Antigo Testamento

Neemias 10:4

Capítulo Completo Perícope Completa

חַטּוּשׁ שְׁבַניָה מַלּוּךְ

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Hattush חַטּ֥וּשׁH2407 Shebaniah שְׁבַנְיָ֖הH7645 Malluch מַלּֽוּךְ׃H4409

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

HatusH2407 חַטּוּשׁH2407, SebaniasH7645 שְׁבַניָהH7645, MaluqueH4409 מַלּוּךְH4409,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Neemias 10:4 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Hatus, Sebanias, Maluque,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Hatus, Sebanias, Maluque,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hatus, Sebanias, Maluque,
(TB) - Tradução Brasileira

חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Hatus, Sebanias, Maluque,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Hatus, Sebanias, Maluque,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Fasur, Amarias, Melquias,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Hattus, Sebenia, Melluch,
(VULG) - Vulgata Latina

H2407
ḥaṭ·ṭūš
חַטּ֥וּשׁ
(Hattush)
Substantivo
H7645
šə·ḇan·yāh
שְׁבַנְיָ֖ה
(Shebaniah)
Substantivo
H4409
mal·lūḵ.
מַלּֽוּךְ׃
(Malluch)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


חַטּוּשׁ
(H2407)
Ver mais
Chaṭṭûwsh (khat-toosh')
Mispar Hechrachi
323
Mispar Gadol
323
Mispar Siduri
44
Mispar Katan
26
Mispar Perati
90181

02407 חטוש Chattuwsh

procedente de uma raiz não utilizada de significado incerto; n pr m Hatus = “reunido”

  1. um descendente de Davi, aparentemente um dos filhos de Secanias, na quarta ou quinta geração de Zorobabel
    1. um homem que retornou com Esdras; talvez o mesmo que o 1 acima
    2. um homem que retornou com Zorobabel; talvez o mesmo que o 1 acima
  2. filho de Hasabnéias que ajudou a reparar os muros de Jerusalém com Neemias

מַלּוּךְ
(H4409)
Ver mais
Mallûwk (mal-luke')
Mispar Hechrachi
96
Mispar Gadol
576
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
15
Mispar Perati
2936

04409 מלוך Malluwk ou מלוכי Malluwkiy (Ne 12:14)

procedente de 4427; n pr m Maluque ou Maluqui = “conselheiro”

  1. um levita merarita, filho de Hasabias
  2. um descendente de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  3. um descendente de Harim que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  4. um sacerdote que assinou a aliança com Neemias
  5. um dos líderes do povo que assinou a aliança com Neemias
  6. um sacerdote que retornou do exílio com Zorobabel

שְׁבַנְיָה
(H7645)
Ver mais
Shᵉbanyâh (sheb-an-yaw')
Mispar Hechrachi
367
Mispar Gadol
367
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
16
Mispar Perati
92629

07645 שבניה Sh ebanyaĥ ou שׂבניהו Sh ebanyahuŵ

procedente da mesma raiz que 7644 and 3050; n. pr. m. Sebanias = “aumentado pelo SENHOR”

  1. um levita que assinou a aliança junto com Neemias
  2. um sacerdote que assinou a aliança junto com Neemias
  3. um 2o. levita que assinou a aliança junto com Neemias
  4. um sacerdote designado por Davi para tocar a trombeta diante da arca de Deus

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Neemias 10:4 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Neemias 10:4 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Neemias 10:4

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Neemias 10:4 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Neemias 10:4 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Neemias 10:4

Neemias 3:10 E, ao seu lado, reparou Jedaías, filho de Harumafe, e defronte de sua casa; e, ao seu lado, reparou Hatus, filho de Hasabneias.
Neemias 12:2 Amarias, Maluque, Hatus,
Neemias 12:14 de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Amarias

(Heb. “Deus diz”).


1. Filho de Meraiote e pai de Aitube, ele é citado como um dos descendentes de Levi, em I Crônicas 6:7-52.


2. Filho de Azarias e avô de Zadoque, era também levita e foi ancestral de Esdras (1Cr 6:11; Ed 7:3).


3. Levita, descendente de Coate, era o segundo filho de Hebrom e participou das atividades dos coatitas no Templo (1Cr 23:19-1Cr 24:23).


4. Sumo sacerdote, viveu nos dias do rei Jeosafá. Em seu desejo de ver a restauração da adoração ao verdadeiro Deus (Yahweh) na nação, Jeosafá nomeou-o para ser o sumo sacerdote, “presidindo em todos os negócios do Senhor” e Zebadias, para administrar “todos os negócios do rei”. Ao comissionar esses dois importantes líderes, que deveriam guiar o povo e a nação de volta aos caminhos do Senhor, Jeosafá os encorajou, quando disse que o Senhor estaria com eles; portanto, deveriam “esforçar-se” (2Cr 19:11). É provável que o mesmo Amarias seja citado no item 2.


5. Durante o reavivamento no reinado de Ezequias, muitos levitas foram indicados para trabalhos específicos no Templo. Esse Amarias estava entre os que tinham a responsabilidade de ajudar Coré, na distribuição das ofertas do povo entre as cidades dos sacerdotes, “segundo as suas turmas” (2Cr 31:15).


6. Esse Amarias estava entre os descendentes de Binui (Ed 10:38). Na época em que o povo de Israel retornou do cativeiro babilônico, Secanias confessou a Esdras que muitos homens, até mesmo os descendentes dos sacerdotes, casaram-se com mulheres estrangeiras. Esdras e o povo arrependeram-se e fizeram um pacto de servir ao Senhor (Ed 10:2) Amarias é citado em Esdras 10:42 como um dos que se divorciaram de esposa estrangeira.


7. Esse Amarias foi um dos que serviram como testemunha do pacto de obediência à Lei de Deus, em Jerusalém, na época de Neemias (Ne 10:3).


8. Pai de Zacarias e descendente de Perez, da tribo de Judá. Seus descendentes estabeleceram-se em Jerusalém, depois do cativeiro babilônico (Ne 11:4).


9. Um dos sacerdotes citados entre os que voltaram do exílio babilônico com Zorobabel (Ne 12:2).


10. Ancestral do profeta Sofonias (Sf 1:1). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Fasur

hebraico: mui nobre

Fonte: Dicionário Bíblico

Hatus

hebraico: congregado

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos filhos de Semaías, descendente de Secanias, listado na linhagem real de Jeoiaquim (1Cr 3:22). Era um dos líderes de família que retornaram com Esdras para Judá, durante o reinado de Artaxerxes (Ed 8:2).


2. Filho de Hasabnéias, ajudou a reparar o muro de Jerusalém (Ne 3:10).


3. Um dos sacerdotes que selaram o pacto feito pelo povo de adorar somente ao Senhor, depois do retorno do exílio na Babilônia (Ne 10:4).


4. Um dos sacerdotes que retornaram do exílio na Babilônia com Zorobabel e Jesua (Ne 12:2). Possivelmente seja o mesmo citado no item 3.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Maluque

hebraico: conselheiro

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Pai de Abdi e filho de Hasabias; foi ancestral de Etã, um levita músico que viveu no tempo do rei Davi (1Cr 6:44).


2. Descendente de Bani. Na época do retorno da Babilônia para Jerusalém, após o exílio, Secanias confessou a Esdras que muitos homens da tribo de Judá, inclusive descendentes dos sacerdotes, tinham-se casado com mulheres de outras tribos e de diversas nações. Esdras levou o povo ao arrependimento e ao pacto de servir ao Senhor (Ed 10:2). Maluque é mencionado entre os que se divorciaram das esposas estrangeiras (v. 29).


3. Estava entre os descendentes de Harim. Também listado entre os que se divorciaram das esposas estrangeiras (Ed 10:32).


4. Um dos sacerdotes que retornaram do exílio na Babilônia para Jerusalém e selaram um pacto com Neemias para adorar somente ao Senhor e obedecer à sua Lei (Ne 10:4; Ne 12:2-14).


5. Líder do povo que também assinou o pacto com Neemias (Ne 10:27). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Melquias

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: meu rei e senhor

Fonte: Dicionário Bíblico

Sebanias

quem Jeová edifica, faz crescer

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Indicado para ser sacerdote, a fim de tocar trombeta diante da Arca da Aliança durante o reinado de Davi (1Cr 15:24).


2. Neemias 9:4-5 menciona-o como um dos levitas que lideraram o povo na adoração depois que Esdras leu publicamente o livro da Lei. É provável que seja o mesmo Sebanias que assinou o pacto feito pelo povo de obedecer à Lei do Senhor e adorar somente a Deus (Ne 10:10).


3. Neemias 10:4 registra um outro Sebanias que também assinou o pacto.


4. Neemias 10:12 menciona ainda outro Sebanias que também assinou o pacto. S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?