חֲצַר שׁוּעָל בָּלָה עֶצֶם

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Hazarshual שׁוּעָ֛לH2705 and Balah וּבָלָ֖הH1088 and Azem וָעָֽצֶם׃H6107

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Hazar-SualH2705 חֲצַר שׁוּעָלH2705, BaláH1088 בָּלָהH1088, EzémH6107 עֶצֶםH6107,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 19:3 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Hazar-Sual, Balá, Ezém,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Hazarsual, e Bala, e Azém,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hazar-Sual, Balá, Ázem,
(TB) - Tradução Brasileira

וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e Hazar-Sual, e Balá, e Ezém,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E Hazar-Sual, e Balá, e Azem,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Haser-Sual, Bela, Asem,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

et Hasersual, Bala et Asem
(VULG) - Vulgata Latina

H2705
šū·‘āl
שׁוּעָ֛ל
(Hazarshual)
Substantivo
H1088
ū·ḇā·lāh
וּבָלָ֖ה
(and Balah)
Substantivo
H6107
wā·‘ā·ṣem.
וָעָֽצֶם׃
(and Azem)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בָּלָה
(H1088)
Ver mais
Bâlâh (baw-law')
Mispar Hechrachi
37
Mispar Gadol
37
Mispar Siduri
19
Mispar Katan
10
Mispar Perati
929

01088 בלה Balah

feminino de 1087; n pr loc Balá = “encerado antigo”

  1. um lugar em Simeão

חֲצַר שׁוּעָל
(H2705)
Ver mais
Chătsar Shûwʻâl (khats-ar' shoo-awl')
Mispar Hechrachi
704
Mispar Gadol
704
Mispar Siduri
101
Mispar Katan
38
Mispar Perati
144000

02705 חצר שועל Chatsar Shuw al̀

procedente de 2691 e 7776; n pr loc Hazar-Sual = “vila do chacal”

  1. uma cidade no sul de Judá
  2. um lugar em Simeão

עֶצֶם
(H6107)
Ver mais
ʻEtsem (eh'-tsem)
Mispar Hechrachi
200
Mispar Gadol
760
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
20
Mispar Perati
14600

06107 עצם Ètsem

o mesmo que 6106; n. pr. loc. Azem ou Ezem = “osso”

  1. uma cidade no Neguebe, de Judá, mais tarde designada a Simeão

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 19:3 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 19:3 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 19:3

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 19:3 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 19:3 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Dúvidas

Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas Howe






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 19:3

Josué 15:28 e Hasar-Sual, e Berseba, e Biziotiá,

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Asar

verbo transitivo direto Colocar asas em; guarnecer de asas; munir com asas: ainda é preciso asar o avião; não conseguiram asar a aeronave.
Por Extensão Alar; fazer com que algo seja elevado (acima do nível do solo).
Não confundir com: azar.
Etimologia (origem da palavra asar). Asa + ar.

Fonte: Dicionário Comum

Azem

hebraico: fortaleza, osso

Fonte: Dicionário Bíblico

Bala

substantivo feminino Projétil das armas de fogo.
Pequena quantidade de açúcar misturada com substâncias aromáticas e solidificada, que se deixa dissolver na boca; rebuçado.
Bala de papel, fardo com dez resmas, ou seja, cinco mil folhas.
Partir como uma bala, sair correndo velozmente.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: timidez ou medo

Fonte: Dicionário Bíblico

projetil. – Projetil é “qualquer corpo, de qualquer forma, que pode ser arremessado com força”. – Bala é “o projetil de forma cônica ou esférica que pode ser lançado por armas de fogo, espingardas ou canhões”.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

Bela

bela | s. f.
fem. sing. de belo

be·la |é| |é|
(feminino de belo)
nome feminino

Mulher formosa.


be·lo |é| |é|
adjectivo
adjetivo

1. Em que há beleza.

2. Aprazível, deleitoso, ameno.

3. Que é perfeito para o fim a que se destina.

4. Que satisfaz cabalmente os nossos desejos ou prazeres.

5. Escolhido, distinto.

6. Nobre, generoso.

7. Certo.

nome masculino

8. Ideal da beleza.

interjeição

9. Expressão usada para indicar satisfação ou aprovação.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: destruição

Fonte: Dicionário Bíblico

Belá

1. Filho de Beor e rei de Edom. Reinou na cidade de Dinabá, antes que houvesse reis em Israel. Seu filho Jobabe o sucedeu (Gn 36:32-33; 1Cr 1:43).


2. Primeiro filho de Benjamim, que se tornou líder do clã dos belaítas (Gn 46:21). Vários de seus filhos também foram chefes (Nm 26:38-40; 1Cr 8:1-3).


3. Filho de Azaz, rubenita. Viveu em Aroer. Durante o reinado de Saul, seu povo foi responsável pela derrota dos hagarenos. Tomaram posse das terras a leste de Gileade e estenderam-se até o rio Eufrates, “porque o seu gado se tinha multiplicado na terra de Gileade” (1Cr 5:8-10).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ezem

hebraico: osso

Fonte: Dicionário Bíblico

Ezém

-

Fonte: Dicionário Comum

Hazar

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: cercado ou aldeia

Fonte: Dicionário Bíblico

Ázem

3ª pess. plu. imp. de azar
3ª pess. plu. pres. subj. de azar

a·zar 1
(árabe az-zahar, felicidade, acaso feliz, dado, de zahr, flor [pintava-se uma flor numa das faces do dado])
nome masculino

1. Má sorte (ex.: nesse dia, por azar, faltou à aula; como é possível ter tanto azar?). = ADVERSIDADE, DESGRAÇA, DESDITA, ENGUIÇO, INFELICIDADE, INFORTÚNIOSORTE

2. Acontecimento desafortunado, infeliz (ex.: sagraram-se campeões, apesar dos azares que surgiram ao longo da prova). = DESGRAÇA, INFELICIDADE, INFORTÚNIO

3. Antigo [Numismática] Moeda asiática.

4. Botânica Planta de flores brancas odoríferas.

5. [Viticultura] Casta de uva branca.

6. [Brasil: Rio de Janeiro] O mesmo que azarão.

interjeição

7. Expressão que indica resignação, conformidade.

Confrontar: asar.

a·zar 2 -
(azo + -ar)
verbo transitivo

1. Dar azo, oportunidade a. = CAUSAR, MOTIVAR

verbo pronominal

2. Apresentar-se, oferecer-se.

Confrontar: asar.

Fonte: Dicionário Comum