Antigo Testamento

I Crônicas 11:27

Capítulo Completo Perícope Completa

שַׁמּוֹת הֲרוֹרִי חֶלֶץ פְּלוֹנִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Shammoth שַׁמּוֹת֙H8054 the Harorite הַהֲרוֹרִ֔יH2033 the Helez חֶ֖לֶץH2503 Pelonite הַפְּלוֹנִֽי׃H6397

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

SamoteH8054 שַׁמּוֹתH8054, haroritaH2033 הֲרוֹרִיH2033; HelesH2503 חֶלֶץH2503, pelonitaH6397 פְּלוֹנִיH6397;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 11:27 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Samote, harorita; Heles, pelonita;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Samote, o harodita, Heles, o pelonita,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Samote, harorita, Helez, pelonita;
(TB) - Tradução Brasileira

שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

Samote, o harodita; Heles, o pelonita;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Samote, o harorita; Helez, o pelonita;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Samot, o harorita; Heles, o felonita;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H8054
šam·mō·wṯ
שַׁמּוֹת֙
(Shammoth)
Substantivo
H2033
ha·hă·rō·w·rî,
הַהֲרוֹרִ֔י
(the Harorite)
Substantivo
H2503
ḥe·leṣ
חֶ֖לֶץ
(the Helez)
Substantivo
H6397
hap·pə·lō·w·nî.
הַפְּלוֹנִֽי׃
(Pelonite)
Adjetivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


הֲרֹורִי
(H2033)
Ver mais
Hărôwrîy (har-o-ree')
Mispar Hechrachi
421
Mispar Gadol
421
Mispar Siduri
61
Mispar Katan
16
Mispar Perati
80161

02033 הרורי Harowriy

outra forma para 2043; n pr loc Harorita = “o montanhês”

  1. o título dado a Samote, um dos soldados da guarda de Davi

חֶלֶץ
(H2503)
Ver mais
Chelets (kheh'-lets)
Mispar Hechrachi
128
Mispar Gadol
938
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
20
Mispar Perati
9064

02503 חלץ Chelets ou חלץ Chelets

procedente de 2502; n pr m

Heles = “ele salvou”

  1. um efraimita, um dos 30 soldados da tropa de elite de Davi, líder do sétimo turno mensal
  2. um homem de Judá, filho de Azarias

פְּלֹונִי
(H6397)
Ver mais
Pᵉlôwnîy (pel-o-nee')
Mispar Hechrachi
176
Mispar Gadol
176
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
23
Mispar Perati
9936

06397 פלוני P elowniŷ

patronímico procedente de um substantivo não utilizado (procedente de 6395) significando separado; adj. pelonita = “uma certa pessoa”

  1. os habitantes de um lugar atualmente desconhecido

שַׁמֹּות
(H8054)
Ver mais
Shammôwth (sham-moth')
Mispar Hechrachi
746
Mispar Gadol
746
Mispar Siduri
62
Mispar Katan
17
Mispar Perati
251636

08054 תשמו Shammowth

pl. de 8047; n. pr. m.

Samote = “desolações”

  1. o harotita, um dos 30 guerreiros de elite de Davi

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 11:27 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 11:27 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 11:27

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:27 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:27 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 11:27

II Samuel 23:25 Sama, harodita; Elica, harodita;

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Harodita

-

Fonte: Dicionário Comum

Harodita Natural da cidade de Harode (2Sm 23:25).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Harorita

-

Fonte: Dicionário Comum

Helez

-

Fonte: Dicionário Comum

Lombo, libertação

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Helez, o paltita, ou pelonita, era da tribo de Efraim e um dos “trinta” guerreiros valentes de Davi. Como comandante do exército, estava de prontidão com seus homens no sétimo mês de cada ano e tinha 24:000 homens sob seu comando (2Sm 23:26-1Cr 11:27; 1Cr 27:10).

2. Pertencente ao clã dos jerameelitas, da tribo de Judá, filho de Azarias e pai de Eleasá (1Cr 2:39).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Pelonita

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Helez, indivíduo da tribo de Efraim e um dos valentes de Davi, era chamado pelonita (1 Cr 11.27 – 27.10). Em 2 Sm 23.26 vem com a designação de ‘paltita’, como sendo pessoa vinda de Bete-Pelete, ao sul de Judá (Js 15:27). 2. Em 1 Cr 11.36 menciona-se ‘Aías, pelonita’, entre os valentes de Davi.

Fonte: Dicionário Bíblico

Samote

O harodita, um dos “trinta” guerreiros valentes de Davi (1Cr 11:27). Veja Samute, o qual provavelmente é a mesma pessoa.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?