Antigo Testamento

Josué 15:26

Capítulo Completo Perícope Completa

אֲמָם שְׁמָע מוֹלָדָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Amam אֲמָ֥םH538 and Shema וּשְׁמַ֖עH8090 and Moladah וּמוֹלָדָֽה׃H4137

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

AmãH538 אֲמָםH538, SemaH8090 שְׁמָעH8090, MoladaH4137 מוֹלָדָהH4137,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 15:26 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Amã, Sema, Molada,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Amã, e Sema, e Molada,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Amã, Sema, Moladá,
(TB) - Tradução Brasileira

אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖ע וּמוֹלָדָֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Amã, e Sema, e Molada,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Amã e Sema, e Moladá,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Amam, Sama, Molada,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Amam, Sama, et Molada,
(VULG) - Vulgata Latina

H538
’ă·mām
אֲמָ֥ם
(Amam)
Substantivo
H8090
ū·šə·ma‘
וּשְׁמַ֖ע
(and Shema)
Substantivo
H4137
ū·mō·w·lā·ḏāh.
וּמוֹלָדָֽה׃
(and Moladah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


מֹולָדָה
(H4137)
Ver mais
Môwlâdâh (mo-law-daw')
Mispar Hechrachi
85
Mispar Gadol
85
Mispar Siduri
40
Mispar Katan
22
Mispar Perati
2577

04137 מולדה Mowladah

procedente de 3205; n pr loc

Molada ou Moladá = “nascimento” ou “raça”

  1. uma cidade do sul de Canaã alocada para Judá e depois realocada para Simeão

אֲמָם
(H538)
Ver mais
ʼĂmâm (am-awm')
Mispar Hechrachi
81
Mispar Gadol
641
Mispar Siduri
27
Mispar Katan
9
Mispar Perati
3201

0538 אמם ’Amam

procedente de 517; n pr loc Amã = “a mãe deles”

  1. uma cidade ao sul de Judá

שְׁמָע
(H8090)
Ver mais
Shᵉmâʻ (shem-aw')
Mispar Hechrachi
410
Mispar Gadol
410
Mispar Siduri
50
Mispar Katan
14
Mispar Perati
96500

08090 שמע Sh ema ̂ ̀

para 8087; n. pr. l.

Shema = “ouvido”

  1. uma cidade em Judá nos limites da tribo no sul, com o território de Edom
    1. o mesmo que 8088; esta palavra 08090 não aparece no texto hebraico

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 15:26 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 15:26 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 15:26

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 15:26 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 15:26 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 15:26

I Crônicas 4:28 E habitaram em Berseba, e em Molada, e em Hazar-Sual,

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Ama

substantivo feminino Mulher que amamenta uma criança com a qual não possui uma relação de consanguinidade; ama de leite ou criadeira.
Por Extensão Babá que amamenta; ama-seca.
Por Extensão Aquela que, para os empregados, é responsável pela administração de uma casa que não lhe pertence; governanta.
Por Extensão Mulher que cuida da casa; dona de casa, patroa ou senhora.
Por Extensão Mulher responsável pelo cuidado de criança(s): babá.
Por Extensão Designação utilizada para se referir a qualquer tipo de criada.
[Por analogia] Mulher que realiza serviços domésticos para alguém que faz parte da nobreza; aia.
Etimologia (origem da palavra ama). Do latim amma.
substantivo feminino Botânica Tipo de arbusto, de origem brasileira, cujas folhas situadas na parte superior são ásperas, suas flores são grandes, normalmente roxas ou vermelhas, sendo muito utilizado para ornamentação.
Etimologia (origem da palavra ama). De origem questionável.
substantivo feminino Tipo de vaso em que se coloca o vinho.
Etimologia (origem da palavra ama). Do latim ama/hama.ae.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Mulher que amamenta uma criança com a qual não possui uma relação de consanguinidade; ama de leite ou criadeira.
Por Extensão Babá que amamenta; ama-seca.
Por Extensão Aquela que, para os empregados, é responsável pela administração de uma casa que não lhe pertence; governanta.
Por Extensão Mulher que cuida da casa; dona de casa, patroa ou senhora.
Por Extensão Mulher responsável pelo cuidado de criança(s): babá.
Por Extensão Designação utilizada para se referir a qualquer tipo de criada.
[Por analogia] Mulher que realiza serviços domésticos para alguém que faz parte da nobreza; aia.
Etimologia (origem da palavra ama). Do latim amma.
substantivo feminino Botânica Tipo de arbusto, de origem brasileira, cujas folhas situadas na parte superior são ásperas, suas flores são grandes, normalmente roxas ou vermelhas, sendo muito utilizado para ornamentação.
Etimologia (origem da palavra ama). De origem questionável.
substantivo feminino Tipo de vaso em que se coloca o vinho.
Etimologia (origem da palavra ama). Do latim ama/hama.ae.

Fonte: Dicionário Comum

Ama Empregada que cuida das crianças em casa de família (2Sm 4:4).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Molada

substantivo feminino Porção de tinta que se mói de cada vez.
Água contida na caixa do rebolo de amolar.
Etimologia (origem da palavra molada). Do latim mola.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Porção de tinta que se mói de cada vez.
Água contida na caixa do rebolo de amolar.
Etimologia (origem da palavra molada). Do latim mola.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: nascimento, origem

Fonte: Dicionário Bíblico

Sama

sama | s. f.

sa·ma
nome feminino

1. Agulha ou folha do pinheiro.

2. Conjunto de agulhas ou folhas de pinheiro, geralmente secas.


Sinónimo Geral: CARUMA

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “ele tem ouvido”). Ele e seu irmão Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita, pertenciam ao grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi, os quais saíam com ele para a batalha e lideravam o povo de Israel nas guerras (1Cr 11:44).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Samá

sama | s. f.

sa·ma
nome feminino

1. Agulha ou folha do pinheiro.

2. Conjunto de agulhas ou folhas de pinheiro, geralmente secas.


Sinónimo Geral: CARUMA

Fonte: Dicionário Comum

1. Um dos filhos de Zofá e líder na tribo de Aser, famoso como excelente e bravo guerreiro (1Cr 7:37).


2. Filho de Reuel e neto de Esaú. Tornou-se líder de uma das tribos dos edomitas (Gn 36:13-17; 1Cr 1:37).


3. Terceiro filho de Jessé, de Belém de Judá. Foi pai de Jonadabe e Jônatas. Fazia parte do exército do rei Saul e esteve presente na ocasião em que Davi foi ungido rei por Samuel (2Sm 13:3-32; 2Sm 21:21-1Cr 20:7; 1Sm 16:9; Sm 17:13). Uma forma alternativa de seu nome é Siméia (2Sm 13:3-32; 2Sm 21:21-1Cr 20:7).


4. Filho de Agé, foi o terceiro membro do famoso grupo dos “três” guerreiros de Davi. Ficou famoso por derrotar sozinho uma guarnição de filisteus. Seu filho Jônatas fez parte do grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi (2Sm 23:11-12; 1Cr 11:12-14).


5. Harodita, fez parte do grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi. Comandava 24:000 homens e ficava de prontidão com eles todo quinto mês, durante seu serviço para o rei (2Sm 23:25-1Cr 27:8). Provavelmente é o mesmo do item 4 anterior. S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sema

sema | s. m.

se·ma
(grego sêma, -atos, sinal, marca)
nome masculino

[Linguística] [Linguística] Unidade mínima de significação de uma palavra ou de um morfema.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: rumor, fama

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “ele tem ouvido”).


1. Filho de Hebrom e líder na tribo de Judá. Foi pai de Raão (1Cr 2:43-44).


2. Pai de Azaz, da tribo de Rúben. Seus familiares estabeleceram-se em Aroer. Durante o reinado de Saul, sua família foi responsável pela derrota dos hagarenos. Tomaram posse da terra a leste de Gileade porque eram prósperos e “o seu gado se tinha multiplicado na terra de Gileade” (1Cr 5:8-10).


3. Mencionado em I Crônicas 8:13 como descendente de Benjamim e filho de Elpaal; era chefe das famílias que viviam em Aijalom e é creditado como o que expulsou os habitantes de Gate.


4. Levita, estava ao lado de Esdras, enquanto este lia o livro da Lei para o povo de Israel, de cima de um púlpito de madeira. Depois da leitura, os judeus adoraram e louvaram ao Senhor, confessaram seus pecados e renovaram o compromisso de servir a Deus (Ne 8:4).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?