Antigo Testamento

Neemias 10:18

Capítulo Completo Perícope Completa

הוֹדִיָה חָשֻׁם בֵּצַי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Hodiah הוֹדִיָּ֥הH1940 Hashum חָשֻׁ֖םH2828 Bezai בֵּצָֽי׃H1209

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

HodiasH1941 הוֹדִיָהH1941, HasumH2828 חָשֻׁםH2828, BesaiH1209 בֵּצַיH1209,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Neemias 10:18 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Hodias, Hasum, Besai,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Hodias, Hasum, Besai,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hodias, Hasum, Bezai,
(TB) - Tradução Brasileira

הוֹדִיָּ֥ה חָשֻׁ֖ם בֵּצָֽי׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Hodias, Hasum, Besai,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Hodias, Hasum, Bezai,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Ater, Ezequias, Azur,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Odaia, Hasum, Besai,
(VULG) - Vulgata Latina

H1940
hō·w·ḏî·yāh
הוֹדִיָּ֥ה
(Hodiah)
Substantivo
H2828
ḥā·šum
חָשֻׁ֖ם
(Hashum)
Substantivo
H1209
bê·ṣāy.
בֵּצָֽי׃
(Bezai)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּצַי
(H1209)
Ver mais
Bêtsay (bay-tsah'-ee)
Mispar Hechrachi
102
Mispar Gadol
102
Mispar Siduri
30
Mispar Katan
12
Mispar Perati
8204

01209 בצי Betsay

talvez o mesmo que 1153; n pr m Besai = “conquistador”

  1. um chefe dos exilados que retornaram na época de Esdras

הֹודִיָּה
(H1940)
Ver mais
Hôwdîyâh (ho-dee-yaw')
Mispar Hechrachi
30
Mispar Gadol
30
Mispar Siduri
30
Mispar Katan
21
Mispar Perati
202

01940 הודיה Howdiyah

uma forma para o fem. de 3064; n pr f

Hodias = “majestade de Javé”

  1. uma das duas esposas de Ezra, um homem de Judá

חָשֻׁם
(H2828)
Ver mais
Châshum (khaw-shoom')
Mispar Hechrachi
348
Mispar Gadol
908
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
15
Mispar Perati
91664

02828 חשם Chashum

procedente da mesma raiz que 2831; n pr m Hasum = “rico”

  1. líder de uma família de 223 exilados que retornaram com Zorobabel
  2. um dos sacerdotes ou levitas que permaneceram em pé à esquerda de Esdras enquanto ele lia a lei

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Neemias 10:18 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Neemias 10:18 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Neemias 10:18

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Neemias 10:18 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Neemias 10:18 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Neemias 10:18

Esdras 2:17 Os filhos de Besai, trezentos e vinte e três.
Neemias 7:22 Os filhos de Hasum, trezentos e vinte e oito.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Ater

verbo pronominal Aplicar-se de modo exclusivo na execução de algo: atém-se ao estudo e não tem vida social.
Sujeitar-se ao que está num patamar superior; acatar uma religião, uma crença, uma instituição ou opinião; submeter-se: atinha-se às opiniões alheias em detrimento de si próprio.
Salvaguardar alguma coisa; fiar-se: ater-se aos bons costumes.
Achegar-se, avizinhar-se, encostar-se: ateve-se ao muro por proteção.
verbo transitivo direto Evitar o prosseguimento de alguma coisa; reter: nem o medo o ateve.
Etimologia (origem da palavra ater). Do latim attinere.

Fonte: Dicionário Comum

aromático incensado

Fonte: Dicionário Bíblico

Azur

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: proveitoso ou auxiliador

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Em Neemias 10:17, é um dos líderes do povo que selaram a aliança com Neemias. Esse pacto consistia na renovação do compromisso do povo de servir ao Senhor Deus de Israel (Ne 9).


2. Pai do falso profeta Hananias, que falou durante o reinado de Zedequias, de Judá, e, por isso, enfrentou Jeremias. Era gibeonita (Jr 28:1).


3. Citado em Ezequiel 11:1 como o pai de Jaazanias, um dos líderes dos israelitas, os quais falaram falsamente que haveria paz para Israel e, por isso, enfrentaram Ezequiel.

______________

1 No original foi colocado o número 32:200 pessoas, o qual, entretanto, não coincide com a referência bíblica correspondente nem com o relato bíblico (Nota do Tradutor)

2 No original o autor colocou aqui “El Olam” (Deus Eterno), provavelmente de forma equivocada (Nota do Tradutor)

3 As versões em português traduzem esses textos apenas como “colunas” ou “postes-ídolos” (Nota do Tradutor)

B

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Besai

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: pisado pelo Senhor

Fonte: Dicionário Bíblico

Seus descendentes estavam entre os servos do Templo que retornaram do exílio babilônico com Neemias (Ed 2:49; Ne 7:52).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Bezai

1. 323 dos seus descendentes retornaram do exílio babilônico com Neemias (Ed 2:17; em Ne 7:23 o número é 324).

2. Um dos líderes que selaram o pacto feito pelo povo de adorar ao Senhor e obedecer à sua Lei, depois do retorno do exílio babilônico (Ne 10:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

hebraico: espada

Fonte: Dicionário Bíblico

Ezequias

-

Fonte: Dicionário Comum

o Senhor, a suprema Força. Foi rei de Judá (726 a 697 a.C.), tendo sucedido a Acaz, seu pai, na idade de vinte e cinco anos, e governou o reino pelo espaço de vinte e nove anos. Ele é geralmente tido como um dos mais sábios e melhores reis de Judá. Tem-lhe sido dado o epíteto de ‘rei virtuoso’, e realmente a descrição de muitos atos do seu reinado mostra à evidência o seu piedoso caráter no temor de Deus (2 Rs 18.5). Logo no princípio do seu reinado ele desfez inteiramente a má política de seu pai, e no seu ardente zelo destruiu os ídolos e templos pagãos que tinham sido erigidos em terras de israel – ao fazer isto, restaurou ao mesmo tempo e purificou o culto prestado ao Senhor, e ordenou que o povo de israel viesse a Jerusalém para celebrar a Páscoa (2 Cr 30.5). Distingue-se o seu reinado não só pela reforma na religião, mas também por muitas obras que realizou no país. Nas suas relações com os poderes estranhos, mostrou o rei igual vigor e zelo. Fortalecido pelas vitórias alcançadas na guerra contra os filisteus (2 Rs 18.8), ele preparou-se para sacudir o odioso jugo da Assíria. Estas preparações consistiam, em parte, no aperfeiçoamento das fortalezas de Jerusalém, e em levar abundância de água por baixo da terra para a cidade (2 Rs 20.20 – 2 Cr 32.5 a 30). (*veja Siloé.) ora, aconteceu que a tomada das cidades muradas de israel pelo rei Senaqueribe deu causa a que Ezequias deixasse de pagar o tributo que tinha sido imposto a seu pai pelos assírios. E a conseqüência imediata desta forte resolução foi ser invadido o reino de Judá pelo exército assírio (is 36), que exigia a rendição de Jerusalém. Tanto o rei como o povo compreenderam que era chegado o tempo de resistir às forças assírias, e prepararam-se para a luta. Então o juízo de Deus se manifestou sobre o exército assírio, que foi obrigado, pela pestilência que se espalhou no seu campo, a retirar-se muito apressadamente. A doença de Ezequias e o seu restabelecimento (2 Rs 20.1 a 11 – is 38), inspiraram a bela passagem que se acha em isaías (38.10 a 20), e que é a única composição que do rei chegou até nós. Todavia, este rei que tão vivamente pôde exprimir a sua gratidão para com Deus, vemo-lo ceder à lisonja de Merodaque-Baladã, rei de Babilônia (que desejava obter o seu auxílio contra o rei da Assíria), efetuando um vão e pomposo aparato diante dos seus embaixadores. Por esta causa o profeta isaías predisse o cativeiro da Babilônia, que aconteceu passado pouco mais de um século. Ezequias viveu submisso à vontade de Deus, e o restante do tempo do seu reinado passou-se tranqüilo, continuando na prosperidade o seu país. Este rei parece ter sido o protetor da literatura (Pv 25:1). Sucedeu-lhe no trono, em 697 ou 686 a.C., o seu filho Manassés, que não correspondeu às boas qualidades do seu pai. (*veja Senaqueribe, isaías.) 2. Filho de Nearias, descendente da família real de Judá (1 Cr 3.23). 3. Este nome também se lê em Sf 1:1. Talvez Sofonias fosse um descendente do famoso rei. 4. Um exilado que voltou da Babilônia (Ed 2. 16).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Veja Ezequias, o rei.


2. Mencionado em Sofonias 1:1, era pai de Amarias e um ancestral do profeta Sofonias, o que profetizou no tempo do rei de Josias, de Judá.


3. Citado em conexão com Ater, em Esdras 2:16 e Neemias 7:21; ias 10:17. Os descendentes de Ater, através de Ezequias, voltaram do exílio na Babilônia com Zorobabel. O próprio Ezequias é listado como um dos líderes dos judeus que retornaram para Judá e assinaram o pacto feito pelo povo de adorar ao Senhor e obedecer às suas leis.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ezequias [Javé Dá Força]

Décimo terceiro rei de Judá, que reinou 29 anos (716-687 a.C.), depois de Acaz, seu pai (2Rs 18—20). Derrotou o exército de Senaqueribe. Isaías profetizou durante o seu reinado.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Hasum

-

Fonte: Dicionário Comum

Rico, Saudável

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Seus descendentes, em número de 223, estavam entre os judeus que retornaram do exílio na Babilônia com Neemias (Ed 2:19). Em Neemias 7:22 o número é 328. Alguns deles são listados entre os que foram acusados de se casar com mulheres estrangeiras, em Esdras 10:33.


2. Um dos levitas que ficaram ao lado de Esdras no púlpito, durante a leitura do livro da Lei (Ed 8:4).


3. Um dos líderes que selaram o pacto feito pelo povo depois do exílio (Ne 10:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Hodias

Esplendor de Jeová

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “esplendor do Senhor”).


1. Um dos levitas que instruíram o povo sobre a Lei, quando Esdras a leu publicamente, e lideraram os judeus na oração, quando todos confessaram seus pecados (Ne 8:7; Ne 9:5).


2. Um dos levitas que, depois do exílio na Babilônia, assinaram o pacto feito pelo povo de adorar somente ao Senhor (Ne 10:10).


3. Outro levita que também assinou o pacto (Ne 10:13).


4. Outro líder que também assinou o pacto feito pelo povo (Ne 10:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?