Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Josué 19:42

Capítulo Completo Perícope Completa

שַׁעַלבִים אַיָלוֹן יִתלָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Shaalabbin וְשַֽׁעֲלַבִּ֥יןH8169 and Ajalon וְאַיָּל֖וֹןH357 and Jethlah וְיִתְלָֽה׃H3494

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

SaalabimH8169 שַׁעַלבִיםH8169, AijalomH357 אַיָלוֹןH357, ItlaH3494 יִתלָהH3494,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 19:42 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Saalabim, Aijalom, Itla,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Saalabim, e Aialom, e Itla,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Saalabim, Aijalom, Itla,
(TB) - Tradução Brasileira
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e Saalabim, e Aijalom, e Itla,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E Saalabim, e Aijalom, e Itla,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Salebim, Aialon, Silata,[z]
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Selebin et Ajalon et Jethela,
(VULG) - Vulgata Latina

Notas de rodapé da Bíblia (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Josué 19 : 42

Salebim, Aialon, Silata,[z]

[z]
"Silata", com uma parte do grego e o nome moderno; "Itla", hebr.
H8169
wə·ša·‘ă·lab·bîn
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין
(And Shaalabbin)
Substantivo
H357
wə·’ay·yā·lō·wn
וְאַיָּל֖וֹן
(and Ajalon)
Substantivo
H3494
wə·yiṯ·lāh.
וְיִתְלָֽה׃
(and Jethlah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

יִתְלָה
(H3494)
Ver mais
Yithlâh (yith-law')
Gematria
Mispar Hechrachi
445
Mispar Gadol
445
Mispar Siduri
49
Mispar Katan
13
Mispar Perati
161025

03494 יתלה Yithlah

provavelmente procedente de 8518; n pr loc Itla = “ele suspende”

  1. uma das cidades no sul de Dã
אַיָּלֹון
(H357)
Ver mais
ʼAyâlôwn (ah-yaw-lone')
Gematria
Mispar Hechrachi
97
Mispar Gadol
747
Mispar Siduri
43
Mispar Katan
16
Mispar Perati
3537

0357 אילון ’Ayalown

procedente de 354; n pr loc Aijalom = “campo de cervos”

  1. cidade levítica em Dã, 14 milhas ou 25 km a noroeste de Jerusalém, mais tarde governada pelos amorreus, depois pelos benjamitas de Judá, e então pelos filisteus
  2. uma cidade de Zebulom, lugar desconhecido
שַׁעַלְבִים
(H8169)
Ver mais
Shaʻalbîym (shah-al-beem')
Gematria
Mispar Hechrachi
452
Mispar Gadol
1012
Mispar Siduri
74
Mispar Katan
20
Mispar Perati
97504

08169 שעלבים Sha albiym̀ ou שׂעלבין Sha alabbiyǹ

pl. procedente de 7776; n. pr. l. Saalabim = “lugar de raposas”

  1. uma aldeia em Dã ocupada pelos amorreus

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 19:42 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 19:42 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 19:42

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 19:42 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 19:42 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 19:42

Josué 10:12 Então, Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor deu os amorreus na mão dos filhos de Israel, e disse aos olhos dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeão, e tu lua, no vale de Aijalom.
Josué 21:24 e Aijalom e os seus arrabaldes, Gate-Rimom e os seus arrabaldes: quatro cidades.
Juízes 1:35 Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; porém prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários.
I Samuel 14:31 Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom; e o povo desfaleceu em extremo.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Aijalom Itla Saalabim

Aijalom

Lugar de gazelas. 1. Cidade dos coatitas (Js 21:24), dada à tribo de Dã (Js 19:42) – todavia, a tribo foi incapaz de desapossar os amorreus daquele lugar (Jz 1:35). Aijalom foi uma das cidades fortificadas pelo rei Roboão (2 Cr 11.10), durante os seus conflitos com o novo reino de israel – e a última notícia que temos dessa povoação é que os filisteus a tomaram e habitaram. A cidade tem sido identificada fora de dúvida, com a moderna Yalo, um pouco ao norte da estrada de Jafa e cerca de 23 km distante de Jerusalém. Está situada na encosta de um extenso monte, que forma o limite sul do belo vale das searas de trigo, e que agora tem o nome de Merj ibn”Amir – parece, pois, não haver razão para duvidar d e que esse é o antigo vale de Aijalom, onde se deu a derrota dos cananeus (Js 10:12). 2. Lugar de Zebulom, mencionado como sepultura de Elom, um dos juizes (Jz 12:12).

Fonte: Dicionário Bíblico

Aijalom Cidade situada na tribo de Dã (Js 19:42) e o vale que ficava perto dela (Js 10:12).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Itla

-

Fonte: Dicionário Comum

Lugar alto

Fonte: Dicionário Bíblico

Saalabim

-

Fonte: Dicionário Bíblico