Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

II Samuel 23:25

Capítulo Completo Perícope Completa

שַׁמָּה חֲרֹדִי אֱלִיקָא חֲרֹדִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Shammah שַׁמָּה֙H8048 the Harodite הַֽחֲרֹדִ֔יH2733 Elika אֱלִיקָ֖אH470 the Harodite הַחֲרֹדִֽי׃H2733

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

SamaH8048 שַׁמָּהH8048, haroditaH2733 חֲרֹדִיH2733; ElicaH470 אֱלִיקָאH470, haroditaH2733 חֲרֹדִיH2733;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope II Samuel 23:25 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Sama, harodita; Elica, harodita;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Sama, harodita, Elica, harodita;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Samá, harodita; Elica, harodita;
(TB) - Tradução Brasileira
שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible
Samá, o harodita, Elica, o harodita;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
Samá, harodita; Elica, harodita;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Sama, de Harod. Elica, de Harod.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
H8048
šam·māh
שַׁמָּה֙
(Shammah)
Substantivo
H2733
ha·ḥă·rō·ḏî,
הַֽחֲרֹדִ֔י
(the Harodite)
Substantivo
H470
’ĕ·lî·qā
אֱלִיקָ֖א
(Elika)
Substantivo
H2733
ha·ḥă·rō·ḏî.
הַחֲרֹדִֽי׃
(the Harodite)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חֲרֹדִי
(H2733)
Ver mais
Chărôdîy (khar-o-dee')
Gematria
Mispar Hechrachi
222
Mispar Gadol
222
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
15
Mispar Perati
40180

02733 חרדי Charodiy

de um derivativo de 2729 [veja 5878]; n patr m Harodita = veja Harode “trêmulo”

  1. um residente ou descendente desconhecido de Harode; dois dos 37 guardas de Davi, Sama e Elica, chamados de haroditas
אֱלִיקָא
(H470)
Ver mais
ʼĔlîyqâʼ (el-ee-kaw')
Gematria
Mispar Hechrachi
142
Mispar Gadol
142
Mispar Siduri
43
Mispar Katan
7
Mispar Perati
11002

0470 אליקא ’Eliyqa’

procedente de 410 e 6958; n pr m Elica = “meu Deus rejeita”

  1. um dos soldados valentes de Davi
שַׁמָּה
(H8048)
Ver mais
Shammâh (sham-maw')
Gematria
Mispar Hechrachi
345
Mispar Gadol
345
Mispar Siduri
39
Mispar Katan
12
Mispar Perati
91625

08048 שמה Shammah

o mesmo que 8047; n pr m

Samá ou Sama = “espanto”

  1. filho de Reuel, neto de Esaú, e um líder de Edom
  2. o 3o filho de Jessé e um irmão de Davi
  3. filho de Agé, o hararita, e um dos 30 guerreiros de elite de Davi
  4. o harodita, um dos 30 guerreiros de elite de Davi
  5. outro hararita, um dos 30 guerreiros de elite de Davi

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope II Samuel 23:25 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por II Samuel 23:25 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre II Samuel 23:25

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para II Samuel 23:25 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para II Samuel 23:25 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de II Samuel 23:25

Juízes 7:1 Então, Jerubaal (que é Gideão) se levantou de madrugada, e todo o povo que com ele havia, e se acamparam junto à fonte de Harode; de maneira que tinha o arraial dos midianitas para o norte, pelo outeiro de Moré, no vale.
I Crônicas 11:27 Samote, o harodita; Heles, o pelonita;

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Elica Harodita Sama Samá

Elica

hebraico: Deus da congregação ou Deus rejeita

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos “trinta heróis” de Davi, os quais iam para a batalha e lideravam o povo de Israel na guerra. Era harodita (2Sm 23:25; não é mencionado na lista de I Crônicas 11).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Harodita

-

Fonte: Dicionário Comum

Harodita Natural da cidade de Harode (2Sm 23:25).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Sama

sama | s. f.

sa·ma
nome feminino

1. Agulha ou folha do pinheiro.

2. Conjunto de agulhas ou folhas de pinheiro, geralmente secas.


Sinónimo Geral: CARUMA

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “ele tem ouvido”). Ele e seu irmão Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita, pertenciam ao grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi, os quais saíam com ele para a batalha e lideravam o povo de Israel nas guerras (1Cr 11:44).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Samá

sama | s. f.

sa·ma
nome feminino

1. Agulha ou folha do pinheiro.

2. Conjunto de agulhas ou folhas de pinheiro, geralmente secas.


Sinónimo Geral: CARUMA

Fonte: Dicionário Comum

1. Um dos filhos de Zofá e líder na tribo de Aser, famoso como excelente e bravo guerreiro (1Cr 7:37).


2. Filho de Reuel e neto de Esaú. Tornou-se líder de uma das tribos dos edomitas (Gn 36:13-17; 1Cr 1:37).


3. Terceiro filho de Jessé, de Belém de Judá. Foi pai de Jonadabe e Jônatas. Fazia parte do exército do rei Saul e esteve presente na ocasião em que Davi foi ungido rei por Samuel (2Sm 13:3-32; 2Sm 21:21-1Cr 20:7; 1Sm 16:9; Sm 17:13). Uma forma alternativa de seu nome é Siméia (2Sm 13:3-32; 2Sm 21:21-1Cr 20:7).


4. Filho de Agé, foi o terceiro membro do famoso grupo dos “três” guerreiros de Davi. Ficou famoso por derrotar sozinho uma guarnição de filisteus. Seu filho Jônatas fez parte do grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi (2Sm 23:11-12; 1Cr 11:12-14).


5. Harodita, fez parte do grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi. Comandava 24:000 homens e ficava de prontidão com eles todo quinto mês, durante seu serviço para o rei (2Sm 23:25-1Cr 27:8). Provavelmente é o mesmo do item 4 anterior. S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?