Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Gênesis 25:14

Capítulo Completo Perícope Completa

מִשׁמָע דּוּמָה מַשָּׂא

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and Mishma וּמִשְׁמָ֥עH4927 and Dumah וְדוּמָ֖הH1746 and Massa וּמַשָּֽׂא׃H4854

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

MismaH4927 מִשׁמָעH4927, DumáH1746 דּוּמָהH1746, MassáH4854 מַשָּׂאH4854,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Gênesis 25:14 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Misma, Dumá, Massá,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Misma, e Dumá, e Massá,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Misma, Dumá, Massá,
(TB) - Tradução Brasileira
וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃
(HSB) Hebrew Study Bible
Misma, Dumá, Massá,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Masma, Duma, Massa,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Masma quoque, et Duma, et Massa,
(VULG) - Vulgata Latina
H4927
ū·miš·mā‘
וּמִשְׁמָ֥ע
(and Mishma)
Substantivo
H1746
wə·ḏū·māh
וְדוּמָ֖ה
(and Dumah)
Substantivo
H4854
ū·maś·śā.
וּמַשָּֽׂא׃
(and Massa)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

דּוּמָה
(H1746)
Ver mais
Dûwmâh (doo-maw')
Gematria
Mispar Hechrachi
55
Mispar Gadol
55
Mispar Siduri
28
Mispar Katan
19
Mispar Perati
1677

01746 דומה Duwmah

o mesmo que 1745;

Dumá = “silêncio” n pr m

  1. filho de Ismael e, mais provavelmente, o fundador da tribo ismaelita da Arábia n pr loc
  2. uma cidade no distrito montanhoso de Judá, próximo a Hebrom
  3. um nome místico de Edom indicando morte e ruína
מַשָּׂא
(H4854)
Ver mais
Massâʼ (mas-saw')
Gematria
Mispar Hechrachi
341
Mispar Gadol
341
Mispar Siduri
35
Mispar Katan
8
Mispar Perati
91601

04854 משא Massa’

o mesmo que 4853;

Massá = “fardo” n pr m

  1. um filho de Ismael
מִשְׁמָע
(H4927)
Ver mais
Mishmâʻ (mish-maw')
Gematria
Mispar Hechrachi
450
Mispar Gadol
450
Mispar Siduri
63
Mispar Katan
18
Mispar Perati
98100

04927 משמע Mishma ̀

o mesmo que 4926; n pr m Misma = “um ouvir”

  1. um dos 12 filhos de Ismael
  2. filho de Mibsão, da família de Simeão

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Gênesis 25:14 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Gênesis 25:14 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Gênesis 25:14

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Gênesis 25:14 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Gênesis 25:14 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Gênesis 25:14

Isaías 21:11 Peso de Dumá. Gritam-me de Seir: Guarda, que houve de noite? Guarda, que houve de noite?
Isaías 21:16 Porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, tal como os anos de assalariados, toda a glória de Quedar desaparecerá.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Dumá Massa Massá Misma

Dumá

Silêncio. l. Uma tribo ismaelita da Arábia, sendo por isso Dumá também o nome do principal lugar ou território, habitado por aquela tribo (Gn 25:14 – e 1 Cr 1.30). A principal povoação chama-se agora Jof, e está situada na parte setentrional da península, quase a meio caminho entre Petra e o Eufrates. 2. Cidade no território montanhoso de Judá (Js 15:52), à distância de cerca de onze quilômetros de Hebrom e atualmente é Ed-Dômeh, lugar de grandes ruínas com túmulos cavados na rocha. 3. Em is 21:11 parece ser um título da profecia seguinte, para exprimir o ‘silêncio’ do destino de Edom.

Fonte: Dicionário Bíblico

Neto de Abraão, era o sétimo filho de Ismael e o progenitor do povo que viveu em Dumá (Gn 25:14). Era líder tribal. Embora o lugar não esteja claramente identificado, alguns sugerem que ficava próximo a Hebrom, uma localidade chamada Deir ed-Domeh.

______________

1 A versão em inglês traz o nome Jehoiachin no
v. 17 (Nota do Tradutor)

E

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Massa

substantivo feminino Qualquer porção de conteúdo pastoso ou sólido: massa de barro.
Concentração do que forma um conjunto homogêneo: massa capilar.
Figurado Multidão ou povo; aglomerado de pessoas: a massa protestou contra o preço das passagens; a massa está revoltada com o governo.
Culinária. Pasta maleável e crua que, feita à base de farinha e outros ingredientes, é usada na confecção dos mais variados pratos: massa de bolo.
Culinária. Macarrão; alimento feito com macarrão: a lasanha é uma massa.
[Física] Quantidade da matéria de um corpo, mensurada em gramas; representada pelo símbolo: "m".
Construção. Material composto por cimento, areia e água que, quando fresco, é usado para aderir o revestimento em construções.
[Gíria] Dinheiro; nome comum de dinheiro, riqueza: esse fulano tem massa!
[Gíria] Excessivamente bom: este filme é muito massa.
Etimologia (origem da palavra massa). Do grego maza; pelo latim massa.

Fonte: Dicionário Comum

Massá

fardo, tentação, prova

Fonte: Dicionário Bíblico

. Neto de Abraão, filho de Ismael; foi um líder tribal (Gn 25:14-1Cr 1:30).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Massá [Provocação] -

1) Local em REFIDIM e próximo do monte Sinai, onde Deus deu água a Israel (Ex 17:1-7).

2) Cidade do rei LEMUEL (Pv 31:1).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Misma

-

Fonte: Dicionário Comum

audição

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos filhos de Ismael, foi líder tribal (Gn 25:14-1Cr 1:30).

2. Descendente de Simeão, filho de Mibsão (1Cr 4:25-26).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?