρνέομαι G720 G5664 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438.
alguémG1536 εἰ τίς G1536 que sejaG2076 ἐστί G2076 G5748 irrepreensívelG410 ἀνέγκλητος G410, maridoG435 ἀνήρ G435 de umaG3391 μία G3391 só mulherG1135 γυνή G1135, que tenhaG2192 ἔχω G2192 G5723 filhosG5043 τέκνον G5043 crentesG4103 πιστός G4103 que nãoG3361 μή G3361 são acusadosG1722 ἔν G1722 G2724 κατηγορία G2724 de dissoluçãoG810 ἀσωτία G810, nem sãoG2228 ἤ G2228 insubordinadosG506 ἀνυπότακτος G506.
� ἐστί ἀνέγκλητος , ἀνήρ μία γυνή , ἔχω τέκνον πιστός μή ἔν κατηγορία ἀσωτία , ἤ ἀνυπότακτος .
apegadoG472 ἀντέχομαι G472 G5740 à palavraG3056 λόγος G3056 fielG4103 πιστός G4103, que é segundoG2596 κατά G2596 a doutrinaG1322 διδαχή G1322, de modo queG2443 ἵνα G2443 tenhaG5600 ὦ G5600 G5753 poderG1415 δυνατός G1415 tanto para exortarG3870 παρακαλέω G3870 G5721 peloG1722 ἔν G1722 retoG5198 ὑγιαίνω G5198 G5723 ensinoG1319 διδασκαλία G1319 comoG2532 καί G2532 para convencerG1651 ἐλέγχω G1651 G5721 os que o contradizemG483 ἀντιλέγω G483 G5723.
FielG4103 πιστός G4103 é esta palavraG3056 λόγος G3056, eG2532 καί G2532 quero queG1014 βούλομαι G1014 G5736, no tocante aG4012 περί G4012 estas coisasG5130 τούτων G5130, faças afirmação, confiadamenteG4571 σέ G4571 G1226 διαβεβαιόομαι G1226 G5738, para queG2443 ἵνα G2443 os que têm cridoG4100 πιστεύω G4100 G5761 em DeusG2316 θεός G2316 sejam solícitosG5431 φροντίζω G5431 G5725 na práticaG4291 προΐστημι G4291 G5733 de boasG2570 καλός G2570 obrasG2041 ἔργον G2041. Estas coisasG5023 ταῦτα G5023 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 excelentesG2570 καλός G2570 eG2532 καί G2532 proveitosasG5624 ὠφέλιμος G5624 aos homensG444 ἄνθρωπος G444.
Por issoG3606 ὅθεν G3606 mesmo, convinhaG3784 ὀφείλω G3784 G5707 que, emG2596 κατά G2596 todas as coisasG3956 πᾶς G3956, se tornasse semelhanteG3666 ὁμοιόω G3666 G5683 aos irmãosG80 ἀδελφός G80, paraG2443 ἵνα G2443 serG1096 γίνομαι G1096 G5638 misericordiosoG1655 ἐλεήμων G1655 eG2532 καί G2532 fielG4103 πιστός G4103 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 nas coisas referentesG4314 πρός G4314 a DeusG2316 θεός G2316 e paraG1519 εἰς G1519 fazer propiciaçãoG2433 ἱλάσκομαι G2433 G5745 pelos pecadosG266 ἀμαρτία G266 do povoG2992 λαός G2992.
o qual éG5607 ὤν G5607 G5752 fielG4103 πιστός G4103 àquele que oG846 αὐτός G846 constituiuG4160 ποιέω G4160 G5660, comoG5613 ὡς G5613 tambémG2532 καί G2532 o era MoisésG3475 Μωσῆς G3475 emG1722 ἔν G1722 todaG3650 ὅλος G3650 a casaG3624 οἶκος G3624 de DeusG846 αὐτός G846.
EG2532 καί G2532 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 eraG3303 μέν G3303 fielG4103 πιστός G4103, emG1722 ἔν G1722 todaG3650 ὅλος G3650 a casaG3624 οἶκος G3624 de DeusG846 αὐτός G846, comoG5613 ὡς G5613 servoG2324 θεράπων G2324, paraG1519 εἰς G1519 testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 das coisas que haviam de ser anunciadasG2980 λαλέω G2980 G5702;
Guardemos firmeG2722 κατέχω G2722 G5725 a confissãoG3671 ὁμολογία G3671 da esperançaG1680 ἐλπίς G1680, sem vacilarG186 ἀκλινής G186, poisG1063 γάρ G1063 quem fez a promessaG1861 ἐπαγγέλλω G1861 G5666 é fielG4103 πιστός G4103.
Pela féG4102 πίστις G4102, tambémG2532 καί G2532, a própriaG846 αὐτός G846 SaraG4564 Σάρῥα G4564 recebeuG2983 λαμβάνω G2983 G5627 poderG1411 δύναμις G1411 paraG1519 εἰς G1519 serG2602 καταβολή G2602 mãeG4690 σπέρμα G4690, não obstante o avançadoG3844 παρά G3844 de sua idadeG2540 καιρός G2540 G2244 ἡλικία G2244, poisG1893 ἐπεί G1893 teve porG2233 ἡγέομαι G2233 G5662 fiel aqueleG4103 πιστός G4103 que lhe havia feito a promessaG1861 ἐπαγγέλλω G1861 G5666.
Por issoG5620 ὥστε G5620, tambémG2532 καί G2532 os que sofremG3958 πάσχω G3958 G5723 segundoG2596 κατά G2596 a vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316 encomendemG3908 παρατίθημι G3908 G5744 a suaG1438 ἑαυτού G1438 almaG5590 ψυχή G5590 aoG5613 ὡς G5613 fielG4103 πιστός G4103 CriadorG2939 κτιστής G2939, naG1722 ἔν G1722 prática do bemG16 ἀγαθοποιΐα G16.
Por meio deG1223 διά G1223 SilvanoG4610 Σιλουανός G4610, que para vós outrosG5213 ὑμῖν G5213 é fielG4103 πιστός G4103 irmãoG80 ἀδελφός G80, comoG5613 ὡς G5613 também o consideroG3049 λογίζομαι G3049 G5736, vos escrevoG1125 γράφω G1125 G5656 resumidamenteG1223 διά G1223 G3641 ὀλίγος G3641, exortandoG3870 παρακαλέω G3870 G5723 eG2532 καί G2532 testificandoG1957 ἐπιμαρτυρέω G1957 G5723, de novo, que estaG5026 ταύτη G5026 éG1511 εἶναι G1511 G5750 a genuínaG227 ἀληθής G227 graçaG5485 χάρις G5485 de DeusG2316 θεός G2316; nelaG1519 εἰς G1519 G3739 ὅς G3739 estai firmesG2476 ἵστημι G2476 G5758.
SeG1437 ἐάν G1437 confessarmosG3670 ὁμολογέω G3670 G5725 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, ele éG2076 ἐστί G2076 G5748 fielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 justoG1342 δίκαιος G1342 paraG2443 ἵνα G2443 nosG2254 ἡμῖν G2254 perdoarG863 ἀφίημι G863 G5632 os pecadosG266 ἀμαρτία G266 eG2532 καί G2532 nosG2248 ἡμᾶς G2248 purificarG2511 καθαρίζω G2511 G5661 deG575 ἀπό G575 todaG3956 πᾶς G3956 injustiçaG93 ἀδικία G93.
AmadoG27 ἀγαπητός G27, procedesG4160 ποιέω G4160 G5719 fielmenteG4103 πιστός G4103 naquiloG1437 ἐάν G1437 que praticasG2038 ἐργάζομαι G2038 G5667 paraG1519 εἰς G1519 com os irmãosG80 ἀδελφός G80, eG2532 καί G2532 isto fazes mesmo quandoG1519 εἰς G1519 são estrangeirosG3581 ξένος G3581,
eG2532 καί G2532 da parteG575 ἀπό G575 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, a FielG4103 πιστός G4103 TestemunhaG3144 μάρτυς G3144, o PrimogênitoG4416 πρωτοτόκος G4416 dosG1537 ἐκ G1537 mortosG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 o SoberanoG758 ἄρχων G758 dos reisG935 βασιλεύς G935 da terraG1093 γῆ G1093. Àquele que nosG2248 ἡμᾶς G2248 amaG25 ἀγαπάω G25 G5660, eG2532 καί G2532, peloG1722 ἔν G1722 seuG848 αὑτοῦ G848 sangueG129 αἷμα G129, nosG2248 ἡμᾶς G2248 libertouG3068 λούω G3068 G5660 dosG575 ἀπό G575 nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266,
NãoG3367 μηδείς G3367 temasG5399 φοβέω G5399 G5732 G5737 as coisasG3739 ὅς G3739 que tensG3195 μέλλω G3195 G5719 de sofrerG3958 πάσχω G3958 G5721. Eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 o diaboG1228 διάβολος G1228 estáG3195 μέλλω G3195 G5719 para lançarG906 βάλλω G906 G5629 emG1519 εἰς G1519 prisãoG5438 φυλακή G5438 alguns dentreG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216, paraG2443 ἵνα G2443 serdes postos à provaG3985 πειράζω G3985 G5686, eG2532 καί G2532 tereisG2192 ἔχω G2192 G5692 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347 de dezG1176 δέκα G1176 diasG2250 ἡμέρα G2250. SêG1096 γίνομαι G1096 G5737 fielG4103 πιστός G4103 atéG891 ἄχρι G891 à morteG2288 θάνατος G2288, eG2532 καί G2532 dar-te-eiG1325 δίδωμι G1325 G5692 G4671 σοί G4671 a coroaG4735 στέφανος G4735 da vidaG2222 ζωή G2222.
ConheçoG1492 εἴδω G1492 G5758 o lugar em queG4226 ποῦ G4226 habitasG2730 κατοικέω G2730 G5719, ondeG3699 ὅπου G3699 está o tronoG2362 θρόνος G2362 de SatanásG4567 Σατανᾶς G4567, eG2532 καί G2532 que conservasG2902 κρατέω G2902 G5719 o meuG3450 μοῦ G3450 nomeG3686 ὄνομα G3686 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 negasteG720 ἀρνέομαι G720 G5662 a minhaG3450 μοῦ G3450 féG4102 πίστις G4102, aindaG2532 καί G2532 nosG1722 ἔν G1722 diasG2250 ἡμέρα G2250 deG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 AntipasG493 Ἀντίπας G493, minha testemunha, meuG3450 μοῦ G3450 fielG4103 πιστός G4103, o qualG3739 ὅς G3739 foi mortoG615 ἀποκτείνω G615 G5681 entreG3844 παρά G3844 vósG5213 ὑμῖν G5213, ondeG3699 ὅπου G3699 SatanásG4567 Σατανᾶς G4567 habitaG2730 κατοικέω G2730 G5719.
Ao anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 em LaodicéiaG2994 Λαοδικεύς G2994 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 o AmémG281 ἀμήν G281, a testemunhaG3144 μάρτυς G3144 fielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 verdadeiraG228 ἀληθινός G228, o princípioG746 ἀρχή G746 da criaçãoG2937 κτίσις G2937 de DeusG2316 θεός G2316:
PelejarãoG4170 πολεμέω G4170 G5692 elesG3778 οὗτος G3778 contraG3326 μετά G3326 o CordeiroG721 ἀρνίον G721, eG2532 καί G2532 o CordeiroG721 ἀρνίον G721 osG846 αὐτός G846 venceráG3528 νικάω G3528 G5692, poisG3754 ὅτι G3754 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o SenhorG2962 κύριος G2962 dos senhoresG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 o ReiG935 βασιλεύς G935 dos reisG935 βασιλεύς G935; vencerão tambémG2532 καί G2532 os chamadosG2822 κλητός G2822, eleitosG1588 ἐκλεκτός G1588 eG2532 καί G2532 fiéisG4103 πιστός G4103 que se acham comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846.
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 o céuG3772 οὐρανός G3772 abertoG455 ἀνοίγω G455 G5772, eG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 um cavaloG2462 ἵππος G2462 brancoG3022 λευκός G3022. O seu cavaleiroG2521 κάθημαι G2521 G5740 G1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 se chamaG2564 καλέω G2564 G5746 FielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 VerdadeiroG228 ἀληθινός G228 eG2532 καί G2532 julgaG2919 κρίνω G2919 G5719 eG2532 καί G2532 pelejaG4170 πολεμέω G4170 G5719 comG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
EG2532 καί G2532 aquele que está assentadoG2521 κάθημαι G2521 G5740 noG1909 ἐπί G1909 tronoG2362 θρόνος G2362 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: Eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 façoG4160 ποιέω G4160 G5719 novasG2537 καινός G2537 todas as coisasG3956 πᾶς G3956. EG2532 καί G2532 acrescentouG3004 λέγω G3004 G5719: EscreveG1125 γράφω G1125 G5657, porqueG3754 ὅτι G3754 estasG3778 οὗτος G3778 palavrasG3056 λόγος G3056 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 fiéisG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 verdadeirasG228 ἀληθινός G228.
Disse-meG2036 ἔπω G2036 G5627 G3427 μοί G3427 aindaG2532 καί G2532: EstasG3778 οὗτος G3778 palavrasG3056 λόγος G3056 são fiéisG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 verdadeirasG228 ἀληθινός G228. O SenhorG2962 κύριος G2962, o DeusG2316 θεός G2316 dos espíritosG40 ἅγιος G40 dos profetasG4396 προφήτης G4396, enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 seuG848 αὑτοῦ G848 anjoG32 ἄγγελος G32 para mostrarG1166 δεικνύω G1166 G5658 aos seusG848 αὑτοῦ G848 servosG1401 δοῦλος G1401 as coisas queG3739 ὅς G3739 em breveG1722 ἔν G1722 G5034 τάχος G5034 devemG1163 δεῖ G1163 G5748 acontecerG1096 γίνομαι G1096 G5635.