Strong G3366
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
48 Ocorrências deste termo na Bíblia
PorG1223 διά G1223 issoG5124 τοῦτο G5124, vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719: nãoG3361 μή G3361 andeis ansiososG3309 μεριμνάω G3309 G5720 pela vossaG5216 ὑμῶν G5216 vidaG5590 ψυχή G5590, quanto ao queG5101 τίς G5101 haveis de comerG5315 φάγω G5315 G5632 ouG2532 καί G2532 beberG4095 πίνω G4095 G5632; nem peloG3366 μηδέ G3366 vossoG5216 ὑμῶν G5216 corpoG4983 σῶμα G4983, quanto ao queG5101 τίς G5101 haveis de vestirG1746 ἐνδύω G1746 G5672. NãoG3780 οὐχί G3780 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a vidaG5590 ψυχή G5590 mais do queG4119 πλείων G4119 o alimentoG5160 τροφή G5160, eG2532 καί G2532 o corpoG4983 σῶμα G4983, mais do que as vestesG1742 ἔνδυμα G1742?
NãoG3361 μή G3361 deisG1325 δίδωμι G1325 G5632 aos cãesG2965 κύων G2965 o queG3588 ὁ G3588 é santoG40 ἅγιος G40, nemG3366 μηδέ G3366 lanceisG906 βάλλω G906 G5632 anteG1715 ἔμπροσθεν G1715 os porcosG5519 χοῖρος G5519 as vossasG5216 ὑμῶν G5216 pérolasG3135 μαργαρίτης G3135, para que nãoG3379 μήποτε G3379 asG846 αὐτός G846 pisemG2662 καταπατέω G2662 G5661 comG1722 ἔν G1722 os pésG4228 πούς G4228 eG2532 καί G2532, voltando-seG4762 στρέφω G4762 G5651, vosG5209 ὑμᾶς G5209 dilaceremG4486 ῥήγνυμι G4486 G5661.
NãoG3361 μή G3361 vos provereisG2932 κτάομαι G2932 G5667 de ouroG5557 χρυσός G5557, nemG3366 μηδέ G3366 de prataG696 ἄργυρος G696, nemG3366 μηδέ G3366 de cobreG5475 χαλκός G5475 nosG1519 εἰς G1519 vossosG5216 ὑμῶν G5216 cintosG2223 ζώνη G2223;
nemG3361 μή G3361 de alforjeG4082 πήρα G4082 paraG1519 εἰς G1519 o caminhoG3598 ὁδός G3598, nemG3366 μηδέ G3366 de duasG1417 δύο G1417 túnicasG5509 χιτών G5509, nemG3366 μηδέ G3366 de sandáliasG5266 ὑπόδημα G5266, nemG3366 μηδέ G3366 de bordãoG4464 ῥάβδος G4464; porqueG1063 γάρ G1063 dignoG514 ἄξιος G514 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o trabalhadorG2040 ἐργάτης G2040 do seuG848 αὑτοῦ G848 alimentoG5160 τροφή G5160.
Se alguémG3739 ὅς G3739 nãoG3362 ἐάν μή G3362 vosG5209 ὑμᾶς G5209 receberG1209 δέχομαι G1209 G5667, nemG3366 μηδέ G3366 ouvirG191 ἀκούω G191 G5661 as vossasG5216 ὑμῶν G5216 palavrasG3056 λόγος G3056, ao sairdesG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5740 daquelaG1565 ἐκεῖνος G1565 casaG3614 οἰκία G3614 ouG2228 ἤ G2228 daquela cidadeG4172 πόλις G4172, sacudiG1621 ἐκτινάσσω G1621 G5657 o póG2868 κονιορτός G2868 dos vossosG5216 ὑμῶν G5216 pésG4228 πούς G4228.
Respondeu-lhesG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: ErraisG4105 πλανάω G4105 G5744, nãoG3361 μή G3361 conhecendoG1492 εἴδω G1492 G5761 as EscriturasG1124 γραφή G1124 nemG3366 μηδέ G3366 o poderG1411 δύναμις G1411 de DeusG2316 θεός G2316.
NemG3366 μηδέ G3366 sereis chamadosG2564 καλέω G2564 G5686 guiasG2519 καθηγητής G2519, porqueG1063 γάρ G1063 umG1520 εἷς G1520 só éG2076 ἐστί G2076 G5748 vossoG5216 ὑμῶν G5216 GuiaG2519 καθηγητής G2519, o CristoG5547 Χριστός G5547.
OraiG4336 προσεύχομαι G4336 G5737 para queG3363 ἵνα μή G3363 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 fugaG5437 φυγή G5437 nãoG3363 ἵνα μή G3363 se dêG1096 γίνομαι G1096 G5638 no invernoG5494 χειμών G5494, nemG3366 μηδέ G3366 noG1722 ἔν G1722 sábadoG4521 σάββατον G4521;
MuitosG4183 πολύς G4183 afluíram para aliG4863 συνάγω G4863 G5681 G2112 εὐθέως G2112, tantosG3366 μηδέ G3366 queG5620 ὥστε G5620 nem mesmoG3371 μηκέτι G3371 junto àG4314 πρός G4314 portaG2374 θύρα G2374 eles achavam lugarG5562 χωρέω G5562 G5721; eG2532 καί G2532 anunciava-lhesG2980 λαλέω G2980 G5707 G846 αὐτός G846 a palavraG3056 λόγος G3056.
Se nalgum lugarG3745 ὅσος G3745 G302 ἄν G302 nãoG3361 μή G3361 vosG5209 ὑμᾶς G5209 receberemG1209 δέχομαι G1209 G5667 nemG3366 μηδέ G3366 vosG5216 ὑμῶν G5216 ouviremG191 ἀκούω G191 G5661, ao sairdesG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5740 daliG1564 ἐκεῖθεν G1564, sacudiG1621 ἐκτινάσσω G1621 G5657 o póG5522 χόος G5522 dosG5270 ὑποκάτω G5270 G5216 ὑμῶν G5216 pésG4228 πούς G4228, emG1519 εἰς G1519 testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 contra elesG846 αὐτός G846.
EG2532 καί G2532 mandou-oG649 ἀποστέλλω G649 G846 αὐτός G846 Jesus emboraG649 ἀποστέλλω G649 G5656 paraG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846 casaG3624 οἶκος G3624, recomendando-lheG3004 λέγω G3004 G5723: NãoG3366 μηδέ G3366 entresG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 naG1519 εἰς G1519 aldeiaG2968 κώμη G2968.
Respondeu-lhesG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 G2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: NãoG3756 οὐ G3756 provémG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124 o vosso erroG4105 πλανάω G4105 G5743 de nãoG3361 μή G3361 conhecerdesG1492 εἴδω G1492 G5761 as EscriturasG1124 γραφή G1124, nemG3366 μηδέ G3366 o poderG1411 δύναμις G1411 de DeusG2316 θεός G2316?
quem estiverG2597 καταβαίνω G2597 em cimaG1909 ἐπί G1909, no eiradoG1430 δῶμα G1430, nãoG3361 μή G3361 desçaG2597 καταβαίνω G2597 G5628 nemG3366 μηδέ G3366 entreG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5628 para tirarG142 αἴρω G142 G5658 daG1537 ἐκ G1537 suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3614 οἰκία G3614 alguma coisaG5100 τίς G5100;
TambémG2532 καί G2532 soldadosG4754 στρατεύομαι G4754 G5734 lheG846 αὐτός G846 perguntaramG1905 ἐπερωτάω G1905 G5707: EG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249, queG5101 τίς G5101 faremosG4160 ποιέω G4160 G5692? EG2532 καί G2532 ele lhesG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: A ninguémG3367 μηδείς G3367 maltrateisG1286 διασείω G1286 G5661, nãoG3366 μηδέ G3366 deis denúncia falsaG4811 συκοφαντέω G4811 G5661 eG2532 καί G2532 contentai-vosG714 ἀρκέω G714 G5744 com o vossoG5216 ὑμῶν G5216 soldoG3800 ὀψώνιον G3800.
NãoG3361 μή G3361 leveisG941 βαστάζω G941 G5720 bolsaG905 βαλάντιον G905, nemG3361 μή G3361 alforjeG4082 πήρα G4082, nemG3366 μηδέ G3366 sandáliasG5266 ὑπόδημα G5266; eG2532 καί G2532 a ninguémG3367 μηδείς G3367 saudeisG782 ἀσπάζομαι G782 G5667 peloG2596 κατά G2596 caminhoG3598 ὁδός G3598.
A seguir, dirigiu-se Jesus aG4314 πρός G4314 seusG848 αὑτοῦ G848 discípulosG3101 μαθητής G3101, dizendoG2036 ἔπω G2036 G5627: Por issoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124, eu vosG5213 ὑμῖν G5213 advirtoG3004 λέγω G3004 G5719: nãoG3361 μή G3361 andeis ansiososG3309 μεριμνάω G3309 G5720 pela vossaG5216 ὑμῶν G5216 vidaG5590 ψυχή G5590, quantoG5101 τίς G5101 ao que haveis de comerG5315 φάγω G5315 G5632, nemG3366 μηδέ G3366 pelo vosso corpoG4983 σῶμα G4983, quantoG5101 τίς G5101 ao que haveis de vestirG1746 ἐνδύω G1746 G5672.
AqueleG1565 ἐκεῖνος G1565 servoG1401 δοῦλος G1401, porémG1161 δέ G1161, queG3588 ὁ G3588 conheceuG1097 γινώσκω G1097 G5631 a vontadeG2307 θέλημα G2307 de seuG1438 ἑαυτού G1438 senhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 se aprontouG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5660, nemG3366 μηδέ G3366 fezG4160 ποιέω G4160 G5660 segundoG4314 πρός G4314 a sua vontadeG2307 θέλημα G2307 será punidoG1194 δέρω G1194 G5691 com muitosG4183 πολύς G4183 açoites.
DisseG3004 λέγω G3004 G5707 tambémG2532 καί G2532 ao que oG846 αὐτός G846 havia convidadoG2564 καλέω G2564 G5761: QuandoG3752 ὅταν G3752 deresG4160 ποιέω G4160 G5725 um jantarG712 ἄριστον G712 ouG2228 ἤ G2228 uma ceiaG1173 δεῖπνον G1173, nãoG3361 μή G3361 convidesG5455 φωνέω G5455 G5720 os teusG4675 σοῦ G4675 amigosG5384 φίλος G5384, nemG3366 μηδέ G3366 teusG4675 σοῦ G4675 irmãosG80 ἀδελφός G80, nemG3366 μηδέ G3366 teusG4675 σοῦ G4675 parentesG4773 συγγενής G4773, nemG3366 μηδέ G3366 vizinhosG1069 γείτων G1069 ricosG4145 πλούσιος G4145; para não sucederG3379 μήποτε G3379 que elesG846 αὐτός G846, por sua vezG2532 καί G2532, teG4571 σέ G4571 convidemG479 ἀντικαλέω G479 G5661 eG2532 καί G2532 sejasG1096 γίνομαι G1096 G5638 recompensadoG468 ἀνταπόδομα G468.
EG2532 καί G2532, alémG1909 ἐπί G1909 de tudoG3956 πᾶς G3956, está postoG4741 στηρίζω G4741 G5769 um grandeG3173 μέγας G3173 abismoG5490 χάσμα G5490 entreG3342 μεταξύ G3342 nósG2257 ἡμῶν G2257 eG2532 καί G2532 vósG5216 ὑμῶν G5216, de sorte queG3704 ὅπως G3704 os que queremG2309 θέλω G2309 G5723 passarG1224 διαβαίνω G1224 G5629 daquiG1782 ἐντεύθεν G1782 paraG4314 πρός G4314 vósG5209 ὑμᾶς G5209 outros não podemG3361 μή G3361 G1410 δύναμαι G1410 G5741, nemG3366 μηδέ G3366 os de lá passarG1276 διαπεράω G1276 G5725 paraG4314 πρός G4314 nósG2248 ἡμᾶς G2248.
EG2532 καί G2532 vosG5213 ὑμῖν G5213 dirãoG2046 ἔρω G2046 G5692: Ei-loG2400 ἰδού G2400 G5628 aquiG5602 ὧδε G5602! OuG2228 ἤ G2228: LáG1563 ἐκεῖ G1563 estáG2400 ἰδού G2400 G5628! NãoG3361 μή G3361 vadesG565 ἀπέρχομαι G565 G5632 nemG3366 μηδέ G3366 os sigaisG1377 διώκω G1377 G5661;
Disse-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 a mulherG1135 γυνή G1135: SenhorG2962 κύριος G2962, dá-meG1325 δίδωμι G1325 G5628 G3427 μοί G3427 dessaG5124 τοῦτο G5124 águaG5204 ὕδωρ G5204 para que eu não maisG3363 ἵνα μή G3363 tenha sedeG1372 διψάω G1372 G5725, nemG3366 μηδέ G3366 precise virG2064 ἔρχομαι G2064 G5741 aquiG1759 ἐνθάδε G1759 buscá-laG501 ἀντλέω G501 G5721.
Deixo-vosG863 ἀφίημι G863 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 a pazG1515 εἰρήνη G1515, a minhaG1699 ἐμός G1699 pazG1515 εἰρήνη G1515 vosG5213 ὑμῖν G5213 douG1325 δίδωμι G1325 G5719; nãoG3756 οὐ G3756 vo-laG1473 ἐγώ G1473 G5213 ὑμῖν G5213 douG1325 δίδωμι G1325 G5719 comoG2531 καθώς G2531 a dáG1325 δίδωμι G1325 G5719 o mundoG2889 κόσμος G2889. NãoG3361 μή G3361 se turbeG5015 ταράσσω G5015 G5744 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588, nemG3366 μηδέ G3366 se atemorizeG1168 δειλιάω G1168 G5720.
Chamando-osG2564 καλέω G2564 G5660 G846 αὐτός G846, ordenaram-lhesG3853 παραγγέλλω G3853 G5656 G846 αὐτός G846 que absolutamenteG2527 καθόλου G2527 nãoG3361 μή G3361 falassemG5350 φθέγγομαι G5350 G5738, nemG3366 μηδέ G3366 ensinassemG1321 διδάσκω G1321 G5721 emG1909 ἐπί G1909 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
eG1161 δέ G1161 foram informadosG2727 κατηχέω G2727 G5681 aG4012 περί G4012 teu respeitoG4675 σοῦ G4675 queG3754 ὅτι G3754 ensinasG1321 διδάσκω G1321 G5719 todosG3956 πᾶς G3956 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 entreG2596 κατά G2596 os gentiosG1484 ἔθνος G1484 aG575 ἀπό G575 apostataremG646 ἀποστασία G646 de MoisésG3475 Μωσῆς G3475, dizendo-lhesG3004 λέγω G3004 G5723 que nãoG3361 μή G3361 devem circuncidarG4059 περιτέμνω G4059 G5721 os filhosG5043 τέκνον G5043, nemG3366 μηδέ G3366 andarG4043 περιπατέω G4043 G5721 segundo os costumes da leiG1485 ἔθος G1485.
PoisG1063 γάρ G1063 G3303 μέν G3303 os saduceusG4523 Σαδδουκαῖος G4523 declaramG3004 λέγω G3004 G5719 nãoG3361 μή G3361 haverG1511 εἶναι G1511 G5750 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386, nemG3366 μηδέ G3366 anjoG32 ἄγγελος G32, nemG3383 μήτε G3383 espíritoG4151 πνεῦμα G4151; ao passo queG1161 δέ G1161 os fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330 admitemG3670 ὁμολογέω G3670 G5719 todas essas coisasG297 ἀμφότερος G297.
nemG3366 μηδέ G3366 ofereçaisG3936 παρίστημι G3936 G5720 cada umG5216 ὑμῶν G5216 os membrosG3196 μέλος G3196 do seu corpo ao pecadoG266 ἀμαρτία G266, como instrumentosG3696 ὅπλον G3696 de iniquidadeG93 ἀδικία G93; masG235 ἀλλά G235 oferecei-vosG3936 παρίστημι G3936 G5657 G1438 ἑαυτού G1438 a DeusG2316 θεός G2316, comoG5613 ὡς G5613 ressurretosG2198 ζάω G2198 G5723 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, eG2532 καί G2532 os vossosG5216 ὑμῶν G5216 membrosG3196 μέλος G3196, a DeusG2316 θεός G2316, como instrumentosG3696 ὅπλον G3696 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
EG1063 γάρ G1063 ainda nãoG3380 μήπω G3380 eram os gêmeos nascidosG1080 γεννάω G1080 G5685, nemG3366 μηδέ G3366 tinham praticadoG4238 πράσσω G4238 G5660 oG5100 τίς G5100 bemG18 ἀγαθός G18 ouG2228 ἤ G2228 o malG2556 κακός G2556 (para queG2443 ἵνα G2443 o propósitoG4286 πρόθεσις G4286 de DeusG2316 θεός G2316, quantoG2596 κατά G2596 à eleiçãoG1589 ἐκλογή G1589, prevalecesseG3306 μένω G3306 G5725, nãoG3756 οὐ G3756 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041, masG235 ἀλλά G235 porG1537 ἐκ G1537 aquele que chama)G2564 καλέω G2564 G5723,
É bomG2570 καλός G2570 nãoG3361 μή G3361 comerG5315 φάγω G5315 G5629 carneG2907 κρέας G2907, nemG3366 μηδέ G3366 beberG4095 πίνω G4095 G5629 vinhoG3631 οἶνος G3631, nemG3366 μηδέ G3366 fazer qualquer outra coisa comG1722 ἔν G1722 queG3739 ὅς G3739 teuG4675 σοῦ G4675 irmãoG80 ἀδελφός G80 venha a tropeçarG4350 προσκόπτω G4350 G5719 ouG2228 ἤ G2228 se ofenderG4624 σκανδαλίζω G4624 G5743 ouG2228 ἤ G2228 se enfraquecerG770 ἀσθενέω G770 G5719.
Por issoG5620 ὥστε G5620, celebremos a festaG1858 ἑορτάζω G1858 G5725 nãoG3361 μή G3361 comG1722 ἔν G1722 o velhoG3820 παλαιός G3820 fermentoG2219 ζύμη G2219, nemG3366 μηδέ G3366 comG1722 ἔν G1722 o fermentoG2219 ζύμη G2219 da maldadeG2549 κακία G2549 eG2532 καί G2532 da malíciaG4189 πονηρία G4189, e simG235 ἀλλά G235 comG1722 ἔν G1722 os asmosG106 ἄζυμος G106 da sinceridadeG1505 εἰλικρίνεια G1505 eG2532 καί G2532 da verdadeG225 ἀλήθεια G225.
MasG1161 δέ G1161, agoraG3570 νυνί G3570, vosG5213 ὑμῖν G5213 escrevoG1125 γράφω G1125 G5656 que nãoG3361 μή G3361 vos associeisG4874 συναναμίγνυμι G4874 G5733 com alguémG5100 τίς G5100 que, dizendo-seG3687 ὀνομάζω G3687 G5746 irmãoG80 ἀδελφός G80, forG2228 ἤ G2228 impuroG4205 πόρνος G4205, ouG2228 ἤ G2228 avarentoG4123 πλεονέκτης G4123, ouG2228 ἤ G2228 idólatraG1496 εἰδωλολάτρης G1496, ouG2228 ἤ G2228 maldizenteG3060 λοίδορος G3060, ouG2228 ἤ G2228 beberrãoG3183 μέθυσος G3183, ouG2228 ἤ G2228 roubadorG727 ἅρπαξ G727; com esse talG5108 τοιοῦτος G5108, nem aindaG3366 μηδέ G3366 comaisG4906 συνεσθίω G4906 G5721.
NãoG3366 μηδέ G3366 vos façaisG1096 γίνομαι G1096 G5737, pois, idólatrasG1496 εἰδωλολάτρης G1496, comoG2531 καθώς G2531 algunsG5100 τίς G5100 delesG846 αὐτός G846; porquantoG5613 ὡς G5613 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: O povoG2992 λαός G2992 assentou-seG2523 καθίζω G2523 G5656 para comerG5315 φάγω G5315 G5629 eG2532 καί G2532 beberG4095 πίνω G4095 G5629 eG2532 καί G2532 levantou-seG450 ἀνίστημι G450 G5656 para divertir-seG3815 παίζω G3815 G5721.
E nãoG3366 μηδέ G3366 pratiquemos imoralidadeG4203 πορνεύω G4203 G5725, comoG2531 καθώς G2531 algunsG5100 τίς G5100 delesG846 αὐτός G846 o fizeramG4203 πορνεύω G4203 G5656, eG2532 καί G2532 caíramG4098 πίπτω G4098 G5627, numG1722 ἔν G1722 sóG3391 μία G3391 diaG2250 ἡμέρα G2250, vinteG1501 εἴκοσι G1501 e trêsG5140 τρεῖς G5140 milG5505 χιλιάς G5505.
NãoG3366 μηδέ G3366 ponhamosG1598 ἐκπειράζω G1598 o SenhorG5547 Χριστός G5547 à provaG1598 ἐκπειράζω G1598 G5725, comoG2531 καθώς G2531 algunsG5100 τίς G5100 delesG846 αὐτός G846 já fizeramG3985 πειράζω G3985 G5656 eG2532 καί G2532 pereceramG622 ἀπόλλυμι G622 G5639 pelasG5259 ὑπό G5259 mordeduras das serpentesG3789 ὄφις G3789.
NemG3366 μηδέ G3366 murmureisG1111 γογγύζω G1111 G5720, comoG2531 καθώς G2531 algunsG5100 τίς G5100 delesG846 αὐτός G846 murmuraramG1111 γογγύζω G1111 G5656 eG2532 καί G2532 foram destruídosG622 ἀπόλλυμι G622 G5639 peloG5259 ὑπό G5259 exterminadorG3644 ὀλοθρευτής G3644.
pelo contrárioG235 ἀλλά G235, rejeitamosG550 ἀπειπόμην G550 G5639 as coisas queG2927 κρυπτός G2927, por vergonhosasG152 αἰσχύνη G152, se ocultam, nãoG3361 μή G3361 andandoG4043 περιπατέω G4043 G5723 comG1722 ἔν G1722 astúciaG3834 πανουργία G3834, nemG3366 μηδέ G3366 adulterandoG1389 δολόω G1389 G5723 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316; antesG235 ἀλλά G235, nosG1438 ἑαυτού G1438 recomendamosG4921 συνιστάω G4921 G5723 àG4314 πρός G4314 consciênciaG4893 συνείδησις G4893 de todoG3956 πᾶς G3956 homemG444 ἄνθρωπος G444, na presençaG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316, pela manifestaçãoG5321 φανέρωσις G5321 da verdadeG225 ἀλήθεια G225.
MasG2532 καί G2532 a impudicíciaG4202 πορνεία G4202 eG1161 δέ G1161 todaG3956 πᾶς G3956 sorte de impurezasG167 ἀκαθαρσία G167 ouG2228 ἤ G2228 cobiçaG4124 πλεονεξία G4124 nemG3366 μηδέ G3366 sequer seG3366 μηδέ G3366 nomeiemG3687 ὀνομάζω G3687 G5744 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, comoG2531 καθώς G2531 convémG4241 πρέπω G4241 G5719 a santosG40 ἅγιος G40;
nãoG3361 μή G3361 manuseiesG680 ἅπτομαι G680 G5672 isto, nãoG3366 μηδέ G3366 provesG1089 γεύομαι G1089 G5667 aquilo, nãoG3366 μηδέ G3366 toquesG2345 θιγγάνω G2345 G5632 aquiloutro,
PorqueG1063 γάρ G1063 G2532 καί G2532, quandoG3753 ὅτε G3753 aindaG2258 ἦν G2258 G5713 convoscoG4314 πρός G4314 G5209 ὑμᾶς G5209, vosG5213 ὑμῖν G5213 ordenamosG3853 παραγγέλλω G3853 G5707 istoG5124 τοῦτο G5124 G3754 ὅτι G3754: se alguémG1536 εἰ τίς G1536 nãoG3756 οὐ G3756 querG2309 θέλω G2309 G5719 trabalharG2038 ἐργάζομαι G2038 G5738, também nãoG3366 μηδέ G3366 comaG2068 ἐσθίω G2068 G5720.
nemG3366 μηδέ G3366 se ocupemG4337 προσέχω G4337 G5721 com fábulasG3454 μύθος G3454 eG2532 καί G2532 genealogiasG1076 γενεαλογία G1076 sem fimG562 ἀπέραντος G562, queG3748 ὅστις G3748, antesG3123 μᾶλλον G3123, promovemG3930 παρέχω G3930 G5719 discussõesG2214 ζήτησις G2214 do queG2228 ἤ G2228 o serviçoG3620 οἰκοδομία G3620 de DeusG2316 θεός G2316 G3588 ὁ G3588, naG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102.
A ninguémG3367 μηδείς G3367 imponhasG2007 ἐπιτίθημι G2007 G5720 precipitadamenteG5030 ταχέως G5030 as mãosG5495 χείρ G5495. NãoG3366 μηδέ G3366 te tornes cúmpliceG2841 κοινωνέω G2841 G5720 de pecadosG266 ἀμαρτία G266 de outremG245 ἀλλότριος G245. Conserva-teG5083 τηρέω G5083 G5720 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572 puroG53 ἁγνός G53.
ExortaG3853 παραγγέλλω G3853 G5720 aos ricosG4145 πλούσιος G4145 do presenteG1722 ἔν G1722 G3568 νῦν G3568 séculoG165 αἰών G165 que nãoG3361 μή G3361 sejam orgulhososG5309 ὑψηλοφρονέω G5309 G5721, nemG3366 μηδέ G3366 depositem a sua esperançaG1679 ἐλπίζω G1679 G5760 naG1909 ἐπί G1909 instabilidadeG83 ἀδηλότης G83 da riquezaG4149 πλοῦτος G4149, masG235 ἀλλά G235 emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316 G2198 ζάω G2198 G5723, queG3588 ὁ G3588 tudoG3956 πᾶς G3956 nosG2254 ἡμῖν G2254 proporcionaG3930 παρέχω G3930 G5723 ricamenteG4146 πλουσίως G4146 paraG1519 εἰς G1519 nosso aprazimentoG619 ἀπόλαυσις G619;
NãoG3361 μή G3361 te envergonhesG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5680, portantoG3767 οὖν G3767, do testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, nemG3366 μηδέ G3366 do seuG846 αὐτός G846 encarceradoG1198 δέσμιος G1198, que sou euG1691 ἐμέ G1691; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, participa comigo dos sofrimentosG4777 συγκακοπαθέω G4777 G5657, a favor do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, segundoG2596 κατά G2596 o poderG1411 δύναμις G1411 de DeusG2316 θεός G2316,
eG2532 καί G2532 estais esquecidosG1585 ἐκλανθάνομαι G1585 G5769 da exortaçãoG3874 παράκλησις G3874 queG3748 ὅστις G3748, comoG5613 ὡς G5613 a filhosG5207 υἱός G5207, discorreG1256 διαλέγομαι G1256 G5736 convoscoG5213 ὑμῖν G5213: FilhoG5207 υἱός G5207 meuG3450 μοῦ G3450, nãoG3361 μή G3361 menosprezesG3643 ὀλιγωρέω G3643 G5720 a correçãoG3809 παιδεία G3809 que vem do SenhorG2962 κύριος G2962, nemG3366 μηδέ G3366 desmaiesG1590 ἐκλύω G1590 G5744 quando porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846 és reprovadoG1651 ἐλέγχω G1651 G5746;
MasG235 ἀλλά G235, ainda queG1499 εἰ καί G1499 venhais a sofrerG3958 πάσχω G3958 G5722 porG1223 διά G1223 causa da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 sois. NãoG3361 μή G3361 vos amedronteisG5399 φοβέω G5399 G5676, portantoG1161 δέ G1161, com as suasG846 αὐτός G846 ameaçasG5401 φόβος G5401, nemG3366 μηδέ G3366 fiqueis alarmadosG5015 ταράσσω G5015 G5686;
pastoreaiG4165 ποιμαίνω G4165 G5657 o rebanhoG4168 ποίμνιον G4168 de DeusG2316 θεός G2316 que há entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 G1983 ἐπισκοπέω G1983 G5723, nãoG3361 μή G3361 por constrangimentoG317 ἀναγκαστῶς G317, masG235 ἀλλά G235 espontaneamenteG1596 ἑκουσίως G1596, como Deus quer; nemG3366 μηδέ G3366 por sórdida ganânciaG147 αἰσχροκερδῶς G147, masG235 ἀλλά G235 de boa vontadeG4290 προθύμως G4290;
nemG3366 μηδέ G3366 comoG5613 ὡς G5613 dominadoresG2634 κατακυριεύω G2634 G5723 dos que vos foram confiadosG2819 κλῆρος G2819, antesG235 ἀλλά G235, tornando-vosG1096 γίνομαι G1096 G5740 modelosG5179 τύπος G5179 do rebanhoG4168 ποίμνιον G4168.
NãoG3361 μή G3361 ameisG25 ἀγαπάω G25 G5720 o mundoG2889 κόσμος G2889 nemG3366 μηδέ G3366 as coisas que há noG1722 ἔν G1722 mundoG2889 κόσμος G2889. SeG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 amarG25 ἀγαπάω G25 G5725 o mundoG2889 κόσμος G2889, o amorG26 ἀγάπη G26 do PaiG3962 πατήρ G3962 nãoG3756 οὐ G3756 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846;