Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Esdras 2:46

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן שַׁמלַי בֵּן חָנָן

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

The children בְּנֵי־H1121 of Hagab חָגָ֥בH2285 the children בְּנֵי־H1121 of Shalmai (שַׁלְמַ֖יH8014 the children בְּנֵ֥יH1121 of Hanan חָנָֽן׃H2605

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

os filhosH1121 בֵּןH1121 de SanlaiH8073 שַׁמלַיH8073, os filhosH1121 בֵּןH1121 de HanãH2605 חָנָןH2605,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Esdras 2:46 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã;
(TB) - Tradução Brasileira
בְּנֵי־ חָגָ֥ב בְּנֵי־ [שמלי] (שַׁלְמַ֖י) בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
(HSB) Hebrew Study Bible
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanã,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
(VULG) - Vulgata Latina
H1121
bə·nê-
בְּנֵי־
(The children)
Substantivo
H2285
ḥā·ḡāḇ
חָגָ֥ב
(of Hagab)
Substantivo
H1121
bə·nê-
בְּנֵי־
(the children)
Substantivo
H8014
(šal·may
(שַׁלְמַ֖י
(of Shalmai)
Substantivo
H1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
(the children)
Substantivo
H2605
ḥā·nān.
חָנָֽן׃
(of Hanan)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Gematria
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe
חָגָב
(H2285)
Ver mais
Châgâb (khaw-gawb')
Gematria
Mispar Hechrachi
13
Mispar Gadol
13
Mispar Siduri
13
Mispar Katan
13
Mispar Perati
77

02285 חגב Chagab

o mesmo que 2284, grego 13 Αγαβος; n pr m

Hagabe = “gafanhoto”

  1. líder de uma família de exilados que retornou com Zorobabel
חָנָן
(H2605)
Ver mais
Chânân (khaw-nawn')
Gematria
Mispar Hechrachi
108
Mispar Gadol
758
Mispar Siduri
36
Mispar Katan
18
Mispar Perati
5064

02605 חנן Chanan

procedente de 2603; n pr m

Hanã = “ele é misericordioso”

  1. um dos principais povos da tribo de Benjamim
  2. último dos 6 filhos de Azel, um descendente de Saul
  3. filho de Maaca, um dos soldados das tropas de elite de Davi
  4. pai de alguns filhos que retornaram do exílio com Zorobabel
  5. um dos levitas que ajudou a Esdras na sua exposição pública da lei
  6. um dos líderes do povo que também selou a aliança com Neemias
  7. outro dos principais leigos que também selou a aliança com Neemias
  8. filho de Zacur, neto de Matanias, a quem Neemias indicou como um dos dos encarregados das provisões recolhidas como dízimos. O mesmo que o 5?
  9. filho de Jigdalias
שַׂלְמַי
(H8014)
Ver mais
Salmay (sal-mah'-ee)
Gematria
Mispar Hechrachi
380
Mispar Gadol
380
Mispar Siduri
56
Mispar Katan
11
Mispar Perati
92600

08014 שלמי Salmay

procedente de 8008; n pr m

Salmai = “meus agradecimentos”

  1. antepassado de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Esdras 2:46 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Esdras 2:46 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Esdras 2:46

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Esdras 2:46 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Esdras 2:46 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Esdras 2:46

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Filhós Hagabe Hanã Sanlai

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Hagabe

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: gafanhoto

Fonte: Dicionário Bíblico

Seus descendentes estavam entre os judeus que retornaram do exílio babilônico com Neemias e Zorobabel, listados em Esdras (Ed 2:46).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Hanã

-

Fonte: Dicionário Comum

Gracioso. Havia muitas pessoas com este nome, que é uma forma abreviada de diversas palavras compostas, em que entra o nome de Deus, querendo o vocábulo significar a graça de Deus, como Elanã, Hananias, etc. l. Filho de Sasaque, pertencente à tribo de Benjamim (1 Cr 8.23). 2. indivíduo, descendente de Saul (1 Cr 8.38 e 9.44). 3. Um dos heróis de Davi (1 Cr 11.43). 4. Um dos que voltaram do cativeiro com Zorobabel (Ed 2:46 – Ne 7:49). 5. Levita, que auxiliava no culto, quando Esdras lia a Lei (Ne 8:7). 6. Levita que selou o pacto com Neemias e o povo. É possível que seja o mesmo do número 5 (Ne 10:10 – 13.13). 7. Chefe de uma família que assinou o pacto (Ne 10:22). 8. outro chefe de uma família que também assinou na mesma ocasião (Ne 10:26). 9. Filho de Jigdalias, que parece ter sido o chefe de uma corporação de profetas que tinha uma câmara no templo (Jr 35:4).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Filho de Sasaque, registrado na genealogia de Saul (1Cr 8:23).


2. Um dos filhos de Azel, registrado na genealogia de Saul (1Cr 8:38).


3. Filho de Maaca e um dos heróis de Davi (1Cr 11:43).


4. Seus descendentes estavam entre os serviçais do Templo que retornaram para Jerusalém com Neemias depois do exílio babilônico (Ed 2:46; Ne 7:49).


5. Um dos levitas responsáveis por instruir o povo no Livro da Lei (Ne 8:7).


6. Um dos levitas que se uniram a Neemias no pacto de adoração ao Senhor e obediência às suas leis (Ne 10:10).


7. Um dos líderes que selaram o pacto feito pelo povo (Ne 10:22).


8. Outro líder que também selou o pacto (Ne 10:26).


9. Um dos assistentes de Selemias, Zadoque e Pedaías, os quais Neemias colocou como responsáveis pelos depósitos (Ne 13:13).


10. Filho de Jigdalias, é mencionado como “homem de Deus”. Os filhos de Hanã tinham uma sala no Templo, onde o profeta Jeremias convidou os membros da família dos recabitas para beberem um pouco de vinho (Jr 35:4). Veja Recabe.

M.P.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sanlai

hebraico: pacifico

Fonte: Dicionário Bíblico