Antigo Testamento

Neemias 11:35

Capítulo Completo Perícope Completa

לֹד אוֹנוֹ גַּיא חֶרֶשׁ חֲרָשִׁים

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Lod לֹ֥דH3850 and Ono וְאוֹנ֖וֹH207 the valley גֵּ֥יH1516 cunning הַחֲרָשִֽׁים׃H2791

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

em LodeH3850 לֹדH3850 e em OnoH207 אוֹנוֹH207, no valeH1516 גַּיאH1516 dos ArtíficesH2791 חֶרֶשׁH2791 H8677 H2798 חֲרָשִׁיםH2798.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Neemias 11:35 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
em Lode e em Ono, no vale dos Artífices.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em Lode, e em Ono, no vale dos artífices.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

em Lode e em Ono, vale dos Artífices.
(TB) - Tradução Brasileira

לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹ גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃
(HSB) Hebrew Study Bible

em Lode e em Ono, no vale dos artesãos.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Em Lode e em Ono, no vale dos artífices,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Lod e Ono, e no vale dos Artesãos.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

et Ono valle artificum.
(VULG) - Vulgata Latina

H3850
lōḏ
לֹ֥ד
(Lod)
Substantivo
H207
wə·’ō·w·nōw
וְאוֹנ֖וֹ
(and Ono)
Substantivo
H1516
גֵּ֥י
(the valley)
Substantivo
H2791
ha·ḥă·rā·šîm.
הַחֲרָשִֽׁים׃
(cunning)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


גַּיְא
(H1516)
Ver mais
gayʼ (gah'-ee)
Mispar Hechrachi
14
Mispar Gadol
14
Mispar Siduri
14
Mispar Katan
5
Mispar Perati
110

01516 גיא gay’ ou (forma contrata) גי gay

provavelmente procedente da mesma raiz que 1466 (abreviado), grego 1067 γεεννα; DITAT - 343; n m/f

  1. vale, depressão, desfiladeiro

אֹונֹו
(H207)
Ver mais
ʼÔwnôw (o-no')
Mispar Hechrachi
63
Mispar Gadol
63
Mispar Siduri
27
Mispar Katan
18
Mispar Perati
2573

0207 אונו ’Ownow ou (forma contrata) אנו ’Onow

forma alongada de 202; n pr loc Ono = “vigoroso”

  1. cidade em Benjamim
  2. um vale (dos artífices)

חֶרֶשׁ
(H2791)
Ver mais
cheresh (kheh'-resh)
Mispar Hechrachi
508
Mispar Gadol
508
Mispar Siduri
49
Mispar Katan
13
Mispar Perati
130064

02791 חרש cheresh

procedente de 2790; DITAT - 761b,763a adv

  1. silenciosamente, secretamente n m
  2. arte mágica, mágico

לֹד
(H3850)
Ver mais
Lôd (lode)
Mispar Hechrachi
34
Mispar Gadol
34
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
916

03850 לד Lod

procedente de uma raiz não utilizada de significado incerto, grego 3069 λυδδα; Lode = “trabalho excessivo” n pr loc

  1. uma cidade a aprox. 17 km (11 milhas) a sudeste de Jope, na planície de Sarom e no território de Benjamim n pr m
  2. líder de uma família de exilados que retornaram

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Neemias 11:35 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Neemias 11:35 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Neemias 11:35

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Neemias 11:35 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Neemias 11:35 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Neemias 11:35

I Crônicas 4:14 E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos Artífices, porque foram artífices.
I Crônicas 8:12 E foram os filhos de Elpaal: Héber, e Misã, e Semede; este edificou a Ono, e a Lode, e os lugares da sua jurisdição.
Neemias 7:37 Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e um.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Lode

Contenda, luta

Fonte: Dicionário Bíblico

Ono

substantivo [Medicina] V. one.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: forte

Fonte: Dicionário Bíblico

Vale

substantivo masculino Geografia Depressão ou planície entre montes ou no sopé de um monte.
Várzea ou planície à beira de um rio.
Depressão alongada, mais ou menos larga, cavada por um rio ou geleira.
Etimologia (origem da palavra vale). Do latim valles; vallis,is.
substantivo masculino Documento que garante o valor de um empréstimo ou retirada em dinheiro.
Documento que serve como pagamento de um serviço, especialmente transporte ou refeição, aos funcionários; ticket: vale-refeição, vale-transporte.
Valor que se recebe antes do pagamento do salário.
Num comércio, documento que substitui o troco, quando este faltar.
Etimologia (origem da palavra vale). Forma derivada do verbo valer.
interjeição Até já; forma de se despedir, dizer adeus.
expressão Figurado Vale de lágrimas. Mundo como local de sofrimento.
Vale de Josafá. Lugar onde os mortos, segundo as Escrituras, irão ressuscitar após o juízo final.
Etimologia (origem da palavra vale). De origem questionável.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino Geografia Depressão ou planície entre montes ou no sopé de um monte.
Várzea ou planície à beira de um rio.
Depressão alongada, mais ou menos larga, cavada por um rio ou geleira.
Etimologia (origem da palavra vale). Do latim valles; vallis,is.
substantivo masculino Documento que garante o valor de um empréstimo ou retirada em dinheiro.
Documento que serve como pagamento de um serviço, especialmente transporte ou refeição, aos funcionários; ticket: vale-refeição, vale-transporte.
Valor que se recebe antes do pagamento do salário.
Num comércio, documento que substitui o troco, quando este faltar.
Etimologia (origem da palavra vale). Forma derivada do verbo valer.
interjeição Até já; forma de se despedir, dizer adeus.
expressão Figurado Vale de lágrimas. Mundo como local de sofrimento.
Vale de Josafá. Lugar onde os mortos, segundo as Escrituras, irão ressuscitar após o juízo final.
Etimologia (origem da palavra vale). De origem questionável.

Fonte: Dicionário Comum

A Palestina é um território de montes e vales, e por isso encontramos muitas povoações com o nome do vale ou da serra, onde foram fundadas. Geralmente, quando se menciona um vale, com mais propriedade quer dizer-se ‘desfiladeiro’ ou ‘ravina’, porquanto a natureza abrupta e escabrosa dos montes da Palestina e a estreiteza do espaço entre muitas serras tornam esses nomes mais apropriados. Em alguns sítios o vale representa o Sefelá, ou terra baixa, que é o território ondulado que fica entre a região montanhosa e a planície marítima (Js 9:1 – 10.40 – 1 Rs 10.27). (*veja Palestina.)

Fonte: Dicionário Bíblico

Vale Extensão longa e baixa da terra que fica entre COLINAS ou montanhas (Is 40:4).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida