Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

I Crônicas 4:16

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן יְהַלֶּלאֵל זִיף זִיפָה תִּירְיָא אֲשַׂראֵל

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֖יH1121 of Jehaleleel יְהַלֶּלְאֵ֑לH3094 Ziph זִ֣יףH2128 and Ziphah וְזִיפָ֔הH2129 Tiria תִּירְיָ֖אH8493 and Asareel וַאֲשַׂרְאֵֽל׃H840

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de JealelelH3094 יְהַלֶּלאֵלH3094: ZifeH2128 זִיףH2128, ZifaH2129 זִיפָהH2129, TiriaH8493 תִּירְיָאH8493 e AsareelH840 אֲשַׂראֵלH840.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 4:16 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Jealelel: Zife, Zifa, Tiria e Asareel.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E os filhos de Jealelel: Zife, e Zifa, e Tíria e Asareel.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os filhos de Jealelel: Zife, Zifa, Tíria e Asareel.
(TB) - Tradução Brasileira
וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃
(HSB) Hebrew Study Bible
E os filhos de Jealelel: Zife, e Zifa, e Tiria, e Asareel.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E os filhos de Jealelel foram: Zife, Zifa, Tiria e Asareel.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Filhos de Jaleleel: Zif, Zifa, Tirias, Asrael.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Si autem ut christianus, non erubescat : glorificet autem Deum in isto nomine :
(VULG) - Vulgata Latina
H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֖י
(and the sons)
Substantivo
H3094
yə·hal·lel·’êl;
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
(of Jehaleleel)
Substantivo
H2128
zîp̄
זִ֣יף
(Ziph)
Substantivo
H2129
wə·zî·p̄āh,
וְזִיפָ֔ה
(and Ziphah)
Substantivo
H8493
tî·rə·yā
תִּירְיָ֖א
(Tiria)
Substantivo
H840
wa·’ă·śar·’êl.
וַאֲשַׂרְאֵֽל׃
(and Asareel)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Gematria
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe
זִיף
(H2128)
Ver mais
Zîyph (zeef)
Gematria
Mispar Hechrachi
97
Mispar Gadol
817
Mispar Siduri
34
Mispar Katan
16
Mispar Perati
6549

02128 זיף Ziyph

procedente do mesmo que 2203; Zife = “seteira” n pr m

  1. um filho Jealelel, um descendente de Judá e irmão de Zifa n pr loc
  2. uma cidade no sul de Judá, entre Itnã e Telém; localização desconhecida
  3. uma cidade de Judá a sudeste de Hebrom, entre Carmelo e Jutá, na região montanhosa
זִיפָה
(H2129)
Ver mais
Zîyphâh (zee-faw')
Gematria
Mispar Hechrachi
102
Mispar Gadol
102
Mispar Siduri
39
Mispar Katan
21
Mispar Perati
6574

02129 זיפה Ziyphah

fem. de 2128; n pr m Zifa = “seteira”

  1. um filho de Jealelel, um descendente de Judá e irmão de Zife
יְהַלֶּלְאֵל
(H3094)
Ver mais
Yᵉhallelʼêl (yeh-hal-lel-ale')
Gematria
Mispar Hechrachi
106
Mispar Gadol
106
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
16
Mispar Perati
2826

03094 יהללאל Y ehallel’el̂

procedente de 1984 e 410; n pr m Jealelel = “Deus é louvado”

  1. um calebita descendente de Judá
  2. pai de Azarias e um levita merarita na época de Ezequias
אֲשַׂרְאֵל
(H840)
Ver mais
ʼĂsarʼêl (as-ar-ale')
Gematria
Mispar Hechrachi
532
Mispar Gadol
532
Mispar Siduri
55
Mispar Katan
10
Mispar Perati
130902

0840 אשראל ’Asar’el

por variação ortográfica de 833 e 410; n pr m Asareel = “Deus mantém”

  1. um descendente de Judá através de Calebe
תִּירְיָא
(H8493)
Ver mais
Tîyrᵉyâʼ (tee-reh-yaw')
Gematria
Mispar Hechrachi
621
Mispar Gadol
621
Mispar Siduri
63
Mispar Katan
9
Mispar Perati
200201

08493 תיריא Tiyr eya’̂

provavelmente procedente de 3372; n. pr. m. Tiria = “temor”

  1. a judaíta, filho de Jealelel

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 4:16 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 4:16 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 4:16

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:16 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:16 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 4:16

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Asareel Filhós Jealelel Tiria Zifa Zife

Asareel

o que Deus tem ligado por um voto

Fonte: Dicionário Bíblico

Da tribo de Judá, era um dos filhos de Jealelel (1Cr 4:16).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Jealelel

Ele louva a Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “louvando ao Senhor”).


1. Descendente de Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá (1Cr 4:16).


2. Levita, da família dos meraritas, cujo descendente, chamado Azarias, ajudou a organizar o culto no Templo durante o avivamento no reinado de Ezequias (2Cr 29:12).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Tiria

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: alicerce ou medo

Fonte: Dicionário Bíblico

Zifa

hebraico: pedido emprestado

Fonte: Dicionário Bíblico

1 . Filho de Messa e neto de Calebe, da tribo de Judá (1Cr 2:42).


2. Um dos filhos de Jealelel e líder na tribo de Judá (1Cr 4:16).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Zife

um mês no ano dos hebreus, padido emprestado

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos de Jealelel e líder na tribo de Judá (1Cr 4:16).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?