Antigo Testamento

II Samuel 23:38

Capítulo Completo Perícope Completa

עִירָא יִתרִי גָּרֵב יִתרִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

a Ira עִירָא֙H5896 Ithrite הַיִּתְרִ֔יH3505 a Gareb גָּרֵ֖בH1619 Ithrite הַיִּתְרִֽי׃H3505

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

IraH5896 עִירָאH5896, itritaH3505 יִתרִיH3505; GarebeH1619 גָּרֵבH1619, itritaH3505 יִתרִיH3505;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope II Samuel 23:38 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ira, itrita; Garebe, itrita;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ira, jetrita, Garebe, jetrita;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ira, itrita; Garebe, itrita;
(TB) - Tradução Brasileira

עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

Ira, um jetrita; Garebe, um jetrita;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Ira, itrita; Garebe, itrita;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Ira, de Jeter. Gareb, de Jeter.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H5896
‘î·rā
עִירָא֙
(a Ira)
Substantivo
H3505
hay·yiṯ·rî,
הַיִּתְרִ֔י
(Ithrite)
Adjetivo
H1619
gā·rêḇ
גָּרֵ֖ב
(a Gareb)
Substantivo
H3505
hay·yiṯ·rî.
הַיִּתְרִֽי׃
(Ithrite)
Adjetivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


גָּרֵב
(H1619)
Ver mais
Gârêb (gaw-rabe')
Mispar Hechrachi
205
Mispar Gadol
205
Mispar Siduri
25
Mispar Katan
7
Mispar Perati
40013

01619 גרב Gareb

procedente da mesma raiz que 1618; Garebe = “cascudo” n pr m

  1. um dos heróis do exército de Davi n pr loc
  2. um monte próximo a Jerusalém, aparentemente ao sudoeste

יִתְרִי
(H3505)
Ver mais
Yithrîy (yith-ree')
Mispar Hechrachi
620
Mispar Gadol
620
Mispar Siduri
62
Mispar Katan
8
Mispar Perati
200200

03505 יתרי Yithriy

patronímico procedente de 3500; adj

Itrita = “um remanescente: excelência”

  1. um descendente de Jéter

עִירָא
(H5896)
Ver mais
ʻÎyrâʼ (ee-raw')
Mispar Hechrachi
281
Mispar Gadol
281
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
11
Mispar Perati
45001

05896 עירא Ìyra’

procedente de 5782; n pr m

Ira = “vigilante de uma cidade”

  1. o jairita, um dos grandes oficiais de Davi
  2. um dos soldados das tropas de elite de Davi
  3. um tecoíta, filho de Iques, e outro dos soldados das tropas de elite de Davi

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope II Samuel 23:38 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por II Samuel 23:38 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre II Samuel 23:38

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para II Samuel 23:38 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para II Samuel 23:38 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de II Samuel 23:38

II Samuel 20:26 e também Ira, o jairita, era o oficial-mor de Davi.
I Crônicas 2:53 E as famílias de Quiriate-Jearim foram os itritas, e os puteus, e os sumateus, e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaoleus.
I Crônicas 11:40 Ira, o itrita; Garebe, o itrita;

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Garebe

aspero

Fonte: Dicionário Bíblico

Itrita, um dos “trinta” heróis de Davi, os quais foram guerreiros valorosos que lutaram ao lado dele (2Sm 23:38-1Cr 11:40). Os itritas eram um clã que vivia em Quiriate-Jearim (1Cr 2:53).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ira

substantivo feminino Raiva, sentimento intenso e permanente de ódio, mágoa e rancor que, normalmente contra uma ou algumas pessoas, é gerado por uma ofensa, dando origem a uma situação agressiva.
Manifestação desse sentimento ou o que é causado por ele: sua ira acabou causando o fim do seu casamento.
Por Extensão Indignação agressiva, violenta: a ira do povo!
Por Extensão Vingança ou sentimento impulsionado pelo desejo de se vingar: não se deve brincar com a ira dos deuses.
Etimologia (origem da palavra ira). Do latim ira.ae.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Raiva, sentimento intenso e permanente de ódio, mágoa e rancor que, normalmente contra uma ou algumas pessoas, é gerado por uma ofensa, dando origem a uma situação agressiva.
Manifestação desse sentimento ou o que é causado por ele: sua ira acabou causando o fim do seu casamento.
Por Extensão Indignação agressiva, violenta: a ira do povo!
Por Extensão Vingança ou sentimento impulsionado pelo desejo de se vingar: não se deve brincar com a ira dos deuses.
Etimologia (origem da palavra ira). Do latim ira.ae.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Raiva, sentimento intenso e permanente de ódio, mágoa e rancor que, normalmente contra uma ou algumas pessoas, é gerado por uma ofensa, dando origem a uma situação agressiva.
Manifestação desse sentimento ou o que é causado por ele: sua ira acabou causando o fim do seu casamento.
Por Extensão Indignação agressiva, violenta: a ira do povo!
Por Extensão Vingança ou sentimento impulsionado pelo desejo de se vingar: não se deve brincar com a ira dos deuses.
Etimologia (origem da palavra ira). Do latim ira.ae.

Fonte: Dicionário Comum

1. O jairita, mencionado junto com Zadoque e Abiatar em II Samuel 20:26 como “ministro de Davi”. Os jairitas eram da tribo de Manassés (Nm 32:41). Isso pode significar que os que não pertenciam à tribo de Levi foram autorizados a exercer algumas funções sacerdotais durante o reinado de Davi.


2. Filho de Iques, de Tecoa, era um dos “trinta” guerreiros valentes de Davi.

Como comandante do exército do rei, estava de prontidão com seus homens todo sexto mês de cada ano e tinha 24:000 soldados sob suas ordens (2Sm 23:26-1Cr 11:28; 1Cr 27:9).


2. O itrita, outro dos guerreiros valentes de Davi (2Sm 23:38-1Cr 11:40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ira CÓLERA (Sl 30:5); (Ef 4:26). A ira de Deus é a sua reação contra o pecado, a qual o leva a castigar o pecador (Ez 7:8-9); (Ap 16:19). Porém maior do que a ira de Deus é o seu amor, que perdoa aqueles que se arrependem e mudam de vida (Is 54:7-8); (Rm 9:22-23). “Filhos da ira” quer dizer “sujeitos ao castigo” de Deus (Ef 2:3). A ira de Deus é a sua reação contra o pecado, a qual o leva a castigar o pecador (Ez 7:8-9); (Ap 16:19). Porém maior do que a ira de Deus é o seu amor, que perdoa aqueles que se arrependem e mudam de vida (

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Irã

Cidadão

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos chefes de Edom, mencionado em conexão com Magdiel, descendente de Esaú (Gn 36:43-1Cr 1:54).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Itrita

Itrita Nome de uma família da qual descenderam dois oficiais do exército de Davi (2Sm 23:38).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Jeter

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: abundância, eminência, excelência

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “abundância”).


1. Filho primogênito de Gideão, recebeu ordem do pai para matar os reis Zeba e Zalmuna à espada. Ambos os monarcas eram midianitas, capturados pelos israelitas liderados por Gideão. Jeter, entretanto, teve medo, pois era apenas um garoto. O próprio Gideão então os matou (Jz 8:20).


2. Pai de Amasa, um ismaelita a quem Absalão nomeou comandante de seu exército no lugar de Joabe. Jeter casou-se com Abigail, irmã de Davi (2Sm 17:25, onde é chamado de Itra; veja também 1Cr 2:17). Posteriormente, Amasa foi morto por Joabe, contra a vontade do rei, o qual o alertou de que o Senhor o castigaria por aquele sangue derramado desnecessariamente (1Rs 2:5-32).


3. Filho de Jada, da tribo de Judá, e descendente de Jerameel (1Cr 2:32).


4. Primeiro filho de Ezra, da tribo de Judá (1Cr 4:17).


5. Da tribo de Aser, foi um bravo guerreiro e um excelente líder. Teve três filhos (1Cr 7:38). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jetrita

Jetrita ITRITA (2Sm 23:38, RC).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Jéter

Jéter [Superior] - Filho de Gideão (Jz 8:20).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida