צַלמוֹן אֲחוֹחִי מַהֲרַי נְטֹפָתִי
Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible
the Zalmon
צַלְמוֹן֙ H6756
Ahohite
הָֽאֲחֹחִ֔י H266
the Maharai
מַהְרַ֖י H4121
Netophathite
הַנְּטֹפָתִֽי׃ H5200
Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)
ZalmomH6756 צַלמוֹן H6756, aoítaH266 אֲחוֹחִי H266; MaaraiH4121 מַהֲרַי H4121, netofatitaH5200 נְטֹפָתִי H5200;
(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)
Versões
Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope II Samuel 23:28 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Zalmom, aoíta; Maarai, netofatita;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Zalmom, aoíta, Maarai, netofatita;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Zalmom, aoíta; Maarai, netofatita;
(TB) - Tradução Brasileira
צַלְמוֹן֙ הָֽאֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible
Zalmom, o aoíta; Maarai, o netofatita;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
Zalmom, aoíta; Maarai, netofatita;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Selmon, de Ao. Maarai, de Netofa.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
Tsalmôwn (tsal-mone')
Mispar Hechrachi
216
Mispar Gadol
866
Mispar Siduri
63
Mispar Katan
27
Mispar Perati
13136
procedente de 6754;
Zalmom = “sombreado” n. pr. m.
- um aoíta, um dos soldados das tropas de elite de Davi n. pr. l.
- um monte arborizado em Samaria próximo de Siquém
Enciclopédia
Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope II Samuel 23:28 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por II Samuel 23:28 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre II Samuel 23:28
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para II Samuel 23:28 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para II Samuel 23:28 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de II Samuel 23:28
| II Reis 25:23 | Ouvindo, pois, os capitães dos exércitos, eles e os seus homens, que o rei de Babilônia pusera a Gedalias por maioral, vieram a Gedalias, a Mispa, a saber, Ismael, filho de Netanias, e Joanã, filho de Careá, e Seraías, filho de Tanumete, o netofatita, e Jazanias, filho do maacatita, eles e os seus homens. |
| I Crônicas 11:30 | Maarai, o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita; |
| I Crônicas 27:13 | O décimo, para o décimo mês, Maarai, o netofatita, dos zeraítas; também em sua turma havia vinte e quatro mil. |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Aoita
hebraico: amado do Senhor ou irmão do Senhor
Fonte: Dicionário BíblicoAoíta
-
Fonte: Dicionário ComumMaarai
Impetuoso
Fonte: Dicionário Bíblico
Netofatita, era um dos “trinta” guerreiros do rei Davi. Como comandante do exército, ficava de prontidão com seus homens no 10o mês de cada ano; tinha 24:000 homens sob suas ordens (2Sm
Netofa
hebraico: gotejante
Fonte: Dicionário BíblicoNetofatita
-
Fonte: Dicionário Comum Netofatita Morador de Netofa, povoado de Judá, localizado cinco km ao sul de Jerusalém (1Cr
Netofá
-
Fonte: Dicionário ComumSelmon
hebraico: sombra, ou terraço
Fonte: Dicionário BíblicoZalmom
-
Fonte: Dicionário Comumsombrio, escuro
Fonte: Dicionário Bíblico
Aoíta, foi dos “trinta” guerreiros valentes de Davi, que lutavam ao seu lado (2Sm