Antigo Testamento

Josué 15:55

Capítulo Completo Perícope Completa

מָעוֹן כַּרמֶל זִיף יֻטָּה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Maon מָע֥וֹן ׀H4584 Carmel כַּרְמֶ֖לH3760 and Ziph וָזִ֥יףH2128 and Juttah וְיוּטָּֽה׃H3194

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

MaomH4584 מָעוֹןH4584, CarmeloH3760 כַּרמֶלH3760, ZifeH2128 זִיףH2128, JutáH3194 יֻטָּהH3194,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 15:55 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Maom, Carmelo, Zife, Jutá,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Maom, Carmelo, e Zife, e Jutá,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Maom, Carmelo, Zife, Jutá,
(TB) - Tradução Brasileira

מָע֥וֹן ׀ כַּרְמֶ֖ל וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Maom, Carmelo, e Zife, e Jutá,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Maom, Carmelo, e Zife, e Jutá,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Maon, Carmel, Zif, Jota,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Maon et Carmel et Ziph et Jota,
(VULG) - Vulgata Latina

H4584
mā·‘ō·wn
מָע֥וֹן ׀
(Maon)
Substantivo
H3760
kar·mel
כַּרְמֶ֖ל
(Carmel)
Substantivo
H2128
wā·zîp̄
וָזִ֥יף
(and Ziph)
Substantivo
H3194
wə·yūṭ·ṭāh.
וְיוּטָּֽה׃
(and Juttah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


זִיף
(H2128)
Ver mais
Zîyph (zeef)
Mispar Hechrachi
97
Mispar Gadol
817
Mispar Siduri
34
Mispar Katan
16
Mispar Perati
6549

02128 זיף Ziyph

procedente do mesmo que 2203; Zife = “seteira” n pr m

  1. um filho Jealelel, um descendente de Judá e irmão de Zifa n pr loc
  2. uma cidade no sul de Judá, entre Itnã e Telém; localização desconhecida
  3. uma cidade de Judá a sudeste de Hebrom, entre Carmelo e Jutá, na região montanhosa

יֻטָּה
(H3194)
Ver mais
Yuṭṭâh (yoo-taw')
Mispar Hechrachi
24
Mispar Gadol
24
Mispar Siduri
24
Mispar Katan
15
Mispar Perati
206

03194 הטה Yuttah ou יוטה Yuwtah

procedente de 5186, grego 2448 Ιουδα; n pr loc

Jutá = “esticado”

  1. uma cidade nas montanhas de Judá, na vizinhança de Maom e Carmelo; atual ‘Yutta’

כַּרְמֶל
(H3760)
Ver mais
Karmel (kar-mel')
Mispar Hechrachi
290
Mispar Gadol
290
Mispar Siduri
56
Mispar Katan
11
Mispar Perati
42900

03760 כרמל Karmel

o mesmo que 3759; DITAT - 1042; n pr loc Carmelo = “campo fértil”

  1. uma montanha na costa mediterrânea do norte de Israel, logo abaixo de Haifa
  2. uma cidade nas montanhas no lado oeste do mar Morto e ao sul de Hebrom

מָעֹון
(H4584)
Ver mais
Mâʻôwn (maw-ohn')
Mispar Hechrachi
166
Mispar Gadol
816
Mispar Siduri
49
Mispar Katan
22
Mispar Perati
9036

04584 מעון Ma owǹ

o mesmo que 4583;

Maom ou Maonitas = “habitação” n pr m

  1. um homem de Judá
  2. os habitantes da cidade de Maom n pr loc
  3. uma cidade de Judá localizada aprox. a 12 km ao sul de Hebrom

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 15:55 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 15:55 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 15:55

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 15:55 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 15:55 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 15:55

Josué 15:24 e Zife, e Telém, e Bealote,
I Samuel 23:14 E Davi permaneceu no deserto, nos lugares fortes, e ficou em um monte no deserto de Zife; e Saul o buscava todos os dias, porém Deus não o entregou na sua mão.
I Samuel 23:25 E Saul e os seus homens se foram em busca dele, o que anunciaram a Davi, que desceu para aquela penha e ficou no deserto de Maom; o que ouvindo Saul, seguiu a Davi para o deserto de Maom.
I Samuel 25:2 E havia um homem em Maom, que tinha as suas possessões no Carmelo; e era este homem mui poderoso, e tinha três mil ovelhas e mil cabras, e estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo.
I Samuel 25:7 Agora, pois, tenho ouvido que tens tosquiadores; ora, os pastores que tens estiveram conosco; agravo nenhum lhes fizemos, nem coisa alguma lhes faltou todos os dias que estiveram no Carmelo.
I Samuel 26:1 E vieram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não está Davi escondido no outeiro de Haquila, à entrada de Jesimom?
I Reis 18:42 E Acabe subiu a comer e a beber; mas Elias subiu ao cume do Carmelo, e se inclinou por terra, e meteu o seu rosto entre os seus joelhos.
II Crônicas 26:10 Também edificou torres no deserto e cavou muitos poços, porque tinha muito gado, tanto nos vales como nas campinas, lavradores e vinhateiros, nos montes e nos campos férteis, porque era amigo da agricultura.
Isaías 35:2 Abundantemente florescerá e também regurgitará de alegria e exultará; a glória do Líbano se lhe deu, bem como a excelência do Carmelo e de Sarom; eles verão a glória do Senhor, a excelência do nosso Deus.

Locais

CARMELO
Atualmente: ISRAEL
Atual cidade de Haifa. Lugar em que o profeta Elias desafiou os profetas de Baal

Monte Carmelo ou Monte do Carmo é uma montanha na costa de Israel com vista para o Mar Mediterrâneo. A grande cidade israelita de Haifa localiza-se parcialmente sobre o Monte Carmelo, além de algumas outras cidades menores, como Nesher e Tirat Hakarmel.

O seu nome deriva do hebraico Karmel, que significa "jardim", "campo fértil" ou "vinha do Senhor" (carmo significa "vinha", el significa "senhor").

Segundo a Bíblia, neste local se deu o duelo espiritual entre o profeta Elias e os profetas de Baal. Na ocasião, Elias provou, aos homens, que o Deus de Israel era o verdadeiro Deus, e não Baal. Na história narrada pela Bíblia, o Monte Carmelo é citado como o local onde Elias desconcertou os profetas Baal, levando, de novo, o povo de Israel à obediência ao Senhor.

Foi também no Monte Carmelo que, segundo a Bíblia, Elias fez descer fogo do céu, que consumiu por duas vezes os 50 soldados com o seu capitão, que o rei Acazias tinha mandado ali para prender o profeta, em virtude de ter este feito parar os seus mensageiros que iam consultar Baal Zebube, deus de Ecrom (II Reis 1:9-15).

A Bíblia ainda cita esta montanha como o local em que a mulher sunamita que perdera seu filho, foi encontrar-se com o profeta Eliseu (II Reis, capítulo 4, versículos 8:31) para entender a sua perda.

A montanha também é o local de origem da Ordem Carmelita: ali, viviam eremitas entregues à oração e à penitência, inspirados no exemplo de vida austera de Elias. Esses eremitas, que, ali, construíram uma capela dedicada a Nossa Senhora do Carmo, teriam dado origem à ordem e à devoção a Nossa Senhora do Carmo. Com a perseguição muçulmana no século XII, a ordem e a devoção teriam se espalhado pelo Ocidente.

O Monte Carmelo é considerado um lugar sagrado aos seguidores da Fé Bahá'í, e é o local do Centro Mundial Bahá'í e do Santuário do Báb. A localização dos lugares sagrados Bahá'ís têm suas origens com o exílio e a prisão do fundador da religião, Bahá'u'lláh, próximo a Haifa pelo Império Otomano durante o domínio do Império Otomano na Palestina.

O Santuário do Báb é a estrutura onde estão os restos mortais do Báb, fundador do Babismo e antecessor de Bahá'u'lláh na Fé Bahá'í. A localização precisa do santuário no Monte Carmelo foi designada por Bahá'u'lláh mesmo, e os restos do Báb permanecem ali desde 21 de março de 1909 em um mausoléu de seis salas construído de pedras locais. A construção do santuário com um domo de ouro foi concluída sobre o mausoléu em 1952, e uma série de patamares decorativos ao redor do santuário foram concluídos em 2001. O marbles branco usado vem da mesma fonte antiga que as principais obras de arte Atenienses usaram, o Monte Pentélico.

Bahá'u'lláh, fundador da Fé Bahá'í, escreveu na Epístola do Carmelo que a área ao redor do santuário seria o lugar da sede administrativa da religião; os edifícios administrativos Bahá'ís estão construídos nas adjacências dos patamares decorativos, e são referidos como edifícios do Arco, devido à forma de seu arranjo físico.




Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Carmelo

substantivo masculino Mosteiro dos carmelitas.
Etimologia (origem da palavra carmelo). Carmel, nome próprio.

Fonte: Dicionário Comum

Lugar bem coberto de vegetação l. Uma montanha que nos fornece notável e característica feição de Canaã. Entra no mar Mediterrâneo formando um grande promontório, e estende-se pela terra dentro, quase em linha reta, numa distância de mais de 19 km. para o sueste, terminando repentinamente num despenhadeiro. Forma como que uma barreira entre a planície marítima de Sarom ao sul e as terras interiores de Esdrelom ao norte. o monte Carmelo é formado de pedra calcária dura, abundante em cavernas. Na montanha são, por vezes, encontradas pedras redondas, conhecidas pelo nome de ‘melões de Elias’. São, realmente, o que os geólogos chamam ‘geodos’. o carmelo acha-se ainda revestido daquela excelente vegetação que sugeriu aos profetas algumas das suas favoritas ilustrações (is 33:9Mq 7:14). o carmelo coube à tribo de Aser (Js 19:26) – e o rei de ‘Jacanã, ou Jocneão do Carmelo’ era um dos chefes cananeus, que foram derrotados por Josué (12.22). o monte Carmelo é, para nós, muito interessante pela sua conexão com a história dos dois grandes profetas de israel – Elias e Eliseu. Foi ali que Elias desconcertou os profetas de Baal, levando de novo o povo de israel à obediência ao Senhor. Deu-se este acontecimento na extremidade oriental da cordilheira. Deste sítio devia ser distintamente visível a cidade de Jezreel onde estavam o palácio de Acabe e o templo de Jezabel. E na base da montanha claramente se via o tortuoso leito do Quisom. Depois da mortandade subiu Elias ao cume do Carmelo, ali orando pela desejada chuva (1 Rs 18.17 a 46). Foi, também, no monte Carmelo que Elias fez descer fogo do céu, que consumiu por duas vezes os cinqüenta soldados com o seu capitão, que o rei Acazias tinha mandado ali para prender o profeta, em virtude de ter este feito parar os seus mensageiros que iam consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom (2 Rs l.9 a 15). Depois de Elias ser elevado ao céu, foi Eliseu ao monte Carmelo, mas somente uma vez – recebeu ali a sunamita, aquela consternada mãe, cujo filho lhe foi restituído vivo (2 Rs 4.25). 2. Cidade na região montanhosa de Judá (Js 15:55), e que nos é familiar por ter sido a residência de Nabal (1 Sm
25) e a terra natal da predileta esposa de Davi, a carmelita Abigail (1 Sm 27.3 – 1 Cr 3.1). Foi este, sem duvida, o lugar, onde Saul levantou um monumento depois de ter alcançado vitória na batalha com os amalequitas (1 Sm 15.12). Ali, também, o rei Uzias tinha as suas vinhas (2 Cr 26.10). As ruínas da cidade, que hoje se chama Curmul, estão 16 km. abaixo de Hebrom. Entre elas são notáveis um castelo com grande fortaleza e um grande e belo reservatório.

Fonte: Dicionário Bíblico

Carmelo
1) Aldeia de Judá, que ficava perto de Hebrom (1Sm 25:2).


2) Monte situado na costa do mar Mediterrâneo, na direção oeste do lago da Galiléia (1Rs 18:19).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Jota

substantivo masculino Nome da letra J.
Pouca coisa, bocado.
substantivo feminino Dança e música característica de Aragão (Espanha).

Fonte: Dicionário Comum

Jota Nome usado no NT grego para indicar o JODE, que é a menor letra do alfabeto hebraico (Mt 5:18), RC).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Juta

substantivo feminino Fibra grosseira tirada de uma planta tiliácea que se cultiva na Índia, Paquistão e Brasil, e da qual se fazem sacos, especialmente para cereais.
A própria planta.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Fibra grosseira tirada de uma planta tiliácea que se cultiva na Índia, Paquistão e Brasil, e da qual se fazem sacos, especialmente para cereais.
A própria planta.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: estendido, extenso ou inclinado

Fonte: Dicionário Bíblico

Maom

-

Fonte: Dicionário Comum

Habitação. Cidade edificada sobreum monte e cercada de incultas pastagens, nas montanhas de Judá, à distância de, aproximadamente, 3 km do Kurmul (Carmelo), e de 11 km para o sul de Hebrom. Ali se refugiou Davi, escondendo-se de Saul – e nesse mesmo lugar alimentou Nabal os seus rebanhos (Js 15:55 – 1 Sm 23.24,25 – 25.2 – 1 Cr 2.45). (*veja Meunitas.)

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “habitação”). Citado em I Crônicas 2:45, era filho de Samai e “pai de Bete-Zur”. Esta última frase significa que ele foi o fundador da cidade ou que seus descendentes viviam ali. Juízes 10:12 menciona um povo chamado de “maonitas”, embora não seja provável que tivessem alguma relação com este Maom, descendente de Moabe.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Maon

abitação

Fonte: Dicionário Bíblico

Zife

um mês no ano dos hebreus, padido emprestado

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos de Jealelel e líder na tribo de Judá (1Cr 4:16).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?