נָסַע מוֹסֵרָה חָנָה בְּנֵי יַעֲקָן
Traduzir no Google
And they departed
וַיִּסְע֖וּ H5265
from Moseroth
מִמֹּסֵר֑וֹת H4149
and pitched
וַֽיַּחֲנ֖וּ H2583
Bene-jaakan
יַעֲקָֽן׃ H1142
partiramH5265 נָסַע H5265 H8799 de MoseroteH4149 מוֹסֵרָה H4149 e acamparam-seH2583 חָנָה H2583 H8799 em Benê-JaacãH1142 בְּנֵי יַעֲקָן H1142;
Versões
partiram de Moserote e acamparam-se em Benê-Jaacã;
E partiram de Moserote, e acamparam-se em Bene-Jaacã.
Tendo partido de Moserote, acamparam-se em Bene-Jaacã.
וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃
E partiram de Moserote, e acamparam em Benê-Jaacã.
E partiram de Moserote, e acamparam-se em Bene-Jaacã.
Partiram de Moserot e acamparam em Benê-Jacã.
Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejaacan.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
292
942
85
22
20104
procedente do plural de 1121 e 3292; n pr loc Benê-Jaacã = “filhos da distorção”
- um lugar de acampamento israelita no deserto (mesmo que 885)
63
63
27
18
2589
uma raiz primitiva [veja 2603]; DITAT- 690; v
- declinar, inclinar, acampar, curvar-se, pôr cerco a
- (Qal)
- declinar
- acampar
180
180
45
18
11000
uma raiz primitiva; DITAT - 1380; v
- arrancar, puxar para cima, partir, pôr-se a caminho, remover, ir em frente, partir
- (Qal)
- arrancar ou puxar para cima
- pôr-se a caminho, partir
- pôr-se a caminho, marchar
- ir em frente (referindo-se ao vento)
- (Nifal) ser arrancado, ser removido, ser tirado
- (Hifil)
- fazer partir, levar embora, levar a mover-se bruscamente
- remover, extrair
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Números 33:31 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 33:31
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Números 33:31
| Gênesis 36:27 | Estes são os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Acã. |
| Deuteronômio 10:6 | E partiram os filhos de Israel de Beerote-Benê-Jaacã a Mosera. Ali, faleceu Arão e ali foi sepultado. E Eleazar, seu filho, administrou o sacerdócio em seu lugar. |
| I Crônicas 1:43 | E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá. |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Acampar
verbo transitivo Militar Estabelecer, instalar em um campo.
Instalar-se de maneira provisória (na praia, no campo).
Bene
hebraico: filho
Fonte: Dicionário BíblicoBené
-
Fonte: Dicionário ComumJaacã
-
Fonte: Dicionário ComumTorcedor
Fonte: Dicionário BíblicoJaca
substantivo feminino Fruto da jaqueira, que pode pesar até 15 quilos, é formado por vários gomos envoltos numa casca grossa, de sabor adocicado; pode ser comido cru ou em forma de compota; as sementes tornam-se comestíveis depois de assadas ou cozidas.
Botânica Árvore de folhas lanceoladas e luzidias, podendo chegar aos 20 metros de altura, cujo tronco tem mais de 1 metro de diâmetro; jaqueira.
Espécie de castanha; longal.
[Popular] Chapéu duro e alto; cartola.
[Gíria] Aprovação facilitada em exames da escola; jaqueira.
[Pejorativo] Designação das nádegas da mulher.
substantivo masculino Chefe mais importante em algumas tribos africanas; régulo, soba.
Etimologia (origem da palavra jaca). Do malaiala chakka.
substantivo feminino Fruto da jaqueira, que pode pesar até 15 quilos, é formado por vários gomos envoltos numa casca grossa, de sabor adocicado; pode ser comido cru ou em forma de compota; as sementes tornam-se comestíveis depois de assadas ou cozidas.
Botânica Árvore de folhas lanceoladas e luzidias, podendo chegar aos 20 metros de altura, cujo tronco tem mais de 1 metro de diâmetro; jaqueira.
Espécie de castanha; longal.
[Popular] Chapéu duro e alto; cartola.
[Gíria] Aprovação facilitada em exames da escola; jaqueira.
[Pejorativo] Designação das nádegas da mulher.
substantivo masculino Chefe mais importante em algumas tribos africanas; régulo, soba.
Etimologia (origem da palavra jaca). Do malaiala chakka.
substantivo feminino Fruto da jaqueira, que pode pesar até 15 quilos, é formado por vários gomos envoltos numa casca grossa, de sabor adocicado; pode ser comido cru ou em forma de compota; as sementes tornam-se comestíveis depois de assadas ou cozidas.
Botânica Árvore de folhas lanceoladas e luzidias, podendo chegar aos 20 metros de altura, cujo tronco tem mais de 1 metro de diâmetro; jaqueira.
Espécie de castanha; longal.
[Popular] Chapéu duro e alto; cartola.
[Gíria] Aprovação facilitada em exames da escola; jaqueira.
[Pejorativo] Designação das nádegas da mulher.
substantivo masculino Chefe mais importante em algumas tribos africanas; régulo, soba.
Etimologia (origem da palavra jaca). Do malaiala chakka.
substantivo feminino Fruto da jaqueira, que pode pesar até 15 quilos, é formado por vários gomos envoltos numa casca grossa, de sabor adocicado; pode ser comido cru ou em forma de compota; as sementes tornam-se comestíveis depois de assadas ou cozidas.
Botânica Árvore de folhas lanceoladas e luzidias, podendo chegar aos 20 metros de altura, cujo tronco tem mais de 1 metro de diâmetro; jaqueira.
Espécie de castanha; longal.
[Popular] Chapéu duro e alto; cartola.
[Gíria] Aprovação facilitada em exames da escola; jaqueira.
[Pejorativo] Designação das nádegas da mulher.
substantivo masculino Chefe mais importante em algumas tribos africanas; régulo, soba.
Etimologia (origem da palavra jaca). Do malaiala chakka.
Jacã
Atribulado
Fonte: Dicionário Bíblico
Líder de sete clãs da tribo de Gade estabelecidos na região de Gileade e Basã (1Cr
Moserote
-
Fonte: Dicionário Comumhebraico: propriedade, possessão
Fonte: Dicionário BíblicoPartido
substantivo masculino Grupo de pessoas unidas pela mesma opinião, interesses ou ideologia política.
Convicção sobre algo; determinação, resolução.
O que tem como vantagem; lucro.
[Popular] Pessoa para casar, falando especialmente de quem tem dinheiro.
[Agricultura] Grande plantação de cana-de-açúcar.
adjetivo Que se partiu, que foi dividido em partes; quebrado: vaso partido.
expressão Tomar Partido. Escolher somente um lado numa discussão, debate.
Tomar Partido de alguém. Ser a favor ou defender a causa de alguém; apoiar.
Espírito partidário. Disposição favorável sobre tudo que diz respeito ao partido.
Etimologia (origem da palavra partido). Do latim partitus.a.um, "que se partilhou".
Tender
verbo transitivo indireto Possuir uma inclinação, aptidão para: sua filha sempre tendia para o piano.
Ser parecido ou estar próximo de: o vestido listrado tendia para o vermelho.
Encaminhar; seguir em direção a: seus projetos tendem à falência.
Destinar-se; ter como objetivo, como motivo: os impostos tendem à falência do consumidor.
verbo transitivo direto Desfraldar; encher ou manter-se aberto com o vento: o temporal tendia os lençóis no varal.
verbo intransitivo Voltar-se; apresentar uma inclinação em relação a: a bicicleta tendeu para a esquerda.
verbo transitivo direto e pronominal Estender; expandir-se ou alongar-se no tempo ou num espaço: tendia as pernas; a praia tendia-se pelo horizonte.
Etimologia (origem da palavra tender). Do latim tendere.
verbo transitivo indireto Possuir uma inclinação, aptidão para: sua filha sempre tendia para o piano.
Ser parecido ou estar próximo de: o vestido listrado tendia para o vermelho.
Encaminhar; seguir em direção a: seus projetos tendem à falência.
Destinar-se; ter como objetivo, como motivo: os impostos tendem à falência do consumidor.
verbo transitivo direto Desfraldar; encher ou manter-se aberto com o vento: o temporal tendia os lençóis no varal.
verbo intransitivo Voltar-se; apresentar uma inclinação em relação a: a bicicleta tendeu para a esquerda.
verbo transitivo direto e pronominal Estender; expandir-se ou alongar-se no tempo ou num espaço: tendia as pernas; a praia tendia-se pelo horizonte.
Etimologia (origem da palavra tender). Do latim tendere.
tender
v. 1. tr. dir. Estender, estirar. 2. tr. dir. Desfraldar, enfunar. 3. tr. dir. Bater ou enformar (a massa do pão) antes de cozer. 4. pron. Estender-se, fazer-se largo. 5. tr. ind. Dirigir-se, encaminhar-se. 6. tr. ind. Aproximar-se de: T. para o zero a temperatura. 7. tr. ind. Apresentar tendência, inclinação, pendor ou propensão para.
Tênder
tênder
v. 1. tr. dir. Estender, estirar. 2. tr. dir. Desfraldar, enfunar. 3. tr. dir. Bater ou enformar (a massa do pão) antes de cozer. 4. pron. Estender-se, fazer-se largo. 5. tr. ind. Dirigir-se, encaminhar-se. 6. tr. ind. Aproximar-se de: T. para o zero a temperatura. 7. tr. ind. Apresentar tendência, inclinação, pendor ou propensão para.