Pesquisa

Magoar

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Magoar: verbo transitivo direto e pronominal Ocasionar ou ser alvo de dor física; machucar-se: magoou uma perna; magoou-se ao pular de paraquedas.
verbo transitivo direto , intransitivo e pronominal Figurado Provocar ou sentir mágoa, angústia ou sofrimento; ofender-se: seu comportamento rude me magoou muito; a rudeza magoa; magoou-se com a rudeza de seu pai.
verbo transitivo direto e pronominal Figurado Sentir-se comovido por; sentir comoção ou compaixão; condoer-se: magoou-a observar tanta pobreza; magoou-se ao ver mendigos pelas ruas.
Etimologia (origem da palavra magoar). Do latim maculare.
Tocataon. magoar-se, melindrar-se.: tocataon. Magoar-se, melindrar-se. tocataon. Magoar-se, melindrar-se. s. f. 1. Pop. Toque de instrumento. 2. Composição instrumental, caracterizada pela vivacidade e o virtuosismo, sem desenvolvimento de temas e repetição de partes.

Strongs

λυπέω
(G3076)
Ver ocorrências
lypéō (loo-peh'-o)

3076 λυπεω lupeo

de 3077; TDNT - 4:313,540; v

tornar triste

afetar com tristeza, causar aflição, magoar

afligir, ofender

tornar alguém preocupado, fazê-lo receoso

Sinônimos ver verbete 5932

יָגָה
(H3013)
Ver ocorrências
yâgâh (yaw-gaw')

03013 יגה yagah

uma raiz primitiva; DITAT - 839; v

  1. afligir, magoar, sofrer, causar mágoa
    1. (Nifal) magoado, aflito (particípio)
    2. (Piel) afligir
    3. (Hifil) causar desgosto, causar sofrimento
עָצַב
(H6087)
Ver ocorrências
ʻâtsab (aw-tsab')

06087 עצב ̀atsab

uma raiz primitiva; DITAT - 1666,1667; v

  1. ferir, doer, magoar, descontentar, aborrecer, distorcer
    1. (Qal) ferir, doer
    2. (Niphal) estar com dor, estar dolorido, estar magoado
    3. (Piel) aborrecer, torturar
    4. (Hiphil) causar dor
    5. (Hithpael) sentir-se magoado, estar aborrecido
  2. dar forma, moldar, fazer, formar, estender numa forma, (DITAT) adorar
    1. (Piel) dar forma, formar
    2. (Hiphil) formar, copiar, moldar
עֲצַב
(H6088)
Ver ocorrências
ʻătsab (ats-ab')

06088 עצב ̀atsab (aramaico)

correspondente a 6087; DITAT - 2925; v

  1. afligir, magoar
    1. (Peal) aflito (particípio)