Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Esdras 2:45

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן לְבָנָא בֵּן חֲגָבָא בֵּן עַקּוּב בֵּן חָגָב

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

The children בְּנֵי־H1121 of Lebanah לְבָנָ֥הH3838 the children בְנֵי־H1121 of Hagabah חֲגָבָ֖הH2286 the children בְּנֵ֥יH1121 of Akkub עַקּֽוּב׃H6126

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

os filhosH1121 בֵּןH1121 de LebanaH3838 לְבָנָאH3838, os filhosH1121 בֵּןH1121 de HagabaH2286 חֲגָבָאH2286, os filhosH1121 בֵּןH1121 de AcubeH6126 עַקּוּבH6126, os filhosH1121 בֵּןH1121 de HagabeH2285 חָגָבH2285,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Esdras 2:45 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube, os filhos de Hagabe,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
os filhos de Lebaná, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube;
(TB) - Tradução Brasileira
בְּנֵי־ לְבָנָ֥ה בְנֵי־ חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
(HSB) Hebrew Study Bible
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
Os filhos de Lebaná, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
filhos de Lebana, filhos de Ha-gaba, filhos de Acub,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
(VULG) - Vulgata Latina
H1121
bə·nê-
בְּנֵי־
(The children)
Substantivo
H3838
lə·ḇā·nāh
לְבָנָ֥ה
(of Lebanah)
Substantivo
H1121
ḇə·nê-
בְנֵי־
(the children)
Substantivo
H2286
ḥă·ḡā·ḇāh
חֲגָבָ֖ה
(of Hagabah)
Substantivo
H1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
(the children)
Substantivo
H6126
‘aq·qūḇ.
עַקּֽוּב׃
(of Akkub)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Gematria
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe
חֲגָבָא
(H2286)
Ver mais
Chăgâbâʼ (khag-aw-baw')
Gematria
Mispar Hechrachi
14
Mispar Gadol
14
Mispar Siduri
14
Mispar Katan
14
Mispar Perati
78

02286 חגבה Chagaba’ ou חגבה Chagabah

procedente de 2285; n pr m Hagaba = “gafanhoto”

  1. líder de uma família de exilados que retornou com Zorobabel
לְבָנָא
(H3838)
Ver mais
Lᵉbânâʼ (leb-aw-naw')
Gematria
Mispar Hechrachi
83
Mispar Gadol
83
Mispar Siduri
29
Mispar Katan
11
Mispar Perati
3405

03838 לבנא L ebana’̂ ou לבנה L ebanaĥ

o mesmo que 3842; n pr m Lebana = “lua branca”

  1. líder de uma família de exilados que retornaram com Zorobabel
עַקּוּב
(H6126)
Ver mais
ʻAqqûwb (ak-koob')
Gematria
Mispar Hechrachi
178
Mispar Gadol
178
Mispar Siduri
43
Mispar Katan
16
Mispar Perati
14940

06126 עקוב Àqquwb

procedente de 6117; n. pr. m. Acube = “traiçoeiro”

  1. filho de Elioenai e descendente de Davi por meio de Zorobabel
  2. um líder de uma família que returnou do exílio
  3. líder de uma família dos escravos do templo que retornou do exílio
  4. um porteiro levita
  5. um levita que ajudou Esdras a expor a lei ao povo
  6. um porteiro levita após o retorno do exílio

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Esdras 2:45 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Esdras 2:45 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Esdras 2:45

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Esdras 2:45 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Esdras 2:45 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Esdras 2:45

Neemias 7:48 os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Acube Filhós Gaba Ha Hagaba Hagabe Hagabá Lebana Lebaná

Acube

-

Fonte: Dicionário Comum

fraudulento

Fonte: Dicionário Bíblico


1. Filho de Elioenai e faz parte da linhagem real de Judá após o exílio; portanto, um descendente do rei Davi (1Cr 3:24).


2. Um dos cabeças do clã levita dos porteiros do Templo; viveu em Jerusalém depois do cativeiro babilônico (1Cr 9:17; Ne 8:7; Ne 11:19; Ne 12:25). Seus descendentes exerceram a mesma função (Ed 2:42; Ne 7:45), a qual também incluía a guarda dos depósitos do Templo próximos aos portões. Provavelmente esse é o mesmo Acube que também é relacionado entre os levitas que ajudaram a instruir o povo na Lei de Deus, depois que Esdras a leu publicamente. O trabalho deles era idêntico ao dos sacerdotes e ministros através dos séculos: tornar claro o significado da revelação de Deus na Palavra, para que as pessoas possam responder em fé e obediência (Ne 8:7-8). O resultado do ministério sacerdotal foi que todo o povo chorou, pois reconheceu a desobediência e a necessidade do perdão. Neemias animou a todos, lembrando-lhes a “alegria do Senhor” (v. 10).


3. Esse Acube era um “servidor do Templo”, cujos descendentes retornaram do exílio babilônico com Zorobabel e Neemias (Ed 2:45). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Gaba

testa

Fonte: Dicionário Bíblico

Ha

Símb. Hectare; unidade de medida que corresponde a 10.000 metros quadrados.
Gramática Símbolo que representa essa unidade de medida.
(Etm. Forma alte. de hectare).

Fonte: Dicionário Comum

Símb. Hectare; unidade de medida que corresponde a 10.000 metros quadrados.
Gramática Símbolo que representa essa unidade de medida.
(Etm. Forma alte. de hectare).

Fonte: Dicionário Comum

Símb. Hectare; unidade de medida que corresponde a 10.000 metros quadrados.
Gramática Símbolo que representa essa unidade de medida.
(Etm. Forma alte. de hectare).

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: calor, queimado

Fonte: Dicionário Bíblico

Hagaba

gafanhoto

Fonte: Dicionário Bíblico

Seus descendentes estavam entre os serviçais do Templo que retornaram do exílio babilônico com Zorobabel e Neemias (Ne 7:48).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Hagabe

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: gafanhoto

Fonte: Dicionário Bíblico

Seus descendentes estavam entre os judeus que retornaram do exílio babilônico com Neemias e Zorobabel, listados em Esdras (Ed 2:46).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Hagabá

Mencionado em Esdras 2:45, era o mesmo Hagaba de Neemias 7:48.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Lebana

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: branca

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “branco”). Líder de uma das famílias de serviçais do Templo. Seus descendentes retornaram do exílio na Babilônia nos dias de Esdras e voltaram a servir no Santuário (Ne 7:48). Em Esdras 2:45, seu nome é pronunciado Lebaná.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Lebaná

Encontrado em Esdras 2:45. Veja Lebana, acima.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?