Coitar

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Abiscoitar: abiscoitar
v. tr. dir. 1. Dar forma ou consistência de biscoito a. 2. Fa.M Alcançar, arranjar, conseguir inesperadamente. 3. Pop. Roubar, surripiar.
Acoitar: verbo transitivo direto e pronominal Dar coito (abrigo) a; agasalhar, acolher: acoitaram os mendigos na igreja; acoitaram-se sob a varanda.
verbo transitivo direto [Jurídico] Ocultar os atos ilegais e criminosos de; esconder: acoitar bandidos.
[Jurídico] Obstruir a utilização ou evitar que alguém tome posse de; apreender: os policiais acoitaram as armas.
verbo transitivo direto , bitransitivo e pronominal Oferecer cuidado, zelo, proteção a; amparar: acoitar desfalecidos; hospital que acoita os doentes em leitos; os refugiados se acoitaram na Europa.
Etimologia (origem da palavra acoitar). A + coitar, coutar.
Biscoitar: verbo transitivo direto Variação de abiscoitar. Variação de biscoutar.
Etimologia (origem da palavra biscoitar). Biscoito + ar.
Coitar: verbo transitivo direto Antigo Produzir coita ou ocasionar sofrimento a algo ou alguém.
Etimologia (origem da palavra coitar). Do latim cogere.
verbo transitivo direto , bitransitivo e pronominal Ver: acoitar.
Coitarca: substantivo feminino Relação sexual que se faz pela primeira vez; efeito de perder a virgindade ou primeira relação sexual.
Etimologia (origem da palavra coitarca). Coito + do grego arkhê.es "início, origem".
Encoitar: verbo transitivo Antigo Apprehender (objecto defeso por lei).
Avaliar ou fazer pagar o encoito a (alguém que incorreu em multa por uso de objectos prohibidos).
Antigo Dar privilégio de coito a. Cf. Port. Mon. Hist., Scrip., 317.
Etimologia (origem da palavra encoitar). De encoito.

Dicionário de Sinônimos

Fonte: Dicio

Acoitar: acoitar-se; asilar, asilar-se; esconder, esconder-se; ocultar, ocultar-se; refugiar-se; abrigar, abrigar-se; homiziar, homiziar-se. – Acoitamos uma pessoa que sabemos comprometida com autoridade pública, ou com alguém a que essa pessoa esteja sujeita. Vem acoitar-se em nossa casa o indivíduo que se julga culpado de algum crime. Nem por isso asilamos a primeira; nem o segundo pode dizer-se, nem sempre, que se asila em nossa casa. – Asilar expressa a ideia de lugar seguro, sagrado (asilo) em que alguém se julga a salvo de qualquer perseguição. – Esconder é “furtar alguém ou alguma coisa à ação, ao esforço de outrem, que se considera com direito a essa coisa ou essa pessoa”. Esconde-se aquele que se esquiva à ação dos que o procuram. – Ocultar é menos do que esconder, pois ocultamos uma coisa evitando apenas que outros a vejam. Quem se oculta deixa apenas de aparecer; quem se esconde procura escapar tanto às vistas como à investigação de outrem. – Refugiar-se diz propriamente “fugir e valer-se de algum lugar seguro para escapar a algum perigo”. Um político, um anarquista, comprometido em algum atentado ou algum movimento subversivo, refugia-se na 1nglaterra ou na Suíça. Um bandido, acossado do clamor geral, refugia-se na floresta. – Abrigar é “dar abrigo”; isto é – “acolher e amparar alguém contra risco iminente, ou contra mal de que é perseguido”: “O hoteleiro abrigou da (ou contra a) chuva aquelas crianças”; “Abrigamos em nossa casa bons e maus”. – Homiziamos em nossa casa alguém “que sabemos condenado por algum crime”: e exatamente nisto é que este verbo se distingue de acoitar: este é mais extensivo: tanto podemos acoitar um menino que fugiu da casa dos pais, como um assassino que foge da polícia; mas só homiziamos o criminoso que tenta escapar à ação da lei penal. – Homiziar é sempre um delito; acoitar nem sempre. De um revolucionário vencido que conseguiu fugir não se pode dizer que foi homiziar-se no estrangeiro (e sim – refugiar-se). De um criminoso julgado, sim, não se dirá que se refugiou, mas que se foi homiziar no estrangeiro.

Strongs


μαστιγόω
(G3146)
Ver ocorrências
mastigóō (mas-tig-o'-o)

3146 μαστιγοω mastigoo

de 3148; TDNT - 4:515,571; v

  1. açoitar

μαστίζω
(G3147)
Ver ocorrências
mastízō (mas-tid'-zo)

3147 μαστιζω mastizo

de 3149; TDNT - 4:515,571; v

  1. chicotear, fustigar, açoitar

παιδεύω
(G3811)
Ver ocorrências
paideúō (pahee-dyoo'-o)

3811 παιδευω paideuo

de 3816; TDNT - 5:596,753; v

  1. treinar crianças
    1. ser instruído ou ensinado
    2. levar alguém a aprender
  2. punir
    1. punir ou castigar com palavras, corrigir
      1. daqueles que moldam o caráter de outros pela repreensão e admoestação
    2. de Deus
      1. purificar pela aflição de males e calamidade
    3. punir com pancada, açoitar
      1. de um pai que pune seu filho
      2. de um juiz que ordena que alguém seja açoitado

φραγελλόω
(G5417)
Ver ocorrências
phragellóō (frag-el-lo'-o)

5417 φραγελλοω phragelloo

de um suposto equivalente do latim flagellum; v

  1. espancar, açoitar

נָכָא
(H5217)
Ver ocorrências
nâkâʼ (naw-kaw')

05217 נכא naka’

uma raiz primitiva; DITAT - 1362; v

  1. (Nif) golpear, castigar, açoitar

נָכָה
(H5221)
Ver ocorrências
nâkâh (naw-kaw')

05221 נכה nakah

uma raiz primitiva; DITAT - 1364; v

  1. golpear, açoitar, atingir, bater, sacrificar, matar
    1. (Nifal) ser ferido ou golpeado
    2. (Pual) ser ferido ou golpeado
    3. (Hifil)
      1. ferir, golpear, bater, açoitar, bater palmas, aplaudir, dar um empurrão
      2. golpear, matar, sacrificar (ser humano ou animal)
      3. golpear, atacar, atacar e destruir, conquistar, subjugar, devastar
      4. golpear, castigar, emitir um julgamento sobre, punir, destruir
    4. (Hofal) ser golpeado
      1. receber uma pancada
      2. ser ferido
      3. ser batido
      4. ser (fatalmente) golpeado, ser morto, ser sacrificado
      5. ser atacado e capturado
      6. ser atingido (com doença)
      7. estar doente (referindo-se às plantas)