Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Josué 18:27

Capítulo Completo Perícope Completa

רֶקֶם יִרפְּאֵל תַּראֲלָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Rekem וְרֶ֥קֶםH7552 and Irpeel וְיִרְפְּאֵ֖לH3416 and Taralah וְתַרְאֲלָֽה׃H8634

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

RequémH7552 רֶקֶםH7552, IrpeelH3416 יִרפְּאֵלH3416, TaralaH8634 תַּראֲלָהH8634,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 18:27 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Requém, Irpeel, Tarala,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Requém, e Irpeel, e Tarala,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Requém, Irpeel, Tarala,
(TB) - Tradução Brasileira
וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל וְתַרְאֲלָֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e Requém, e Irpeel, e Tarala,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E Requém e Irpeel, e Tarala,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Recém, Jarafel, Tarala,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
et Recem, Jarephel et Tharela,
(VULG) - Vulgata Latina
H7552
wə·re·qem
וְרֶ֥קֶם
(And Rekem)
Substantivo
H3416
wə·yir·pə·’êl
וְיִרְפְּאֵ֖ל
(and Irpeel)
Substantivo
H8634
wə·ṯar·’ă·lāh.
וְתַרְאֲלָֽה׃
(and Taralah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

יִרְפְּאֵל
(H3416)
Ver mais
Yirpᵉʼêl (yir-peh-ale')
Gematria
Mispar Hechrachi
321
Mispar Gadol
321
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
15
Mispar Perati
47401

03416 ירפאל Yirp e’el̂

procedente de 7495 e 410; n pr loc Irpeel = “Deus curará”

  1. uma cidade em Benjamim; localização desconhecida
רֶקֶם
(H7552)
Ver mais
Reqem (reh'-kem)
Gematria
Mispar Hechrachi
340
Mispar Gadol
900
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
7
Mispar Perati
51600

07552 רקם Reqem

procedente de 7551;

Requém = “variegação” n. pr. m.

  1. um dos 5 reis de Midiã mortos pelos israelites
  2. um dos 4 filhos de Hebrom e o pai de Samai
  3. um manassita, filho de Maquir e de sua esposa Maaca n. pr. l.
  4. uma cidade em Benjamim; local desconhecido
תַּרְאֲלָה
(H8634)
Ver mais
Tarʼălâh (tar-al-aw')
Gematria
Mispar Hechrachi
636
Mispar Gadol
636
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
15
Mispar Perati
200926

08634 תראלה Tar’alah

provavelmente em lugar de 8653; n. pr. l. Tarala = “cambaleante”

  1. uma cidade no território de Benjamim

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 18:27 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 18:27 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 18:27

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 18:27 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 18:27 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 18:27

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Irpeel Jarafel Recém Requem Requém Tarala

Irpeel

Deus restaura

Fonte: Dicionário Bíblico

Jarafel

hebraico: Deus restaurara

Fonte: Dicionário Bíblico

Recém

advérbio Uso Regional. De maneira recente; que ocorreu pouco antes; recentemente.
Gramática Empregado de maneira generalizada, principalmente, como prefixo que se liga a uma palavra no particípio: recém-chegado.
Etimologia (origem da palavra recém). Por apócope de recente.

Fonte: Dicionário Comum

advérbio Uso Regional. De maneira recente; que ocorreu pouco antes; recentemente.
Gramática Empregado de maneira generalizada, principalmente, como prefixo que se liga a uma palavra no particípio: recém-chegado.
Etimologia (origem da palavra recém). Por apócope de recente.

Fonte: Dicionário Comum

recém adv. Recentemente; agora mesmo; ainda agora; quase neste instante.

Fonte: Dicionário Comum

Requem

adorno com cores variadas

Fonte: Dicionário Bíblico

Requém

-

Fonte: Dicionário Comum

(Heb. “amizade”).


1. Um dos cinco reis midianitas que Moisés derrotou em batalha como parte do juízo por terem feito os israelitas desviar-se de Deus (Nm 31:2-8; Js 13:21; veja Nm 25). Eram aliados de Siom (para mais detalhes, veja Siom). O território desses reis foi dado à tribo de Rúben.


2. Filho de Hebrom; portanto, um dos líderes na tribo de Judá. Foi pai de Samai (1Cr 2:43-44).


3. Filho de Seres, descendente de Manassés e líder nessa tribo. Era neto de Maquir e de sua esposa Maaca (1Cr 7:16).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Tarala

-

Fonte: Dicionário Comum

cambalear

Fonte: Dicionário Bíblico