Manjedoura

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Manjedoura: substantivo feminino Cocho; tabuleiro em que se coloca, num estábulo ou estrebaria, comida para animais, geralmente para os cavalos, vacas etc.
Etimologia (origem da palavra manjedoura). Do italiano mangiatoia.

Dicionário Bíblico

Fonte: Dicionário Adventista

Manjedoura: Tabuleiro em que se deita comida aos animais nas estrebarias (currais)

Dicionário Etimológico

Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus

Manjedoura: Segundo o mestre Deonísio da Silva, manjedoura deve vir do italiano mangiatoia , cocho onde se põe comida para os animais. Pode ter derivado de manjar (comer), que tem formas semelhantes no francês manger e no italiano mangiare. No latim, que deu origem ao português, ao francês e ao italiano, há o verbo manducare, que significa mastigar. A manjedoura, por ter servido de berço ao Menino Jesus, tornou-se um símbolo cristão. Manjedoura, portanto, é o lugar (douro) onde os animais comem (manjar).

Dicionário da FEB

Fonte: febnet.org.br

Manjedoura: [...] é a humildade. [...]
Referencia: THIESEN, Francisco• (Comp•) No oásis de Ismael: ensinos e meditações• Rio de Janeiro: FEB, 1989• - cap• 17

[...] A manjedoura e a cruz ainda constituem o maior tesouro dos humildes e dos infortunados. [...]
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido • Crônicas de além-túmulo • Pelo Espírito Humberto de Campos• 11a ed• Rio de Janeiro: FEB, 1986• - cap• 26


Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Manjedoura: Manjedoura Tabuleiro de madeira ou de pedra em que se põe comida para os animais nas estrebarias (Is 1:3; Lc 2:7). No interior do Brasil é chamada de cocho.

Strongs


φάτνη
(G5336)
Ver ocorrências
phátnē (fat'-nay)

5336 φατνη phatne

de pateomai (comer); TDNT - 9:49,1251; n f

  1. camilha para bebê, manjedoura, estábulo

אֵבוּס
(H18)
Ver ocorrências
ʼêbûwç (ay-booce')

018 בוסא ’ebuwc

procedente de 75; DITAT - 10a; n m

  1. manjedoura

אֲוֵרָה
(H220)
Ver ocorrências
ʼăvêrâh (av-ay-raw')

0220 אורה ’averah

por transposição de 723; DITAT - 158b; n f

  1. manjedoura, estábulo, berço

אֻרְוָה
(H723)
Ver ocorrências
ʼurvâh (oor-vaw')

0723 ארוה ’urvah ou אריה ’arayah

procedente de 717 (no sentido de alimentar); DITAT - 158b; n f

  1. manjedoura, berço, estábulo (para animais)