Termos Strongs


Strong G3870

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

παρακαλέω
(G3870)
parakaléō (par-ak-al-eh'-o)

3870 παρακαλεω parakaleo

de 3844 e 2564; TDNT - 5:773,778; v

  1. chamar para o (meu) lado, chamar, convocar
  2. dirigir-se a, falar a, (recorrer a, apelar para), o que pode ser feito por meio de exortação, solicitação, conforto, instrução, etc.
    1. admoestar, exortar
    2. rogar, solicitar, pedir
      1. esforçar-se por satisfazer de forma humilde e sem orgulho
    3. consolar, encorajar e fortalecer pela consolação, confortar
      1. receber consolação, ser confortado
    4. encorajar, fortalecer
    5. exortando, confortando e encorajando
    6. instruir, ensinar

103 Ocorrências deste termo na Bíblia

Mateus 2 :18

Ouviu-seG191 ἀκούωG191 G5681 um clamorG5456 φωνήG5456 emG1722 ἔνG1722 RamáG4471 ῬαμάG4471, prantoG2355 θρῆνοςG2355, choroG2805 κλαυθμόςG2805 eG2532 καίG2532 grandeG4183 πολύςG4183 lamentoG3602 ὀδυρμόςG3602; era RaquelG4478 ῬαχήλG4478 chorandoG2799 κλαίωG2799 G5723 por seusG848 αὑτοῦG848 filhosG5043 τέκνονG5043 eG2532 καίG2532 inconsolávelG3756 οὐG3756 G2309 θέλωG2309 G5707 G3870 παρακαλέωG3870 G5683 porqueG3754 ὅτιG3754 nãoG3756 οὐG3756 mais existemG1526 εἰσίG1526 G5748.
ἀκούω φωνή ἔν Ῥαμά, θρῆνος, κλαυθμός καί πολύς ὀδυρμός; Ῥαχήλ κλαίω αὑτοῦ τέκνον καί οὐ θέλω παρακαλέω ὅτι οὐ εἰσί

Mateus 5 :4

Bem-aventuradosG3107 μακάριοςG3107 os que choramG3996 πενθέωG3996 G5723, porqueG3754 ὅτιG3754 serão consoladosG3870 παρακαλέωG3870 G5701.
μακάριος πενθέω ὅτι παρακαλέω

Mateus 8 :5

TendoG1525 εἰσέρχομαιG1525 JesusG2424 ἸησοῦςG2424 entradoG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5631 emG1519 εἰςG1519 CafarnaumG2584 ΚαπερναούμG2584, apresentou-se-lheG4334 προσέρχομαιG4334 G5627 G846 αὐτόςG846 um centuriãoG1543 ἑκατοντάρχηςG1543, implorandoG3870 παρακαλέωG3870 G5723:
εἰσέρχομαι Ἰησοῦς εἰσέρχομαι εἰς Καπερναούμ, προσέρχομαι αὐτός ἑκατοντάρχης, παρακαλέω

Mateus 8 :31

EntãoG1161 δέG1161, os demôniosG1142 δαίμωνG1142 lheG846 αὐτόςG846 rogavamG3870 παρακαλέωG3870 G5707: SeG1487 εἰG1487 nosG2248 ἡμᾶςG2248 expelesG1544 ἐκβάλλωG1544 G5719, manda-nosG2010 ἐπιτρέπωG2010 G5657 G2254 ἡμῖνG2254 paraG1519 εἰςG1519 a manadaG34 ἀγέληG34 de porcosG5519 χοῖροςG5519.
δέ, δαίμων αὐτός παρακαλέω εἰ ἡμᾶς ἐκβάλλω ἐπιτρέπω ἡμῖν εἰς ἀγέλη χοῖρος.

Mateus 8 :34

EntãoG2532 καίG2532, a cidadeG4172 πόλιςG4172 todaG3956 πᾶςG3956 saiuG1831 ἐξέρχομαιG1831 G5627 paraG1519 εἰςG1519 encontrar-seG4877 συνάντησιςG4877 com JesusG2424 ἸησοῦςG2424; eG2532 καίG2532, vendo-oG1492 εἴδωG1492 G5631 G846 αὐτόςG846, lhe rogaramG3870 παρακαλέωG3870 G5656 queG3704 ὅπωςG3704 se retirasseG3327 μεταβαίνωG3327 G5632 daG575 ἀπόG575 terraG3725 ὅριονG3725 deles.
καί, πόλις πᾶς ἐξέρχομαι εἰς συνάντησις Ἰησοῦς; καί, εἴδω αὐτός, παρακαλέω ὅπως μεταβαίνω ἀπό ὅριον

Mateus 14 :36

eG2532 καίG2532 lheG846 αὐτόςG846 rogavamG3870 παρακαλέωG3870 G5707 queG2443 ἵναG2443 ao menosG3440 μόνονG3440 pudessem tocarG680 ἅπτομαιG680 G5672 na orlaG2899 κράσπεδονG2899 da sua vesteG2440 ἱμάτιονG2440. EG2532 καίG2532 todos os queG3745 ὅσοςG3745 tocaramG680 ἅπτομαιG680 G5662 ficaram sãosG1295 διασώζωG1295 G5681.
καί αὐτός παρακαλέω ἵνα μόνον ἅπτομαι κράσπεδον ἱμάτιον. καί ὅσος ἅπτομαι διασώζω

Mateus 18 :29

EntãoG3767 οὖνG3767, o seuG846 αὐτόςG846 conservoG4889 σύνδουλοςG4889, caindo-lheG4098 πίπτωG4098 G5631 G846 αὐτόςG846 aosG1519 εἰςG1519 pésG4228 πούςG4228, lheG846 αὐτόςG846 imploravaG3870 παρακαλέωG3870 G5707: Sê pacienteG3114 μακροθυμέωG3114 G5657 comigoG1909 ἐπίG1909 G1698 ἐμοίG1698, eG2532 καίG2532 teG4671 σοίG4671 pagareiG591 ἀποδίδωμιG591 G5692.
οὖν, αὐτός σύνδουλος, πίπτω αὐτός εἰς πούς, αὐτός παρακαλέω μακροθυμέω ἐπί ἐμοί, καί σοί ἀποδίδωμι

Mateus 18 :32

EntãoG5119 τότεG5119, o seuG846 αὐτόςG846 senhorG2962 κύριοςG2962, chamando-oG4341 προσκαλέομαιG4341 G5666 G846 αὐτόςG846, lheG846 αὐτόςG846 disseG3004 λέγωG3004 G5719: ServoG1401 δοῦλοςG1401 malvadoG4190 πονηρόςG4190, perdoei-teG863 ἀφίημιG863 G5656 G4671 σοίG4671 aquelaG1565 ἐκεῖνοςG1565 dívidaG3782 ὀφειλήG3782 todaG3956 πᾶςG3956 porqueG1893 ἐπείG1893 meG3165 μέG3165 suplicasteG3870 παρακαλέωG3870 G5656;
τότε, αὐτός κύριος, προσκαλέομαι αὐτός, αὐτός λέγω δοῦλος πονηρός, ἀφίημι σοί ἐκεῖνος ὀφειλή πᾶς ἐπεί μέ παρακαλέω

Mateus 26 :53

AcasoG2228 ἤG2228, pensasG1380 δοκέωG1380 G5719 queG3754 ὅτιG3754 nãoG3756 οὐG3756 possoG1410 δύναμαιG1410 G5736 rogarG3870 παρακαλέωG3870 G5658 a meuG3450 μοῦG3450 PaiG3962 πατήρG3962, eG2532 καίG2532 ele meG3427 μοίG3427 mandariaG3936 παρίστημιG3936 G5692 neste momentoG737 ἄρτιG737 maisG4119 πλείωνG4119 deG2228 ἤG2228 dozeG1427 δώδεκαG1427 legiõesG3003 λεγεώνG3003 de anjosG32 ἄγγελοςG32?
ἤ, δοκέω ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέω μοῦ πατήρ, καί μοί παρίστημι ἄρτι πλείων ἤ δώδεκα λεγεών ἄγγελος?

Marcos 1 :40

Aproximou-seG2064 ἔρχομαιG2064 G5736 deleG4314 πρόςG4314 G846 αὐτόςG846 um leprosoG3015 λεπρόςG3015 rogando-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5723 G846 αὐτόςG846, deG846 αὐτόςG846 joelhosG1120 γονυπετέωG1120 G5723 G3004 λέγωG3004 G5723 G846 αὐτόςG846 G3754 ὅτιG3754: SeG1437 ἐάνG1437 quiseresG2309 θέλωG2309 G5725, podesG1410 δύναμαιG1410 G5736 purificar-meG2511 καθαρίζωG2511 G5658 G3165 μέG3165.
ἔρχομαι πρός αὐτός λεπρός παρακαλέω αὐτός, αὐτός γονυπετέω λέγω αὐτός ὅτι: ἐάν θέλω δύναμαι καθαρίζω μέ.

Marcos 5 :10

EG2532 καίG2532 rogou-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5707 G846 αὐτόςG846 encarecidamenteG4183 πολύςG4183 que osG846 αὐτόςG846 nãoG3363 ἵνα μήG3363 mandasseG649 ἀποστέλλωG649 G5661 para foraG1854 ἔξωG1854 do paísG5561 χώραG5561.
καί παρακαλέω αὐτός πολύς αὐτός � ἀποστέλλω ἔξω χώρα.

Marcos 5 :12

EG2532 καίG2532 osG3956 πᾶςG3956 espíritos imundosG1142 δαίμωνG1142 rogaramG3870 παρακαλέωG3870 G5656 a JesusG846 αὐτόςG846, dizendoG3004 λέγωG3004 G5723: Manda-nosG3992 πέμπωG3992 G5657 G2248 ἡμᾶςG2248 paraG1519 εἰςG1519 os porcosG5519 χοῖροςG5519, para queG2443 ἵναG2443 entremosG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5632 nelesG1519 εἰςG1519 G846 αὐτόςG846.
καί πᾶς δαίμων παρακαλέω αὐτός, λέγω πέμπω ἡμᾶς εἰς χοῖρος, ἵνα εἰσέρχομαι εἰς αὐτός.

Marcos 5 :17

EG2532 καίG2532 entraramG756 ἄρχομαιG756 G5662 a rogar-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5721 G846 αὐτόςG846 que se retirasseG565 ἀπέρχομαιG565 G5629 daG575 ἀπόG575 terraG3725 ὅριονG3725 delesG846 αὐτόςG846.
καί ἄρχομαι παρακαλέω αὐτός ἀπέρχομαι ἀπό ὅριον αὐτός.

Marcos 5 :18

Ao entrarG1684 ἐμβαίνωG1684 G5631 Jesus noG1519 εἰςG1519 barcoG4143 πλοῖονG4143, suplicava-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5707 G846 αὐτόςG846 o que fora endemoninhadoG1139 δαιμονίζομαιG1139 G5679 queG2443 ἵναG2443 o deixasse estarG5600 ὦG5600 G5753 comG3326 μετάG3326 eleG846 αὐτόςG846.
ἐμβαίνω εἰς πλοῖον, παρακαλέω αὐτός δαιμονίζομαι ἵνα ὦ μετά αὐτός.

Marcos 5 :23

eG2532 καίG2532 insistentementeG4183 πολύςG4183 lheG846 αὐτόςG846 suplicouG3870 παρακαλέωG3870 G5707 G3004 λέγωG3004 G5723 G3754 ὅτιG3754: MinhaG3450 μοῦG3450 filhinhaG2365 θυγάτριονG2365 estáG2079 ἐσχάτωςG2079 à morteG2192 ἔχωG2192 G5719; vemG2064 ἔρχομαιG2064 G5631 G2443 ἵναG2443, impõeG2007 ἐπιτίθημιG2007 G5632 as mãosG5495 χείρG5495 sobre elaG846 αὐτόςG846, para queG3704 ὅπωςG3704 seja salvaG4982 σώζωG4982 G5686, eG2532 καίG2532 viveráG2198 ζάωG2198 G5695.
καί πολύς αὐτός παρακαλέω λέγω ὅτι: μοῦ θυγάτριον ἐσχάτως ἔχω ἔρχομαι ἵνα, ἐπιτίθημι χείρ αὐτός, ὅπως σώζω καί ζάω

Marcos 6 :56

Onde quer queG3699 ὅπουG3699 G302 ἄνG302 ele entrasseG1531 εἰσπορεύομαιG1531 G5711 nasG1519 εἰςG1519 aldeiasG2968 κώμηG2968, cidadesG4172 πόλιςG4172 ouG2228 ἤG2228 camposG68 ἀγρόςG68, punhamG5087 τίθημιG5087 G5707 os enfermosG770 ἀσθενέωG770 G5723 nasG1722 ἔνG1722 praçasG58 ἀγοράG58, rogando-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5707 G846 αὐτόςG846 queG2443 ἵναG2443 os deixasse tocarG680 ἅπτομαιG680 G5672 ao menosG2579 κἄνG2579 G2579 κἄνG2579 na orlaG2899 κράσπεδονG2899 da suaG846 αὐτόςG846 vesteG2440 ἱμάτιονG2440; eG2532 καίG2532 quantosG3745 ὅσοςG3745 G302 ἄνG302 aG846 αὐτόςG846 tocavamG680 ἅπτομαιG680 G5711 saíam curadosG4982 σώζωG4982 G5712.
ὅπου ἄν εἰσπορεύομαι εἰς κώμη, πόλις ἤ ἀγρός, τίθημι ἀσθενέω ἔν ἀγορά, παρακαλέω αὐτός ἵνα ἅπτομαι κἄν κἄν κράσπεδον αὐτός ἱμάτιον; καί ὅσος ἄν αὐτός ἅπτομαι σώζω

Marcos 7 :32

EntãoG2532 καίG2532, lheG846 αὐτόςG846 trouxeramG5342 φέρωG5342 G5719 um surdoG2974 κωφόςG2974 e gagoG3424 μογιλάλοςG3424 eG2532 καίG2532 lheG846 αὐτόςG846 suplicaramG3870 παρακαλέωG3870 G5719 queG2443 ἵναG2443 impusesseG2007 ἐπιτίθημιG2007 G5632 as mãosG5495 χείρG5495 sobre eleG846 αὐτόςG846.
καί, αὐτός φέρω κωφός μογιλάλος καί αὐτός παρακαλέω ἵνα ἐπιτίθημι χείρ αὐτός.

Marcos 8 :22

EntãoG2532 καίG2532, chegaramG2064 ἔρχομαιG2064 G5736 aG1519 εἰςG1519 BetsaidaG966 ΒηθσαϊδάG966; eG2532 καίG2532 lheG846 αὐτόςG846 trouxeramG5342 φέρωG5342 G5719 um cegoG5185 τυφλόςG5185, rogando-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G846 αὐτόςG846 queG2443 ἵναG2443 oG846 αὐτόςG846 tocasseG680 ἅπτομαιG680 G5672.
καί, ἔρχομαι εἰς Βηθσαϊδά; καί αὐτός φέρω τυφλός, παρακαλέω αὐτός ἵνα αὐτός ἅπτομαι

Lucas 3 :18

AssimG2532 καίG2532 G3767 οὖνG3767, pois, com muitasG4183 πολύςG4183 G3303 μένG3303 outrasG2087 ἕτεροςG2087 exortaçõesG3870 παρακαλέωG3870 G5723 anunciava o evangelhoG2097 εὐαγγελίζωG2097 G5710 ao povoG2992 λαόςG2992;
καί οὖν, πολύς μέν ἕτερος παρακαλέω εὐαγγελίζω λαός;

Lucas 7 :4

Estes, chegando-seG3854 παραγίνομαιG3854 G5637 aG4314 πρόςG4314 JesusG2424 ἸησοῦςG2424, com instânciaG4709 σπουδαίωςG4709 lheG846 αὐτόςG846 suplicaramG3870 παρακαλέωG3870 G5707, dizendoG3004 λέγωG3004 G5723: Ele éG2076 ἐστίG2076 G5748 dignoG514 ἄξιοςG514 de queG3739 ὅςG3739 lhe façasG3930 παρέχωG3930 G5692 istoG5124 τοῦτοG5124;
παραγίνομαι πρός Ἰησοῦς, σπουδαίως αὐτός παρακαλέω λέγω ἐστί ἄξιος ὅς παρέχω τοῦτο;

Lucas 8 :31

Rogavam-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5707 G5625 G3870 παρακαλέωG3870 G5707 G846 αὐτόςG846 queG3363 ἵνα μήG3363 nãoG3363 ἵνα μήG3363 osG846 αὐτόςG846 mandasseG2004 ἐπιτάσσωG2004 G5661 sairG565 ἀπέρχομαιG565 G5629 paraG1519 εἰςG1519 o abismoG12 ἄβυσσοςG12.
παρακαλέω παρακαλέω αὐτός � � αὐτός ἐπιτάσσω ἀπέρχομαι εἰς ἄβυσσος.

Lucas 8 :32

OraG1161 δέG1161, andavaG2258 ἦνG2258 G5713 aliG1563 ἐκεῖG1563, pastandoG1006 βόσκωG1006 G5746 noG1722 ἔνG1722 monteG3735 ὄροςG3735, uma grandeG2425 ἱκανόςG2425 manadaG34 ἀγέληG34 de porcosG5519 χοῖροςG5519; rogaram-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5707 G846 αὐτόςG846 queG2443 ἵναG2443 lhesG846 αὐτόςG846 permitisseG2010 ἐπιτρέπωG2010 G5661 entrarG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5629 naquelesG1519 εἰςG1519 G1565 ἐκεῖνοςG1565 G846 αὐτόςG846 porcos. EG2532 καίG2532 Jesus oG846 αὐτόςG846 permitiuG2010 ἐπιτρέπωG2010 G5656.
δέ, ἦν ἐκεῖ, βόσκω ἔν ὄρος, ἱκανός ἀγέλη χοῖρος; παρακαλέω αὐτός ἵνα αὐτός ἐπιτρέπω εἰσέρχομαι εἰς ἐκεῖνος αὐτός καί αὐτός ἐπιτρέπω

Lucas 8 :41

EisG2400 ἰδούG2400 G5628 que veioG2064 ἔρχομαιG2064 G5627 um homemG435 ἀνήρG435 chamadoG3739 ὅςG3739 G3686 ὄνομαG3686 JairoG2383 ἸάειροςG2383, que eraG5225 ὑπάρχωG5225 G5707 chefeG758 ἄρχωνG758 da sinagogaG4864 συναγωγήG4864, eG2532 καίG2532, prostrando-seG4098 πίπτωG4098 G5631 aosG3844 παράG3844 pésG4228 πούςG4228 de JesusG2424 ἸησοῦςG2424, lheG846 αὐτόςG846 suplicouG3870 παρακαλέωG3870 G5707 que chegasseG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5629 atéG1519 εἰςG1519 a suaG848 αὑτοῦG848 casaG3624 οἶκοςG3624.
ἰδού ἔρχομαι ἀνήρ ὅς ὄνομα Ἰάειρος, ὑπάρχω ἄρχων συναγωγή, καί, πίπτω παρά πούς Ἰησοῦς, αὐτός παρακαλέω εἰσέρχομαι εἰς αὑτοῦ οἶκος.

Lucas 15 :28

Ele se indignouG3710 ὀργίζωG3710 G5681 eG2532 καίG2532 nãoG3756 οὐG3756 queriaG2309 θέλωG2309 G5707 entrarG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5629; saindoG1831 ἐξέρχομαιG1831 G5631, porémG3767 οὖνG3767, o paiG3962 πατήρG3962, procurava conciliá-loG3870 παρακαλέωG3870 G5707 G846 αὐτόςG846.
ὀργίζω καί οὐ θέλω εἰσέρχομαι ἐξέρχομαι οὖν, πατήρ, παρακαλέω αὐτός.

Lucas 16 :25

DisseG2036 ἔπωG2036 G5627, porémG1161 δέG1161, AbraãoG11 ἈβραάμG11: FilhoG5043 τέκνονG5043, lembra-teG3415 μνάομαιG3415 G5682 de queG3754 ὅτιG3754 recebesteG618 ἀπολαμβάνωG618 G5627 os teusG4675 σοῦG4675 bensG18 ἀγαθόςG18 emG1722 ἔνG1722 tuaG4675 σοῦG4675 vidaG2222 ζωήG2222, eG2532 καίG2532 LázaroG2976 ΛάζαροςG2976 igualmenteG3668 ὁμοίωςG3668, os malesG2556 κακόςG2556; agoraG3568 νῦνG3568 G3592 ὅδεG3592, porémG1161 δέG1161, aqui, ele está consoladoG3870 παρακαλέωG3870 G5743; tuG4771 σύG4771, em tormentosG3600 ὀδυνάωG3600 G5743.
ἔπω δέ, Ἀβραάμ: τέκνον, μνάομαι ὅτι ἀπολαμβάνω σοῦ ἀγαθός ἔν σοῦ ζωή, καί Λάζαρος ὁμοίως, κακός; νῦν ὅδε, δέ, παρακαλέω σύ, ὀδυνάω

Atos 2 :40

ComG5037 τέG5037 muitasG4119 πλείωνG4119 outrasG2087 ἕτεροςG2087 palavrasG3056 λόγοςG3056 deu testemunhoG1263 διαμαρτύρομαιG1263 G5711 eG2532 καίG2532 exortava-osG3870 παρακαλέωG3870 G5707, dizendoG3004 λέγωG3004 G5723: Salvai-vosG4982 σώζωG4982 G5682 destaG575 ἀπόG575 G5026 ταύτηG5026 geraçãoG1074 γενεάG1074 perversaG4646 σκολιόςG4646.
τέ πλείων ἕτερος λόγος διαμαρτύρομαι καί παρακαλέω λέγω σώζω ἀπό ταύτη γενεά σκολιός.

Atos 8 :31

Ele respondeuG2036 ἔπωG2036 G5627: ComoG1063 γάρG1063 G4459 πῶςG4459 poderei entenderG302 ἄνG302 G1410 δύναμαιG1410 G5739, seG3362 ἐάν μήG3362 alguémG5100 τίςG5100 nãoG3362 ἐάν μήG3362 meG3165 μέG3165 explicarG3594 ὁδηγέωG3594 G5661? EG5037 τέG5037 convidouG3870 παρακαλέωG3870 G5656 FilipeG5376 ΦίλιπποςG5376 a subirG305 ἀναβαίνωG305 G5631 e a sentar-seG2523 καθίζωG2523 G5658 junto aG4862 σύνG4862 eleG846 αὐτόςG846.
ἔπω γάρ πῶς ἄν δύναμαι � τίς � μέ ὁδηγέω τέ παρακαλέω Φίλιππος ἀναβαίνω καθίζω σύν αὐτός.

Atos 9 :38

ComoG1161 δέG1161 LidaG3069 ΛύδδαG3069 eraG5607 ὤνG5607 G5752 pertoG1451 ἐγγύςG1451 de JopeG2445 ἸόππηG2445, ouvindoG191 ἀκούωG191 G5660 os discípulosG3101 μαθητήςG3101 queG3754 ὅτιG3754 PedroG4074 ΠέτροςG4074 estavaG2076 ἐστίG2076 G5748 aliG1722 ἔνG1722 G846 αὐτόςG846, enviaram-lheG649 ἀποστέλλωG649 G5656 G4314 πρόςG4314 G846 αὐτόςG846 doisG1417 δύοG1417 homensG435 ἀνήρG435 que lhe pedissemG3870 παρακαλέωG3870 G5723: NãoG3361 μήG3361 demoresG3635 ὀκνέωG3635 G5658 em virG1330 διέρχομαιG1330 G5629 terG2193 ἕωςG2193 conoscoG846 αὐτόςG846.
δέ Λύδδα ὤν ἐγγύς Ἰόππη, ἀκούω μαθητής ὅτι Πέτρος ἐστί ἔν αὐτός, ἀποστέλλω πρός αὐτός δύο ἀνήρ παρακαλέω μή ὀκνέω διέρχομαι ἕως αὐτός.

Atos 11 :23

Tendo ele chegadoG3854 παραγίνομαιG3854 G5637 eG2532 καίG2532, vendoG1492 εἴδωG1492 G5631 a graçaG5485 χάριςG5485 de DeusG2316 θεόςG2316, alegrou-seG5463 χαίρωG5463 G5644 eG2532 καίG2532 exortavaG3870 παρακαλέωG3870 G5707 a todosG3956 πᾶςG3956 a que, com firmezaG4286 πρόθεσιςG4286 de coraçãoG2588 καρδίαG2588, permanecessemG4357 προσμένωG4357 G5721 no SenhorG2962 κύριοςG2962.
παραγίνομαι καί, εἴδω χάρις θεός, χαίρω καί παρακαλέω πᾶς πρόθεσις καρδία, προσμένω κύριος.

Atos 14 :22

fortalecendoG1991 ἐπιστηρίζωG1991 G5723 a almaG5590 ψυχήG5590 dos discípulosG3101 μαθητήςG3101, exortando-osG3870 παρακαλέωG3870 G5723 a permanecer firmesG1696 ἐμμένωG1696 G5721 na féG4102 πίστιςG4102; eG2532 καίG2532 mostrando queG3754 ὅτιG3754, através deG1223 διάG1223 muitasG4183 πολύςG4183 tribulaçõesG2347 θλίψιςG2347, nosG2248 ἡμᾶςG2248 importaG1163 δεῖG1163 G5748 entrarG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5629 noG1519 εἰςG1519 reinoG932 βασιλείαG932 de DeusG2316 θεόςG2316.
ἐπιστηρίζω ψυχή μαθητής, παρακαλέω ἐμμένω πίστις; καί ὅτι, διά πολύς θλίψις, ἡμᾶς δεῖ εἰσέρχομαι εἰς βασιλεία θεός.

Atos 15 :32

JudasG2455 ἸουδάςG2455 eG2532 καίG2532 SilasG4609 ΣίλαςG4609, que eramG5607 ὤνG5607 G5752 tambémG2532 καίG2532 profetasG4396 προφήτηςG4396, consolaramG3870 παρακαλέωG3870 G5656 G846 αὐτόςG846 os irmãosG80 ἀδελφόςG80 comG1223 διάG1223 muitosG4183 πολύςG4183 conselhosG3056 λόγοςG3056 eG2532 καίG2532 os fortaleceramG1991 ἐπιστηρίζωG1991 G5656.
Ἰουδάς καί Σίλας, ὤν καί προφήτης, παρακαλέω αὐτός ἀδελφός διά πολύς λόγος καί ἐπιστηρίζω

Atos 16 :9

ÀG1223 διάG1223 noiteG3571 νύξG3571, sobreveioG3700 ὀπτάνομαιG3700 G5681 a PauloG3972 ΠαῦλοςG3972 uma visãoG3705 ὅραμαG3705 na qual umG5100 τίςG5100 varãoG435 ἀνήρG435 macedônioG3110 ΜακεδώνG3110 estavaG2258 ἦνG2258 G5713 em péG2476 ἵστημιG2476 G5761 eG2532 καίG2532 lheG846 αὐτόςG846 rogavaG3870 παρακαλέωG3870 G5723, dizendoG3004 λέγωG3004 G5723: PassaG1224 διαβαίνωG1224 G5631 àG1519 εἰςG1519 MacedôniaG3109 ΜακεδονίαG3109 e ajuda-nosG997 βοηθέωG997 G5657 G2254 ἡμῖνG2254.
διά νύξ, ὀπτάνομαι Παῦλος ὅραμα τίς ἀνήρ Μακεδών ἦν ἵστημι καί αὐτός παρακαλέω λέγω διαβαίνω εἰς Μακεδονία βοηθέω ἡμῖν.

Atos 16 :15

DepoisG1161 δέG1161 deG5613 ὡςG5613 ser batizadaG907 βαπτίζωG907 G5681, elaG846 αὐτόςG846 eG2532 καίG2532 toda a sua casaG3624 οἶκοςG3624, nos rogouG3870 παρακαλέωG3870 G5656, dizendoG3004 λέγωG3004 G5723: SeG1487 εἰG1487 julgaisG2919 κρίνωG2919 G5758 que euG3165 μέG3165 souG1511 εἶναιG1511 G5750 fielG4103 πιστόςG4103 ao SenhorG2962 κύριοςG2962, entraiG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5631 emG1519 εἰςG1519 minhaG3450 μοῦG3450 casaG3624 οἶκοςG3624 e aí ficaiG3306 μένωG3306 G5657. EG2532 καίG2532 nosG2248 ἡμᾶςG2248 constrangeu a issoG3849 παραβιάζομαιG3849 G5662.
δέ ὡς βαπτίζω αὐτός καί οἶκος, παρακαλέω λέγω εἰ κρίνω μέ εἶναι πιστός κύριος, εἰσέρχομαι εἰς μοῦ οἶκος μένω καί ἡμᾶς παραβιάζομαι

Atos 16 :39

EntãoG2532 καίG2532, foramG2064 ἔρχομαιG2064 G5631 ter comG3870 παρακαλέωG3870 G5656 elesG846 αὐτόςG846 eG2532 καίG2532 lhes pediram desculpasG2065 ἐρωτάωG2065 G5707; eG2532 καίG2532, relaxando-lhes a prisãoG1806 ἐξάγωG1806 G5631, rogaram que se retirassemG1831 ἐξέρχομαιG1831 G5629 da cidadeG4172 πόλιςG4172.
καί, ἔρχομαι παρακαλέω αὐτός καί ἐρωτάω καί, ἐξάγω ἐξέρχομαι πόλις.

Atos 16 :40

Tendo-se retiradoG1831 ἐξέρχομαιG1831 G5631 doG1537 ἐκG1537 cárcereG5438 φυλακήG5438, dirigiram-seG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5627 paraG1519 εἰςG1519 a casa de LídiaG3070 ΛυδίαG3070 eG2532 καίG2532, vendoG1492 εἴδωG1492 G5631 os irmãosG80 ἀδελφόςG80, osG846 αὐτόςG846 confortaramG3870 παρακαλέωG3870 G5656. EntãoG2532 καίG2532, partiramG1831 ἐξέρχομαιG1831 G5627.
ἐξέρχομαι ἐκ φυλακή, εἰσέρχομαι εἰς Λυδία καί, εἴδω ἀδελφός, αὐτός παρακαλέω καί, ἐξέρχομαι

Atos 19 :31

TambémG1161 δέG1161 G2532 καίG2532 asiarcasG5100 τίςG5100 G775 ἈσιάρχηςG775, que eramG5607 ὤνG5607 G5752 amigosG5384 φίλοςG5384 de PauloG846 αὐτόςG846, mandaramG3992 πέμπωG3992 G5660 G4314 πρόςG4314 G846 αὐτόςG846 rogar-lheG3870 παρακαλέωG3870 G5707 que nãoG3361 μήG3361 seG1438 ἑαυτούG1438 arriscasseG1325 δίδωμιG1325 G5629 indo aoG1519 εἰςG1519 teatroG2302 θέατρονG2302.
δέ καί τίς Ἀσιάρχης, ὤν φίλος αὐτός, πέμπω πρός αὐτός παρακαλέω μή ἑαυτού δίδωμι εἰς θέατρον.

Atos 20 :2

Havendo atravessadoG1330 διέρχομαιG1330 G5631 aquelasG1565 ἐκεῖνοςG1565 terrasG3313 μέροςG3313, fortalecendo os discípulosG846 αὐτόςG846 com muitasG4183 πολύςG4183 exortaçõesG3870 παρακαλέωG3870 G5660 G3056 λόγοςG3056, dirigiu-seG2064 ἔρχομαιG2064 G5627 paraG1519 εἰςG1519 a GréciaG1671 ἙλλάςG1671,
διέρχομαι ἐκεῖνος μέρος, αὐτός πολύς παρακαλέω λόγος, ἔρχομαι εἰς Ἑλλάς,

Atos 20 :12

EntãoG1161 δέG1161, conduziramG71 ἄγωG71 G5627 vivoG2198 ζάωG2198 G5723 o rapazG3816 παῖςG3816 eG2532 καίG2532 sentiram-seG3870 παρακαλέωG3870 grandementeG3756 οὐG3756 G3357 μετρίωςG3357 confortadosG3870 παρακαλέωG3870 G5681.
δέ, ἄγω ζάω παῖς καί παρακαλέω οὐ μετρίως παρακαλέω

Atos 21 :12

QuandoG5613 ὡςG5613 ouvimosG191 ἀκούωG191 G5656 estas palavrasG5023 ταῦταG5023, tantoG5037 τέG5037 nósG2249 ἡμεῖςG2249 comoG2532 καίG2532 os daquele lugarG1786 ἐντόπιοςG1786, rogamosG3870 παρακαλέωG3870 G5707 a PauloG846 αὐτόςG846 que nãoG3361 μήG3361 subisseG305 ἀναβαίνωG305 G5721 aG1519 εἰςG1519 JerusalémG2419 ἹερουσαλήμG2419.
ὡς ἀκούω ταῦτα, τέ ἡμεῖς καί ἐντόπιος, παρακαλέω αὐτός μή ἀναβαίνω εἰς Ἱερουσαλήμ.

Atos 24 :4

EntretantoG1161 δέG1161, para nãoG3363 ἵνα μήG3363 G1909 ἐπίG1909 teG4571 σέG4571 deterG1465 ἐγκόπτωG1465 G5725 por longo tempoG4119 πλείωνG4119, rogo-teG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G4571 σέG4571 que, de conformidade com a tuaG4674 σόςG4674 clemênciaG1932 ἐπιείκειαG1932, nosG2257 ἡμῶνG2257 atendasG191 ἀκούωG191 G5658 por um poucoG4935 συντόμωςG4935.
δέ, � ἐπί σέ ἐγκόπτω πλείων, παρακαλέω σέ σός ἐπιείκεια, ἡμῶν ἀκούω συντόμως.

Atos 25 :2

eG1161 δέG1161, logo, os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύςG749 eG2532 καίG2532 os maioraisG4413 πρῶτοςG4413 dos judeusG2453 ἸουδαῖοςG2453 lhe apresentaram queixaG1718 ἐμφανίζωG1718 G5656 contraG2596 κατάG2596 PauloG3972 ΠαῦλοςG3972 eG2532 καίG2532 lheG846 αὐτόςG846 solicitavamG3870 παρακαλέωG3870 G5707,
δέ, ἀρχιερεύς καί πρῶτος Ἰουδαῖος ἐμφανίζω κατά Παῦλος καί αὐτός παρακαλέω

Atos 27 :33

EnquantoG1161 δέG1161 G891 ἄχριG891 G3739 ὅςG3739 amanheciaG2250 ἡμέραG2250 G1096 γίνομαιG1096 G5738 G3195 μέλλωG3195 G5707, PauloG3972 ΠαῦλοςG3972 rogavaG3870 παρακαλέωG3870 G5707 a todosG537 ἅπαςG537 que se alimentassemG3335 μεταλαμβάνωG3335 G5629 G5160 τροφήG5160, dizendoG3004 λέγωG3004 G5723: HojeG4594 σήμερονG4594, é o décimo quartoG5065 τεσσαρεσκαιδέκατοςG5065 diaG2250 ἡμέραG2250 em que, esperandoG4328 προσδοκάωG4328 G5723, estaisG1300 διατελέωG1300 G5719 sem comerG777 ἄσιτοςG777, nadaG3367 μηδείςG3367 tendo provadoG4355 προσλαμβάνωG4355 G5642.
δέ ἄχρι ὅς ἡμέρα γίνομαι μέλλω Παῦλος παρακαλέω ἅπας μεταλαμβάνω τροφή, λέγω σήμερον, τεσσαρεσκαιδέκατος ἡμέρα προσδοκάω διατελέω ἄσιτος, μηδείς προσλαμβάνω

Atos 27 :34

Eu vosG5209 ὑμᾶςG5209 rogoG3870 παρακαλέωG3870 G5719 que comaisG4355 προσλαμβάνωG4355 G5629 alguma coisaG5160 τροφήG5160; porqueG1063 γάρG1063 distoG5124 τοῦτοG5124 dependeG5225 ὑπάρχωG5225 G5719 aG4314 πρόςG4314 vossaG5212 ὑμέτεροςG5212 segurançaG4991 σωτηρίαG4991; poisG1063 γάρG1063 nenhumG3762 οὐδείςG3762 de vósG5216 ὑμῶνG5216 perderáG4098 πίπτωG4098 G5695 nem mesmoG3762 οὐδείςG3762 um fioG2359 θρίξG2359 deG1537 ἐκG1537 cabeloG2776 κεφαλήG2776.
ὑμᾶς παρακαλέω προσλαμβάνω τροφή; γάρ τοῦτο ὑπάρχω πρός ὑμέτερος σωτηρία; γάρ οὐδείς ὑμῶν πίπτω οὐδείς θρίξ ἐκ κεφαλή.

Atos 28 :14

ondeG3757 οὗG3757 achamosG2147 εὑρίσκωG2147 G5631 alguns irmãosG80 ἀδελφόςG80 que nos rogaramG3870 παρακαλέωG3870 G5681 ficássemosG1961 ἐπιμένωG1961 G5658 comG1909 ἐπίG1909 elesG846 αὐτόςG846 seteG2033 ἑπτάG2033 diasG2250 ἡμέραG2250; eG2532 καίG2532 foiG2064 ἔρχομαιG2064 G5627 assimG3779 οὕτωG3779 que nos dirigimosG1519 εἰςG1519 a RomaG4516 ῬώμηG4516.
οὗ εὑρίσκω ἀδελφός παρακαλέω ἐπιμένω ἐπί αὐτός ἑπτά ἡμέρα; καί ἔρχομαι οὕτω εἰς Ῥώμη.

Atos 28 :20

Foi porG1223 διάG1223 istoG5026 ταύτηG5026 G156 αἰτίαG156 queG3767 οὖνG3767 vosG5209 ὑμᾶςG5209 chameiG3870 παρακαλέωG3870 G5656 para vos verG1492 εἴδωG1492 G5629 eG2532 καίG2532 falarG4354 προσλαλέωG4354 G5658; porqueG1752 ἕνεκαG1752 é pelaG1063 γάρG1063 esperançaG1680 ἐλπίςG1680 de IsraelG2474 ἸσραήλG2474 que estou preso comG4029 περίκειμαιG4029 G5736 estaG5026 ταύτηG5026 cadeiaG254 ἅλυσιςG254.
διά ταύτη αἰτία οὖν ὑμᾶς παρακαλέω εἴδω καί προσλαλέω ἕνεκα γάρ ἐλπίς Ἰσραήλ περίκειμαι ταύτη ἅλυσις.

Romanos 12 :1

Rogo-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G5209 ὑμᾶςG5209, poisG3767 οὖνG3767, irmãosG80 ἀδελφόςG80, pelasG1223 διάG1223 misericórdiasG3628 οἰκτιρμόςG3628 de DeusG2316 θεόςG2316, que apresenteisG3936 παρίστημιG3936 G5658 o vossoG5216 ὑμῶνG5216 corpoG4983 σῶμαG4983 por sacrifícioG2378 θυσίαG2378 vivoG2198 ζάωG2198 G5723, santoG40 ἅγιοςG40 e agradávelG2101 εὐάρεστοςG2101 a DeusG2316 θεόςG2316, que é o vossoG5216 ὑμῶνG5216 cultoG2999 λατρείαG2999 racionalG3050 λογικόςG3050.
παρακαλέω ὑμᾶς, οὖν, ἀδελφός, διά οἰκτιρμός θεός, παρίστημι ὑμῶν σῶμα θυσία ζάω ἅγιος εὐάρεστος θεός, ὑμῶν λατρεία λογικός.

Romanos 12 :8

ouG1535 εἴτεG1535 o que exortaG3870 παρακαλέωG3870 G5723 faça-o com dedicaçãoG3874 παράκλησιςG3874; o que contribuiG3330 μεταδίδωμιG3330 G5723, comG1722 ἔνG1722 liberalidadeG572 ἁπλότηςG572; o que presideG4291 προΐστημιG4291 G5734, comG1722 ἔνG1722 diligênciaG4710 σπουδήG4710; quem exerce misericórdiaG1653 ἐλεέωG1653 G5723, comG1722 ἔνG1722 alegriaG2432 ἱλαρότηςG2432.
εἴτε παρακαλέω παράκλησις; μεταδίδωμι ἔν ἁπλότης; προΐστημι ἔν σπουδή; ἐλεέω ἔν ἱλαρότης.

Romanos 15 :30

Rogo-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G5209 ὑμᾶςG5209, poisG1161 δέG1161, irmãosG80 ἀδελφόςG80, porG1223 διάG1223 nossoG2257 ἡμῶνG2257 SenhorG2962 κύριοςG2962 JesusG2424 ἸησοῦςG2424 CristoG5547 ΧριστόςG5547 eG2532 καίG2532 também peloG1223 διάG1223 amorG26 ἀγάπηG26 do EspíritoG4151 πνεῦμαG4151, que luteis juntamenteG4865 συναγωνίζομαιG4865 G5664 comigoG3427 μοίG3427 nasG1722 ἔνG1722 oraçõesG4335 προσευχήG4335 aG4314 πρόςG4314 DeusG2316 θεόςG2316 a meuG1700 ἐμοῦG1700 favorG5228 ὑπέρG5228,
παρακαλέω ὑμᾶς, δέ, ἀδελφός, διά ἡμῶν κύριος Ἰησοῦς Χριστός καί διά ἀγάπη πνεῦμα, συναγωνίζομαι μοί ἔν προσευχή πρός θεός ἐμοῦ ὑπέρ,

Romanos 16 :17

Rogo-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G5209 ὑμᾶςG5209, irmãosG80 ἀδελφόςG80, que noteis bemG4648 σκοπέωG4648 G5721 aqueles que provocamG4160 ποιέωG4160 G5723 divisõesG1370 διχοστασίαG1370 eG2532 καίG2532 escândalosG4625 σκάνδαλονG4625, em desacordoG3844 παράG3844 com a doutrinaG1322 διδαχήG1322 queG3739 ὅςG3739 aprendestesG3129 μανθάνωG3129 G5627 G5210 ὑμεῖςG5210; afastai-vosG1578 ἐκκλίνωG1578 G5657 delesG575 ἀπόG575 G846 αὐτόςG846,
παρακαλέω ὑμᾶς, ἀδελφός, σκοπέω ποιέω διχοστασία καί σκάνδαλον, παρά διδαχή ὅς μανθάνω ὑμεῖς; ἐκκλίνω ἀπό αὐτός,

I Coríntios 1 :10

Rogo-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G5209 ὑμᾶςG5209, irmãosG80 ἀδελφόςG80, peloG1223 διάG1223 nomeG3686 ὄνομαG3686 de nossoG2257 ἡμῶνG2257 SenhorG2962 κύριοςG2962 JesusG2424 ἸησοῦςG2424 CristoG5547 ΧριστόςG5547, queG2443 ἵναG2443 faleisG3004 λέγωG3004 G5725 todosG3956 πᾶςG3956 a mesma coisaG846 αὐτόςG846 eG2532 καίG2532 que nãoG3361 μήG3361 hajaG5600 ὦG5600 G5753 entreG1722 ἔνG1722 vósG5213 ὑμῖνG5213 divisõesG4978 σχίσμαG4978; antesG1161 δέG1161, sejaisG5600 ὦG5600 G5753 inteiramente unidosG2675 καταρτίζωG2675 G5772, naG1722 ἔνG1722 mesmaG846 αὐτόςG846 disposição mentalG3563 νοῦςG3563 eG2532 καίG2532 noG1722 ἔνG1722 mesmoG846 αὐτόςG846 parecerG1106 γνώμηG1106.
παρακαλέω ὑμᾶς, ἀδελφός, διά ὄνομα ἡμῶν κύριος Ἰησοῦς Χριστός, ἵνα λέγω πᾶς αὐτός καί μή ὦ ἔν ὑμῖν σχίσμα; δέ, ὦ καταρτίζω ἔν αὐτός νοῦς καί ἔν αὐτός γνώμη.

I Coríntios 4 :13

quando caluniadosG987 βλασφημέωG987 G5746, procuramos conciliaçãoG3870 παρακαλέωG3870 G5719; atéG2193 ἕωςG2193 agoraG737 ἄρτιG737, temos chegadoG1096 γίνομαιG1096 G5675 a ser consideradosG5613 ὡςG5613 lixoG4027 περικάθαρμαG4027 do mundoG2889 κόσμοςG2889, escóriaG4067 περίψωμαG4067 de todosG3956 πᾶςG3956.
βλασφημέω παρακαλέω ἕως ἄρτι, γίνομαι ὡς περικάθαρμα κόσμος, περίψωμα πᾶς.

I Coríntios 4 :16

Admoesto-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G5209 ὑμᾶςG5209, portantoG3767 οὖνG3767, a que sejaisG1096 γίνομαιG1096 G5737 meusG3450 μοῦG3450 imitadoresG3402 μιμητήςG3402.
παρακαλέω ὑμᾶς, οὖν, γίνομαι μοῦ μιμητής.

I Coríntios 14 :31

PorqueG1063 γάρG1063 todosG3956 πᾶςG3956 podereisG1410 δύναμαιG1410 G5736 profetizarG4395 προφητεύωG4395 G5721, um após outroG2596 κατάG2596 G1520 εἷςG1520, paraG2443 ἵναG2443 todosG3956 πᾶςG3956 aprenderemG3129 μανθάνωG3129 G5725 eG2532 καίG2532 serem consoladosG3870 παρακαλέωG3870 G5747 G3956 πᾶςG3956.
γάρ πᾶς δύναμαι προφητεύω κατά εἷς, ἵνα πᾶς μανθάνω καί παρακαλέω πᾶς.

I Coríntios 16 :12

AcercaG4012 περίG4012 G1161 δέG1161 do irmãoG80 ἀδελφόςG80 ApoloG625 ἈπολλώςG625, muitoG4183 πολύςG4183 lheG846 αὐτόςG846 tenho recomendadoG3870 παρακαλέωG3870 G5656 queG2443 ἵναG2443 fosse terG2064 ἔρχομαιG2064 G5632 convoscoG4314 πρόςG4314 G5209 ὑμᾶςG5209 em companhiaG3326 μετάG3326 dos irmãosG80 ἀδελφόςG80, masG2532 καίG2532 de modo algumG3843 πάντωςG3843 G3756 οὐG3756 eraG2258 ἦνG2258 G5713 a vontade deleG2307 θέλημαG2307 irG2064 ἔρχομαιG2064 G5632 G2443 ἵναG2443 agoraG3568 νῦνG3568; iráG2064 ἔρχομαιG2064 G5695, porémG1161 δέG1161, quandoG3752 ὅτανG3752 se lhe deparar boa oportunidadeG2119 εὐκαιρέωG2119 G5661.
περί δέ ἀδελφός Ἀπολλώς, πολύς αὐτός παρακαλέω ἵνα ἔρχομαι πρός ὑμᾶς μετά ἀδελφός, καί πάντως οὐ ἦν θέλημα ἔρχομαι ἵνα νῦν; ἔρχομαι δέ, ὅταν εὐκαιρέω

I Coríntios 16 :15

E agoraG1161 δέG1161, irmãosG80 ἀδελφόςG80, euG3870 παρακαλέωG3870 vosG5209 ὑμᾶςG5209 peçoG3870 παρακαλέωG3870 G5719 o seguinte (sabeisG1492 εἴδωG1492 G5758 queG3754 ὅτιG3754 a casaG3614 οἰκίαG3614 de EstéfanasG4734 ΣτεφανᾶςG4734 sãoG2076 ἐστίG2076 G5748 as primíciasG536 ἀπαρχήG536 da AcaiaG882 ἈχαΐαG882 eG2532 καίG2532 que seG1438 ἑαυτούG1438 consagraramG5021 τάσσωG5021 G5656 aoG1519 εἰςG1519 serviçoG1248 διακονίαG1248 dos santos)G40 ἅγιοςG40:
δέ, ἀδελφός, παρακαλέω ὑμᾶς παρακαλέω εἴδω ὅτι οἰκία Στεφανᾶς ἐστί ἀπαρχή Ἀχαΐα καί ἑαυτού τάσσω εἰς διακονία ἅγιος:

II Coríntios 1 :4

É ele queG3588 ὁG3588 nosG2248 ἡμᾶςG2248 confortaG3870 παρακαλέωG3870 G5723 emG1909 ἐπίG1909 todaG3956 πᾶςG3956 a nossaG2257 ἡμῶνG2257 tribulaçãoG2347 θλίψιςG2347, paraG1519 εἰςG1519 G2248 ἡμᾶςG2248 podermosG1410 δύναμαιG1410 G5738 consolarG3870 παρακαλέωG3870 G5721 os que estiverem emG1722 ἔνG1722 qualquerG3956 πᾶςG3956 angústiaG2347 θλίψιςG2347, comG1223 διάG1223 a consolaçãoG3874 παράκλησιςG3874 com queG3739 ὅςG3739 nósG3870 παρακαλέωG3870 mesmosG846 αὐτόςG846 somos contempladosG3870 παρακαλέωG3870 G5743 porG5259 ὑπόG5259 DeusG2316 θεόςG2316.
ὁ ἡμᾶς παρακαλέω ἐπί πᾶς ἡμῶν θλίψις, εἰς ἡμᾶς δύναμαι παρακαλέω ἔν πᾶς θλίψις, διά παράκλησις ὅς παρακαλέω αὐτός παρακαλέω ὑπό θεός.

II Coríntios 1 :6

MasG1161 δέG1161, seG1535 εἴτεG1535 somos atribuladosG2346 θλίβωG2346 G5743, é paraG5228 ὑπέρG5228 o vossoG5216 ὑμῶνG5216 confortoG3874 παράκλησιςG3874 eG2532 καίG2532 salvaçãoG4991 σωτηρίαG4991; seG1535 εἴτεG1535 somos confortadosG3870 παρακαλέωG3870 G5743, é também paraG5228 ὑπέρG5228 o vossoG5216 ὑμῶνG5216 confortoG3874 παράκλησιςG3874 G2532 καίG2532 G4991 σωτηρίαG4991, o qualG3588 ὁG3588 se torna eficazG1754 ἐνεργέωG1754 G5734 G1722 ἔνG1722, suportandoG5281 ὑπομονήG5281 vós com paciência os mesmosG846 αὐτόςG846 sofrimentosG3804 πάθημαG3804 queG3739 ὅςG3739 nósG2249 ἡμεῖςG2249 tambémG2532 καίG2532 padecemosG3958 πάσχωG3958 G5719.
δέ, εἴτε θλίβω ὑπέρ ὑμῶν παράκλησις καί σωτηρία; εἴτε παρακαλέω ὑπέρ ὑμῶν παράκλησις καί σωτηρία, ὁ ἐνεργέω ἔν, ὑπομονή αὐτός πάθημα ὅς ἡμεῖς καί πάσχω

II Coríntios 2 :7

De modo queG5620 ὥστεG5620 deveis, pelo contrárioG5121 τοὐναντίονG5121 G3123 μᾶλλονG3123, perdoar-lheG5483 χαρίζομαιG5483 G5664 G5209 ὑμᾶςG5209 eG2532 καίG2532 confortá-loG3870 παρακαλέωG3870 G5658, para que nãoG3381 μήπωςG3381 seja o mesmoG5108 τοιοῦτοςG5108 consumidoG2666 καταπίνωG2666 G5686 porG4458 πώςG4458 excessivaG4055 περισσότεροςG4055 tristezaG3077 λύπηG3077.
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον, χαρίζομαι ὑμᾶς καί παρακαλέω μήπως τοιοῦτος καταπίνω πώς περισσότερος λύπη.

II Coríntios 2 :8

Pelo queG1352 διόG1352 vosG5209 ὑμᾶςG5209 rogoG3870 παρακαλέωG3870 G5719 que confirmeisG2964 κυρόωG2964 G5658 para comG1519 εἰςG1519 eleG846 αὐτόςG846 o vosso amorG26 ἀγάπηG26.
διό ὑμᾶς παρακαλέω κυρόω εἰς αὐτός ἀγάπη.

II Coríntios 5 :20

De sorte queG3767 οὖνG3767 somos embaixadoresG4243 πρεσβεύωG4243 G5719 em nome deG5228 ὑπέρG5228 CristoG5547 ΧριστόςG5547, como seG5613 ὡςG5613 DeusG2316 θεόςG2316 exortasseG3870 παρακαλέωG3870 G5723 porG1223 διάG1223 nosso intermédioG2257 ἡμῶνG2257. Em nome deG5228 ὑπέρG5228 CristoG5547 ΧριστόςG5547, pois, rogamosG1189 δέομαιG1189 G5736 que vos reconcilieisG2644 καταλλάσσωG2644 G5649 com DeusG2316 θεόςG2316.
οὖν πρεσβεύω ὑπέρ Χριστός, ὡς θεός παρακαλέω διά ἡμῶν. ὑπέρ Χριστός, δέομαι καταλλάσσω θεός.

II Coríntios 6 :1

EG1161 δέG1161 nósG3870 παρακαλέωG3870, na qualidade de cooperadoresG4903 συνεργέωG4903 G5723 com ele, tambémG2532 καίG2532 vosG5209 ὑμᾶςG5209 exortamosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 a que nãoG3361 μήG3361 recebaisG1209 δέχομαιG1209 G5664 emG1519 εἰςG1519 vãoG2756 κενόςG2756 a graçaG5485 χάριςG5485 de DeusG2316 θεόςG2316
δέ παρακαλέω, συνεργέω καί ὑμᾶς παρακαλέω μή δέχομαι εἰς κενός χάρις θεός

II Coríntios 7 :6

PorémG235 ἀλλάG235 DeusG2316 θεόςG2316, que confortaG3870 παρακαλέωG3870 G5723 os abatidosG5011 ταπεινόςG5011, nosG2248 ἡμᾶςG2248 consolouG3870 παρακαλέωG3870 G5656 comG1722 ἔνG1722 a chegadaG3952 παρουσίαG3952 de TitoG5103 ΤίτοςG5103;
ἀλλά θεός, παρακαλέω ταπεινός, ἡμᾶς παρακαλέω ἔν παρουσία Τίτος;

II Coríntios 7 :7

eG1161 δέG1161 nãoG3756 οὐG3756 somenteG3440 μόνονG3440 comG1722 ἔνG1722 a suaG846 αὐτόςG846 chegadaG3952 παρουσίαG3952, masG235 ἀλλάG235 tambémG2532 καίG2532 peloG1722 ἔνG1722 confortoG3874 παράκλησιςG3874 queG3739 ὅςG3739 recebeuG3870 παρακαλέωG3870 G5681 deG1909 ἐπίG1909 vósG5213 ὑμῖνG5213, referindo-nosG312 ἀναγγέλλωG312 G5723 G2254 ἡμῖνG2254 a vossaG5216 ὑμῶνG5216 saudadeG1972 ἐπιπόθησιςG1972, o vossoG5216 ὑμῶνG5216 prantoG3602 ὀδυρμόςG3602, o vossoG5216 ὑμῶνG5216 zeloG2205 ζῆλοςG2205 porG5228 ὑπέρG5228 mimG1700 ἐμοῦG1700, aumentandoG3123 μᾶλλονG3123, assimG5620 ὥστεG5620, meuG3165 μέG3165 regozijoG5463 χαίρωG5463 G5646.
δέ οὐ μόνον ἔν αὐτός παρουσία, ἀλλά καί ἔν παράκλησις ὅς παρακαλέω ἐπί ὑμῖν, ἀναγγέλλω ἡμῖν ὑμῶν ἐπιπόθησις, ὑμῶν ὀδυρμός, ὑμῶν ζῆλος ὑπέρ ἐμοῦ, μᾶλλον, ὥστε, μέ χαίρω

II Coríntios 7 :13

Foi por issoG1223 διάG1223 G5124 τοῦτοG5124 que nos sentimos confortadosG3870 παρακαλέωG3870 G5769. EG1161 δέG1161, acima destaG1909 ἐπίG1909 nossaG5216 ὑμῶνG5216 consolaçãoG3874 παράκλησιςG3874, muitoG4056 περισσοτέρωςG4056 maisG3123 μᾶλλονG3123 nos alegramosG5463 χαίρωG5463 G5644 peloG1909 ἐπίG1909 contentamentoG5479 χαράG5479 de TitoG5103 ΤίτοςG5103, cujoG3754 ὅτιG3754 G846 αὐτόςG846 espíritoG4151 πνεῦμαG4151 foi recreadoG373 ἀναπαύωG373 G5769 porG575 ἀπόG575 todosG3956 πᾶςG3956 vósG5216 ὑμῶνG5216.
διά τοῦτο παρακαλέω δέ, ἐπί ὑμῶν παράκλησις, περισσοτέρως μᾶλλον χαίρω ἐπί χαρά Τίτος, ὅτι αὐτός πνεῦμα ἀναπαύω ἀπό πᾶς ὑμῶν.

II Coríntios 8 :6

o queG1519 εἰςG1519 nosG2248 ἡμᾶςG2248 levou a recomendarG3870 παρακαλέωG3870 G5658 a TitoG5103 ΤίτοςG5103 queG2443 ἵναG2443, comoG2531 καθώςG2531 começouG4278 προενάρχομαιG4278 G5662, assimG3779 οὕτωG3779 tambémG2532 καίG2532 completeG2005 ἐπιτελέωG2005 G5661 estaG5026 ταύτηG5026 graçaG5485 χάριςG5485 entreG1519 εἰςG1519 vósG5209 ὑμᾶςG5209.
εἰς ἡμᾶς παρακαλέω Τίτος ἵνα, καθώς προενάρχομαι οὕτω καί ἐπιτελέω ταύτη χάρις εἰς ὑμᾶς.

II Coríntios 9 :5

PortantoG3767 οὖνG3767, julgueiG2233 ἡγέομαιG2233 G5662 convenienteG316 ἀναγκαῖοςG316 recomendarG3870 παρακαλέωG3870 G5658 aos irmãosG80 ἀδελφόςG80 queG2443 ἵναG2443 me precedessemG4281 προέρχομαιG4281 G5632 entreG1519 εἰςG1519 vósG5209 ὑμᾶςG5209 eG2532 καίG2532 preparassem de antemãoG4294 προκαταρτίζωG4294 G5661 a vossaG5216 ὑμῶνG5216 dádivaG2129 εὐλογίαG2129 já anunciadaG4293 προκαταγγέλλωG4293 G5772, para queG5026 ταύτηG5026 estejaG1511 εἶναιG1511 G5750 prontaG2092 ἕτοιμοςG2092 G3779 οὕτωG3779 comoG5613 ὡςG5613 expressão de generosidadeG2129 εὐλογίαG2129 eG2532 καίG2532 nãoG3361 μήG3361 deG5618 ὥσπερG5618 avarezaG4124 πλεονεξίαG4124.
οὖν, ἡγέομαι ἀναγκαῖος παρακαλέω ἀδελφός ἵνα προέρχομαι εἰς ὑμᾶς καί προκαταρτίζω ὑμῶν εὐλογία προκαταγγέλλω ταύτη εἶναι ἕτοιμος οὕτω ὡς εὐλογία καί μή ὥσπερ πλεονεξία.

II Coríntios 10 :1

EG1161 δέG1161 euG1473 ἐγώG1473 mesmoG846 αὐτόςG846, PauloG3972 ΠαῦλοςG3972, vosG5209 ὑμᾶςG5209 rogoG3870 παρακαλέωG3870 G5719, pelaG1223 διάG1223 mansidãoG4236 πρᾳότηςG4236 eG2532 καίG2532 benignidadeG1932 ἐπιείκειαG1932 de CristoG5547 ΧριστόςG5547, eu queG3739 ὅςG3739, na verdade, quandoG2596 κατάG2596 presenteG4383 πρόσωπονG4383 G3303 μένG3303 G5011 ταπεινόςG5011 entreG1722 ἔνG1722 vósG5213 ὑμῖνG5213, sou humilde; masG1161 δέG1161, quando ausenteG548 ἄπειμιG548 G5752, ousadoG2292 θαρῥέωG2292 G5719 paraG1519 εἰςG1519 convoscoG5209 ὑμᾶςG5209,
δέ ἐγώ αὐτός, Παῦλος, ὑμᾶς παρακαλέω διά πρᾳότης καί ἐπιείκεια Χριστός, ὅς, κατά πρόσωπον μέν ταπεινός ἔν ὑμῖν, δέ, ἄπειμι θαρῥέω εἰς ὑμᾶς,

II Coríntios 12 :8

Por causaG5228 ὑπέρG5228 distoG5127 τούτουG5127, três vezesG5151 τρίςG5151 pediG3870 παρακαλέωG3870 G5656 ao SenhorG2962 κύριοςG2962 queG2443 ἵναG2443 o afastasseG868 ἀφίστημιG868 G5632 deG575 ἀπόG575 mimG1700 ἐμοῦG1700.
ὑπέρ τούτου, τρίς παρακαλέω κύριος ἵνα ἀφίστημι ἀπό ἐμοῦ.

II Coríntios 12 :18

RogueiG3870 παρακαλέωG3870 G5656 a TitoG5103 ΤίτοςG5103 eG2532 καίG2532 envieiG4882 συναποστέλλωG4882 G5656 com ele outro irmãoG80 ἀδελφόςG80; porventura, TitoG5103 ΤίτοςG5103 vosG5209 ὑμᾶςG5209 explorouG4122 πλεονεκτέωG4122 G5656 G3387 μήτιςG3387? Acaso, nãoG3756 οὐG3756 temos andadoG4043 περιπατέωG4043 G5656 no mesmoG846 αὐτόςG846 espíritoG4151 πνεῦμαG4151? NãoG3756 οὐG3756 seguimos nas mesmasG846 αὐτόςG846 pisadasG2487 ἴχνοςG2487?
παρακαλέω Τίτος καί συναποστέλλω ἀδελφός; Τίτος ὑμᾶς πλεονεκτέω μήτις? οὐ περιπατέω αὐτός πνεῦμα? οὐ αὐτός ἴχνος?

II Coríntios 13 :11

Quanto ao maisG3063 λοιπόνG3063, irmãosG80 ἀδελφόςG80, adeusG5463 χαίρωG5463 G5720! Aperfeiçoai-vosG2675 καταρτίζωG2675 G5744, consolai-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5744, sede do mesmoG846 αὐτόςG846 parecerG5426 φρονέωG5426 G5720, vivei em pazG1514 εἰρηνεύωG1514 G5720; eG2532 καίG2532 o DeusG2316 θεόςG2316 de amorG26 ἀγάπηG26 eG2532 καίG2532 de pazG1515 εἰρήνηG1515 estaráG2071 ἔσομαιG2071 G5704 convoscoG3326 μετάG3326 G5216 ὑμῶνG5216.
λοιπόν, ἀδελφός, χαίρω καταρτίζω παρακαλέω αὐτός φρονέω εἰρηνεύω καί θεός ἀγάπη καί εἰρήνη ἔσομαι μετά ὑμῶν.

Efésios 4 :1

Rogo-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G5209 ὑμᾶςG5209, poisG3767 οὖνG3767, euG1473 ἐγώG1473, o prisioneiroG1198 δέσμιοςG1198 noG1722 ἔνG1722 SenhorG2962 κύριοςG2962, que andeisG4043 περιπατέωG4043 G5658 de modo dignoG516 ἀξίωςG516 da vocaçãoG2821 κλῆσιςG2821 a queG3739 ὅςG3739 fostes chamadosG2564 καλέωG2564 G5681,
παρακαλέω ὑμᾶς, οὖν, ἐγώ, δέσμιος ἔν κύριος, περιπατέω ἀξίως κλῆσις ὅς καλέω

Efésios 6 :22

Foi para issoG1519 εἰςG1519 G846 αὐτόςG846 G5124 τοῦτοG5124 que eu vo-loG4314 πρόςG4314 G5209 ὑμᾶςG5209 envieiG3992 πέμπωG3992 G5656, para queG2443 ἵναG2443 saibaisG1097 γινώσκωG1097 G5632 a nossoG2257 ἡμῶνG2257 respeitoG4012 περίG4012, eG2532 καίG2532 ele consoleG3870 παρακαλέωG3870 G5661 o vossoG5216 ὑμῶνG5216 coraçãoG2588 καρδίαG2588.
εἰς αὐτός τοῦτο πρός ὑμᾶς πέμπω ἵνα γινώσκω ἡμῶν περί, καί παρακαλέω ὑμῶν καρδία.

Filipenses 4 :2

RogoG3870 παρακαλέωG3870 G5719 a EvódiaG2136 ΕὐοδίαG2136 eG2532 καίG2532 rogoG3870 παρακαλέωG3870 G5719 a SíntiqueG4941 ΣυντύχηG4941 pensem concordementeG846 αὐτόςG846 G5426 φρονέωG5426 G5721, noG1722 ἔνG1722 SenhorG2962 κύριοςG2962.
παρακαλέω Εὐοδία καί παρακαλέω Συντύχη αὐτός φρονέω ἔν κύριος.

Colossenses 2 :2

para queG2443 ἵναG2443 o coraçãoG2588 καρδίαG2588 delesG846 αὐτόςG846 seja confortadoG3870 παρακαλέωG3870 G5686 e vinculado juntamenteG4822 συμβιβάζωG4822 G5685 emG1722 ἔνG1722 amorG26 ἀγάπηG26, eG2532 καίG2532 eles tenhamG1519 εἰςG1519 todaG3956 πᾶςG3956 a riquezaG4149 πλοῦτοςG4149 da forte convicçãoG4136 πληροφορίαG4136 do entendimentoG4907 σύνεσιςG4907, paraG1519 εἰςG1519 compreenderem plenamenteG1922 ἐπίγνωσιςG1922 o mistérioG3466 μυστήριονG3466 de DeusG2316 θεόςG2316, CristoG5547 ΧριστόςG5547,
ἵνα καρδία αὐτός παρακαλέω συμβιβάζω ἔν ἀγάπη, καί εἰς πᾶς πλοῦτος πληροφορία σύνεσις, εἰς ἐπίγνωσις μυστήριον θεός, Χριστός,

Colossenses 4 :8

Eu vo-lo envioG3992 πέμπωG3992 G5656 comG1519 εἰςG1519 o expressoG846 αὐτόςG846 propósitoG5124 τοῦτοG5124 de vosG4314 πρόςG4314 G5209 ὑμᾶςG5209 dar conhecimentoG1097 γινώσκωG1097 G5632 da nossaG5216 ὑμῶνG5216 situaçãoG4012 περίG4012 eG2532 καίG2532 de alentarG3870 παρακαλέωG3870 G5661 o vossoG5216 ὑμῶνG5216 coraçãoG2588 καρδίαG2588.
πέμπω εἰς αὐτός τοῦτο πρός ὑμᾶς γινώσκω ὑμῶν περί καί παρακαλέω ὑμῶν καρδία.

I Tessalonicenses 2 :12

exortamosG3870 παρακαλέωG3870 G5723, consolamosG3888 παραμυθέομαιG3888 G5740 e admoestamosG3140 μαρτυρέωG3140 G5734, paraG1519 εἰςG1519 viverdesG4043 περιπατέωG4043 G5658 por modo dignoG516 ἀξίωςG516 de DeusG2316 θεόςG2316, que vosG5209 ὑμᾶςG5209 chamaG2564 καλέωG2564 G5723 paraG1519 εἰςG1519 o seuG1438 ἑαυτούG1438 reinoG932 βασιλείαG932 eG2532 καίG2532 glóriaG1391 δόξαG1391.
παρακαλέω παραμυθέομαι μαρτυρέω εἰς περιπατέω ἀξίως θεός, ὑμᾶς καλέω εἰς ἑαυτού βασιλεία καί δόξα.

I Tessalonicenses 3 :2

eG2532 καίG2532 enviamosG3992 πέμπωG3992 G5656 nossoG2257 ἡμῶνG2257 irmãoG80 ἀδελφόςG80 TimóteoG5095 ΤιμόθεοςG5095, ministroG1249 διάκονοςG1249 G4904 συνεργόςG4904 de DeusG2316 θεόςG2316 noG1722 ἔνG1722 evangelhoG2098 εὐαγγέλιονG2098 de CristoG5547 ΧριστόςG5547, paraG1519 εἰςG1519, em benefícioG4012 περίG4012 da vossaG5216 ὑμῶνG5216 féG4102 πίστιςG4102, confirmar-vosG4741 στηρίζωG4741 G5658 G5209 ὑμᾶςG5209 eG2532 καίG2532 exortar-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5658 G5209 ὑμᾶςG5209,
καί πέμπω ἡμῶν ἀδελφός Τιμόθεος, διάκονος συνεργός θεός ἔν εὐαγγέλιον Χριστός, εἰς, περί ὑμῶν πίστις, στηρίζω ὑμᾶς καί παρακαλέω ὑμᾶς,

I Tessalonicenses 3 :7

sim, irmãosG80 ἀδελφόςG80, por issoG1223 διάG1223 G5124 τοῦτοG5124, fomos consoladosG3870 παρακαλέωG3870 G5681 acercaG1909 ἐπίG1909 G3956 πᾶςG3956 de vósG5213 ὑμῖνG5213, pelaG1223 διάG1223 vossaG5216 ὑμῶνG5216 féG4102 πίστιςG4102, apesar deG1909 ἐπίG1909 todasG3956 πᾶςG3956 as nossasG2257 ἡμῶνG2257 privaçõesG2347 θλίψιςG2347 eG2532 καίG2532 tribulaçãoG318 ἀνάγκηG318,
ἀδελφός, διά τοῦτο, παρακαλέω ἐπί πᾶς ὑμῖν, διά ὑμῶν πίστις, ἐπί πᾶς ἡμῶν θλίψις καί ἀνάγκη,

I Tessalonicenses 4 :1

FinalmenteG3063 λοιπόνG3063 G3767 οὖνG3767, irmãosG80 ἀδελφόςG80, nós vosG5209 ὑμᾶςG5209 rogamosG2065 ἐρωτάωG2065 G5719 eG2532 καίG2532 exortamosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 noG1722 ἔνG1722 SenhorG2962 κύριοςG2962 JesusG2424 ἸησοῦςG2424 que, comoG2531 καθώςG2531 deG3844 παράG3844 nósG2257 ἡμῶνG2257 recebestesG3880 παραλαμβάνωG3880 G5627, quanto à maneiraG4459 πῶςG4459 por que deveisG1163 δεῖG1163 G5748 viverG4043 περιπατέωG4043 G5721 eG2532 καίG2532 agradarG700 ἀρέσκωG700 G5721 a DeusG2316 θεόςG2316, e efetivamenteG2443 ἵναG2443 estais fazendo, continueis progredindoG4052 περισσεύωG4052 G5725 cada vez maisG3123 μᾶλλονG3123;
λοιπόν οὖν, ἀδελφός, ὑμᾶς ἐρωτάω καί παρακαλέω ἔν κύριος Ἰησοῦς καθώς παρά ἡμῶν παραλαμβάνω πῶς δεῖ περιπατέω καί ἀρέσκω θεός, ἵνα περισσεύω μᾶλλον;

I Tessalonicenses 4 :10

eG2532 καίG2532, na verdadeG1063 γάρG1063, estais praticandoG4160 ποιέωG4160 G5719 issoG846 αὐτόςG846 mesmo paraG1519 εἰςG1519 com todosG3956 πᾶςG3956 os irmãosG80 ἀδελφόςG80 emG3588 ὁG3588 todaG3650 ὅλοςG3650 a MacedôniaG3109 ΜακεδονίαG3109. ContudoG1161 δέG1161, vosG5209 ὑμᾶςG5209 exortamosG3870 παρακαλέωG3870 G5719, irmãosG80 ἀδελφόςG80, a progredirdesG4052 περισσεύωG4052 G5721 cada vez maisG3123 μᾶλλονG3123
καί, γάρ, ποιέω αὐτός εἰς πᾶς ἀδελφός ὁ ὅλος Μακεδονία. δέ, ὑμᾶς παρακαλέω ἀδελφός, περισσεύω μᾶλλον

I Tessalonicenses 4 :18

Consolai-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5720, poisG5620 ὥστεG5620, uns aos outrosG240 ἀλλήλωνG240 comG1722 ἔνG1722 estasG5125 τούτοιςG5125 palavrasG3056 λόγοςG3056.
παρακαλέω ὥστε, ἀλλήλων ἔν τούτοις λόγος.

I Tessalonicenses 5 :11

Consolai-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5720, poisG1352 διόG1352, uns aos outrosG240 ἀλλήλωνG240 eG2532 καίG2532 edificai-vosG3618 οἰκοδομέωG3618 G5720 reciprocamenteG1520 εἷςG1520 G1520 εἷςG1520, comoG2531 καθώςG2531 tambémG2532 καίG2532 estais fazendoG4160 ποιέωG4160 G5719.
παρακαλέω διό, ἀλλήλων καί οἰκοδομέω εἷς εἷς, καθώς καί ποιέω

I Tessalonicenses 5 :14

Exortamo-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G5209 ὑμᾶςG5209, tambémG1161 δέG1161, irmãosG80 ἀδελφόςG80, a que admoesteisG3560 νουθετέωG3560 G5720 os insubmissosG813 ἄτακτοςG813, consoleisG3888 παραμυθέομαιG3888 G5737 os desanimadosG3642 ὀλιγόψυχοςG3642, ampareisG472 ἀντέχομαιG472 G5737 os fracosG772 ἀσθενήςG772 e sejais longânimosG3114 μακροθυμέωG3114 G5720 para comG4314 πρόςG4314 todosG3956 πᾶςG3956.
παρακαλέω ὑμᾶς, δέ, ἀδελφός, νουθετέω ἄτακτος, παραμυθέομαι ὀλιγόψυχος, ἀντέχομαι ἀσθενής μακροθυμέω πρός πᾶς.

II Tessalonicenses 2 :17

consolemG3870 παρακαλέωG3870 G5659 o vossoG5216 ὑμῶνG5216 coraçãoG2588 καρδίαG2588 eG2532 καίG2532 vosG5209 ὑμᾶςG5209 confirmemG4741 στηρίζωG4741 G5659 emG1722 ἔνG1722 todaG3956 πᾶςG3956 boaG18 ἀγαθόςG18 obraG3056 λόγοςG3056 eG2532 καίG2532 boa palavraG2041 ἔργονG2041.
παρακαλέω ὑμῶν καρδία καί ὑμᾶς στηρίζω ἔν πᾶς ἀγαθός λόγος καί ἔργον.

II Tessalonicenses 3 :12

A elasG5108 τοιοῦτοςG5108, porémG1161 δέG1161, determinamosG3853 παραγγέλλωG3853 G5719 eG2532 καίG2532 exortamosG3870 παρακαλέωG3870 G5719, noG1223 διάG1223 G2257 ἡμῶνG2257 SenhorG2962 κύριοςG2962 JesusG2424 ἸησοῦςG2424 CristoG5547 ΧριστόςG5547, queG2443 ἵναG2443, trabalhandoG2038 ἐργάζομαιG2038 G5740 tranquilamenteG2271 ἡσυχίαG2271 G3326 μετάG3326, comamG2068 ἐσθίωG2068 G5725 o seu próprioG1438 ἑαυτούG1438 pãoG740 ἄρτοςG740.
τοιοῦτος, δέ, παραγγέλλω καί παρακαλέω διά ἡμῶν κύριος Ἰησοῦς Χριστός, ἵνα, ἐργάζομαι ἡσυχία μετά, ἐσθίω ἑαυτού ἄρτος.

I Timóteo 1 :3

QuandoG2531 καθώςG2531 eu estava de viagemG4198 πορεύομαιG4198 G5740, rumo daG1519 εἰςG1519 MacedôniaG3109 ΜακεδονίαG3109, teG4571 σέG4571 rogueiG3870 παρακαλέωG3870 G5656 permanecesses aindaG4357 προσμένωG4357 G5658 emG1722 ἔνG1722 ÉfesoG2181 ἜφεσοςG2181 paraG2443 ἵναG2443 admoestaresG3853 παραγγέλλωG3853 G5661 a certas pessoasG5100 τίςG5100, a fim de que nãoG3361 μήG3361 ensinem outra doutrinaG2085 ἑτεροδιδασκαλέωG2085 G5721,
καθώς πορεύομαι εἰς Μακεδονία, σέ παρακαλέω προσμένω ἔν Ἔφεσος ἵνα παραγγέλλω τίς, μή ἑτεροδιδασκαλέω

I Timóteo 2 :1

AntesG4412 πρῶτονG4412 de tudoG3956 πᾶςG3956, poisG3767 οὖνG3767, exortoG3870 παρακαλέωG3870 G5719 que se use a práticaG4160 ποιέωG4160 G5745 de súplicasG1162 δέησιςG1162, oraçõesG4335 προσευχήG4335, intercessõesG1783 ἔντευξιςG1783, ações de graçasG2169 εὐχαριστίαG2169, em favor deG5228 ὑπέρG5228 todosG3956 πᾶςG3956 os homensG444 ἄνθρωποςG444,
πρῶτον πᾶς, οὖν, παρακαλέω ποιέω δέησις, προσευχή, ἔντευξις, εὐχαριστία, ὑπέρ πᾶς ἄνθρωπος,

I Timóteo 5 :1

NãoG3361 μήG3361 repreendasG1969 ἐπιπλήσσωG1969 G5661 ao homem idosoG4245 πρεσβύτεροςG4245; antesG235 ἀλλάG235, exorta-oG3870 παρακαλέωG3870 G5720 comoG5613 ὡςG5613 a paiG3962 πατήρG3962; aos moçosG3501 νέοςG3501, comoG5613 ὡςG5613 a irmãosG80 ἀδελφόςG80;
μή ἐπιπλήσσω πρεσβύτερος; ἀλλά, παρακαλέω ὡς πατήρ; νέος, ὡς ἀδελφός;

I Timóteo 6 :2

TambémG1161 δέG1161 os que têmG2192 ἔχωG2192 G5723 senhorG1203 δεσπότηςG1203 fielG4103 πιστόςG4103 nãoG3361 μήG3361 o tratem com desrespeitoG2706 καταφρονέωG2706 G5720, porqueG3754 ὅτιG3754 éG1526 εἰσίG1526 G5748 irmãoG80 ἀδελφόςG80 G235 ἀλλάG235; pelo contrárioG3123 μᾶλλονG3123, trabalhem ainda maisG1398 δουλεύωG1398 G5720, pois eleG3754 ὅτιG3754, que partilhaG482 ἀντιλαμβάνομαιG482 G5740 do seu bom serviçoG2108 εὐεργεσίαG2108, éG1526 εἰσίG1526 G5748 crenteG4103 πιστόςG4103 eG2532 καίG2532 amadoG27 ἀγαπητόςG27. EnsinaG1321 διδάσκωG1321 G5720 eG2532 καίG2532 recomendaG3870 παρακαλέωG3870 G5720 estas coisasG5023 ταῦταG5023.
δέ ἔχω δεσπότης πιστός μή καταφρονέω ὅτι εἰσί ἀδελφός ἀλλά; μᾶλλον, δουλεύω ὅτι, ἀντιλαμβάνομαι εὐεργεσία, εἰσί πιστός καί ἀγαπητός. διδάσκω καί παρακαλέω ταῦτα.

II Timóteo 4 :2

pregaG2784 κηρύσσωG2784 G5657 a palavraG3056 λόγοςG3056, instaG2186 ἐφίστημιG2186 G5628, quer seja oportunoG2122 εὐκαίρωςG2122, quer nãoG171 ἀκαίρωςG171, corrigeG1651 ἐλέγχωG1651 G5657, repreendeG2008 ἐπιτιμάωG2008 G5657, exortaG3870 παρακαλέωG3870 G5657 comG1722 ἔνG1722 todaG3956 πᾶςG3956 a longanimidadeG3115 μακροθυμίαG3115 eG2532 καίG2532 doutrinaG1322 διδαχήG1322.
κηρύσσω λόγος, ἐφίστημι εὐκαίρως, ἀκαίρως, ἐλέγχω ἐπιτιμάω παρακαλέω ἔν πᾶς μακροθυμία καί διδαχή.

Tito 1 :9

apegadoG472 ἀντέχομαιG472 G5740 à palavraG3056 λόγοςG3056 fielG4103 πιστόςG4103, que é segundoG2596 κατάG2596 a doutrinaG1322 διδαχήG1322, de modo queG2443 ἵναG2443 tenhaG5600 ὦG5600 G5753 poderG1415 δυνατόςG1415 tanto para exortarG3870 παρακαλέωG3870 G5721 peloG1722 ἔνG1722 retoG5198 ὑγιαίνωG5198 G5723 ensinoG1319 διδασκαλίαG1319 comoG2532 καίG2532 para convencerG1651 ἐλέγχωG1651 G5721 os que o contradizemG483 ἀντιλέγωG483 G5723.
ἀντέχομαι λόγος πιστός, κατά διδαχή, ἵνα ὦ δυνατός παρακαλέω ἔν ὑγιαίνω διδασκαλία καί ἐλέγχω ἀντιλέγω

Tito 2 :6

Quanto aos moçosG3501 νέοςG3501, de igual modoG5615 ὡσαύτωςG5615, exorta-osG3870 παρακαλέωG3870 G5720 para que, emG4012 περίG4012 todas as coisasG3956 πᾶςG3956, sejam criteriososG4993 σωφρονέωG4993 G5721.
νέος, ὡσαύτως, παρακαλέω περί πᾶς, σωφρονέω

Tito 2 :15

DizeG2980 λαλέωG2980 G5720 estas coisasG5023 ταῦταG5023; exortaG3870 παρακαλέωG3870 G5720 eG2532 καίG2532 repreendeG1651 ἐλέγχωG1651 G5720 tambémG2532 καίG2532 comG3326 μετάG3326 todaG3956 πᾶςG3956 a autoridadeG2003 ἐπιταγήG2003. NinguémG3367 μηδείςG3367 teG4675 σοῦG4675 desprezeG4065 περιφρονέωG4065 G5720.
λαλέω ταῦτα; παρακαλέω καί ἐλέγχω καί μετά πᾶς ἐπιταγή. μηδείς σοῦ περιφρονέω

Filemom 1 :9

prefiroG3123 μᾶλλονG3123, todaviaG1223 διάG1223, solicitar em nomeG3870 παρακαλέωG3870 G5719 do amorG26 ἀγάπηG26, sendoG5607 ὤνG5607 G5752 o queG5108 τοιοῦτοςG5108 souG5613 ὡςG5613, PauloG3972 ΠαῦλοςG3972, o velhoG4246 πρεσβύτηςG4246 eG1161 δέG1161, agoraG3570 νυνίG3570, atéG2532 καίG2532 prisioneiroG1198 δέσμιοςG1198 de CristoG5547 ΧριστόςG5547 JesusG2424 ἸησοῦςG2424;
μᾶλλον, διά, παρακαλέω ἀγάπη, ὤν τοιοῦτος ὡς, Παῦλος, πρεσβύτης δέ, νυνί, καί δέσμιος Χριστός Ἰησοῦς;

Filemom 1 :10

sim, solicito-teG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G4571 σέG4571 em favor deG4012 περίG4012 meuG1699 ἐμόςG1699 filhoG5043 τέκνονG5043 OnésimoG3682 ὈνήσιμοςG3682, queG3739 ὅςG3739 gereiG1080 γεννάωG1080 G5656 entreG1722 ἔνG1722 G3450 μοῦG3450 algemasG1199 δεσμόνG1199.
παρακαλέω σέ περί ἐμός τέκνον Ὀνήσιμος, ὅς γεννάω ἔν μοῦ δεσμόν.

Hebreus 3 :13

pelo contrárioG235 ἀλλάG235, exortai-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5720 mutuamenteG1438 ἑαυτούG1438 cadaG2596 κατάG2596 G1538 ἕκαστοςG1538 diaG2250 ἡμέραG2250, durante o tempo queG891 ἄχριG891 se chamaG2564 καλέωG2564 G5743 HojeG4594 σήμερονG4594, a fim de queG3363 ἵνα μήG3363 nenhumG5100 τίςG5100 deG1537 ἐκG1537 vósG5216 ὑμῶνG5216 seja endurecidoG4645 σκληρύνωG4645 G5686 pelo enganoG539 ἀπάτηG539 do pecadoG266 ἀμαρτίαG266.
ἀλλά, παρακαλέω ἑαυτού κατά ἕκαστος ἡμέρα, ἄχρι καλέω σήμερον, � τίς ἐκ ὑμῶν σκληρύνω ἀπάτη ἀμαρτία.

Hebreus 10 :25

NãoG3361 μήG3361 deixemos deG1459 ἐγκαταλείπωG1459 G5723 congregar-nosG1997 ἐπισυναγωγήG1997 G1438 ἑαυτούG1438, comoG2531 καθώςG2531 é costumeG1485 ἔθοςG1485 de algunsG5100 τίςG5100; antesG235 ἀλλάG235, façamos admoestaçõesG3870 παρακαλέωG3870 G5723 eG2532 καίG2532 tantoG5118 τοσοῦτοςG5118 maisG3123 μᾶλλονG3123 quantoG3745 ὅσοςG3745 vedes queG991 βλέπωG991 G5719 o DiaG2250 ἡμέραG2250 se aproximaG1448 ἐγγίζωG1448 G5723.
μή ἐγκαταλείπω ἐπισυναγωγή ἑαυτού, καθώς ἔθος τίς; ἀλλά, παρακαλέω καί τοσοῦτος μᾶλλον ὅσος βλέπω ἡμέρα ἐγγίζω

Hebreus 13 :19

Rogo-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719, com muito empenhoG4056 περισσοτέρωςG4056, que assimG5124 τοῦτοG5124 façaisG4160 ποιέωG4160 G5658, a fim de queG2443 ἵναG2443 eu vosG5213 ὑμῖνG5213 seja restituídoG600 ἀποκαθίστημιG600 G5686 mais depressaG5032 τάχιονG5032.
παρακαλέω περισσοτέρως, τοῦτο ποιέω ἵνα ὑμῖν ἀποκαθίστημι τάχιον.

Hebreus 13 :22

Rogo-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719 G5209 ὑμᾶςG5209 aindaG1161 δέG1161, irmãosG80 ἀδελφόςG80, que suporteisG430 ἀνέχομαιG430 G5737 a presente palavraG3056 λόγοςG3056 de exortaçãoG3874 παράκλησιςG3874; tanto mais quantoG1063 γάρG1063 G2532 καίG2532 vosG5213 ὑμῖνG5213 escreviG1989 ἐπιστέλλωG1989 G5656 resumidamenteG1223 διάG1223 G1024 βραχύςG1024.
παρακαλέω ὑμᾶς δέ, ἀδελφός, ἀνέχομαι λόγος παράκλησις; γάρ καί ὑμῖν ἐπιστέλλω διά βραχύς.

I Pedro 2 :11

AmadosG27 ἀγαπητόςG27, exorto-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5719, comoG5613 ὡςG5613 peregrinosG3941 πάροικοςG3941 eG2532 καίG2532 forasteirosG3927 παρεπίδημοςG3927 que sois, a vos absterdes dasG567 ἀπέχομαιG567 G5733 paixõesG1939 ἐπιθυμίαG1939 carnaisG4559 σαρκικόςG4559, queG3748 ὅστιςG3748 fazem guerraG4754 στρατεύομαιG4754 G5731 contraG2596 κατάG2596 a almaG5590 ψυχήG5590,
ἀγαπητός, παρακαλέω ὡς πάροικος καί παρεπίδημος ἀπέχομαι ἐπιθυμία σαρκικός, ὅστις στρατεύομαι κατά ψυχή,

I Pedro 5 :1

RogoG3870 παρακαλέωG3870 G5719, pois, aos presbíterosG4245 πρεσβύτεροςG4245 que há entreG1722 ἔνG1722 vósG5213 ὑμῖνG5213, eu, presbíteroG4850 συμπρεσβύτεροςG4850 comoG3588 ὁG3588 eles, eG2532 καίG2532 testemunhaG3144 μάρτυςG3144 dos sofrimentosG3804 πάθημαG3804 de CristoG5547 ΧριστόςG5547, e aindaG2532 καίG2532 co-participanteG2844 κοινωνόςG2844 da glóriaG1391 δόξαG1391 que háG3195 μέλλωG3195 G5723 de ser reveladaG601 ἀποκαλύπτωG601 G5745:
παρακαλέω πρεσβύτερος ἔν ὑμῖν, συμπρεσβύτερος ὁ καί μάρτυς πάθημα Χριστός, καί κοινωνός δόξα μέλλω ἀποκαλύπτω

I Pedro 5 :12

Por meio deG1223 διάG1223 SilvanoG4610 ΣιλουανόςG4610, que para vós outrosG5213 ὑμῖνG5213 é fielG4103 πιστόςG4103 irmãoG80 ἀδελφόςG80, comoG5613 ὡςG5613 também o consideroG3049 λογίζομαιG3049 G5736, vos escrevoG1125 γράφωG1125 G5656 resumidamenteG1223 διάG1223 G3641 ὀλίγοςG3641, exortandoG3870 παρακαλέωG3870 G5723 eG2532 καίG2532 testificandoG1957 ἐπιμαρτυρέωG1957 G5723, de novo, que estaG5026 ταύτηG5026 éG1511 εἶναιG1511 G5750 a genuínaG227 ἀληθήςG227 graçaG5485 χάριςG5485 de DeusG2316 θεόςG2316; nelaG1519 εἰςG1519 G3739 ὅςG3739 estai firmesG2476 ἵστημιG2476 G5758.
διά Σιλουανός, ὑμῖν πιστός ἀδελφός, ὡς λογίζομαι γράφω διά ὀλίγος, παρακαλέω καί ἐπιμαρτυρέω ταύτη εἶναι ἀληθής χάρις θεός; εἰς ὅς ἵστημι

Judas 1 :3

AmadosG27 ἀγαπητόςG27, quando empregavaG4160 ποιέωG4160 G5734 todaG3956 πᾶςG3956 a diligênciaG4710 σπουδήG4710 em escrever-vosG1125 γράφωG1125 G5721 G5213 ὑμῖνG5213 acercaG4012 περίG4012 da nossa comumG2839 κοινόςG2839 salvaçãoG4991 σωτηρίαG4991, foi que me sentiG2192 ἔχωG2192 G5627 obrigadoG318 ἀνάγκηG318 a corresponder-meG1125 γράφωG1125 G5658 convoscoG5213 ὑμῖνG5213, exortando-vosG3870 παρακαλέωG3870 G5723 a batalhardesG1864 ἐπαγωνίζομαιG1864 G5738, diligentemente, pela féG4102 πίστιςG4102 que uma vez por todasG530 ἅπαξG530 foi entregueG3860 παραδίδωμιG3860 G5685 aos santosG40 ἅγιοςG40.
ἀγαπητός, ποιέω πᾶς σπουδή γράφω ὑμῖν περί κοινός σωτηρία, ἔχω ἀνάγκη γράφω ὑμῖν, παρακαλέω ἐπαγωνίζομαι πίστις ἅπαξ παραδίδωμι ἅγιος.