Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Josué 15:53

Capítulo Completo Perícope Completa

יָנִים בֵּית תַּפּוּחַ אֲפֵקָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Janum (וְיָנ֥וּםH3241 Beth-tappuah תַּפּ֖וּחַH1054 and Aphekah וַאֲפֵֽקָה׃H664

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

JanimH3241 יָנִיםH3241, Bete-TapuaH1054 בֵּית תַּפּוּחַH1054, AfecaH664 אֲפֵקָהH664,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 15:53 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Janim, Bete-Tapua, Afeca,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Ianum, e Bete-Tápua, e Afeca,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Jamim, Bete-Tapua, Afeca,
(TB) - Tradução Brasileira
[וינים] (וְיָנ֥וּם) וּבֵית־ תַּפּ֖וּחַ וַאֲפֵֽקָה׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e Janim, e Bete-Tapua, e Afeque,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E Janim, e Bete-Tapua e Afeca,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Janum, Bet-Tafua, Afeca,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
et Janum et Beththaphua et Apheca,
(VULG) - Vulgata Latina
H3241
(wə·yā·nūm
(וְיָנ֥וּם
(Janum)
Substantivo
H1054
tap·pū·aḥ
תַּפּ֖וּחַ
(Beth-tappuah)
Substantivo
H664
wa·’ă·p̄ê·qāh.
וַאֲפֵֽקָה׃
(and Aphekah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בֵּית תַּפּוּחַ
(H1054)
Ver mais
Bêyth Tappûwach (bayth tap-poo'-akh)
Gematria
Mispar Hechrachi
906
Mispar Gadol
906
Mispar Siduri
87
Mispar Katan
33
Mispar Perati
326604

01054 בית תפוח Beth Tappuwach

procedente de 1004 e 8598; n pr loc

Bete-Tapua = “casa da maçã” ou “lugar de maçãs”

  1. uma cidade em Judá
יָנִים
(H3241)
Ver mais
Yânîym (yaw-neem')
Gematria
Mispar Hechrachi
110
Mispar Gadol
670
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
11
Mispar Perati
4300

03241 ינים Yaniym

procedente de 5123; n pr loc Janim = “adormecido”

  1. uma cidade nas montanhas de Judá aparentemente não distante de Hebrom
אֲפֵקָה
(H664)
Ver mais
ʼĂphêqâh (af-ay-kaw')
Gematria
Mispar Hechrachi
186
Mispar Gadol
186
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
15
Mispar Perati
16426

0664 אפקה ’Apheqah

feminino de 663; n pr loc Afeca = “área cercada”

  1. uma cidade próxima a Hebrom em Judá
  2. (BDB) possivelmente um grupo de cidades incluindo Hebrom

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 15:53 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 15:53 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 15:53

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 15:53 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 15:53 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 15:53

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Afeca Bete Jamim Janim Janum Tafua Tapua

Afeca

-

Fonte: Dicionário Comum

fortificação

Fonte: Dicionário Bíblico

Bete

hebraico: casa

Fonte: Dicionário Bíblico

Bete V. ALFABETO HEBRAICO 2.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Jamim

-

Fonte: Dicionário Comum

Mão direita, prosperidade

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Segundo filho de Simeão, listado entre os que desceram com Jacó para o Egito. Líder do clã dos jaminitas (Gn 46:10; Ex 6:15; Nm 26:12-1Cr 4:24).


2. Mencionado em I Crônicas 2:27, como filho de Rão e neto de Jerameel, da tribo de Judá.


3. Logo depois de os israelitas se restabelecerem nas cidades ao redor de Jerusalém, pediram a Esdras que lesse para eles o livro da Lei. Jamim foi um dos sacerdotes que estavam presentes e instruíram o povo sobre o significado do que fora lido sobre a Lei (Ne 8:7). O povo ouviu, entendeu e começou a chorar. Jamim e os outros levitas incentivaram os judeus a não chorar, pois aquele dia era “consagrado” ao Senhor. Todos deviam adorar a Deus, “pois a alegria do Senhor era a força deles” (v. 10). Quanto mais entendiam a Lei, mais se alegravam. Celebraram a Festa dos Tabernáculos. Então, começaram a confessar seus pecados como nação (Ne 9). A boa instrução é vital para que o povo cultue a Deus da maneira apropriada. Antes do exílio, os levitas e os líderes foram severamente castigados por não fazerem isso (cf. Jr 23). Porém, depois do retorno da Babilônia, fizeram o que era correto e o Senhor os abençoou grandemente. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Janim

-

Fonte: Dicionário Comum

Sono

Fonte: Dicionário Bíblico

Janum

hebraico: sono

Fonte: Dicionário Bíblico

Tafua

hebraico: expectação

Fonte: Dicionário Bíblico

Tapua

substantivo masculino [Zoologia] Espécie de macaco do Brasil.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino [Zoologia] Espécie de macaco do Brasil.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino [Zoologia] Espécie de macaco do Brasil.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: maca

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “maçã”). Filho de Hebrom, foi líder na tribo de Judá (1Cr 2:43).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?