Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Neemias 11:8

Capítulo Completo Perícope Completa

אַחַר גַּבַּי סַלּוּ תֵּשַׁע מֵאָה עֶשׂרִים שְׁמֹנֶה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And after him וְאַחֲרָ֖יוH310 Gabbai גַּבַּ֣יH1373 Sallai סַלָּ֑יH5543 nine תְּשַׁ֥עH8672 hundred מֵא֖וֹתH3967 twenty עֶשְׂרִ֥יםH6242 and eight וּשְׁמֹנָֽה׃H8083

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

DepoisH310 אַחַרH310 dele, GabaiH1373 גַּבַּיH1373 e SalaiH5543 סַלּוּH5543; ao todo, novecentosH8672 תֵּשַׁעH8672 H3967 מֵאָהH3967; e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Neemias 11:8 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Depois dele, Gabai e Salai; ao todo, novecentos e vinte e oito.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E depois dele Gabai, Salai: novecentos e vinte e oito.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Depois dele, Gabai, Salai: novecentos e vinte e oito.
(TB) - Tradução Brasileira
וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible
E depois dele Gabai e Salai, novecentos e vinte e oito.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E depois dele Gabai e Salai, ao todo novecentos e vinte e oito.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
e seus irmãos[l] Gabai, novecentos e vinte e oito.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti octo,
(VULG) - Vulgata Latina

Notas de rodapé da Bíblia (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Neemias 11 : 8

e seus irmãos[l] Gabai, novecentos e vinte e oito.

[l]
"e seus irmãos", ms grego; "e depois dele", hebr.
H310
wə·’a·ḥă·rāw
וְאַחֲרָ֖יו
(And after him)
Advérbio
H1373
gab·bay
גַּבַּ֣י
(Gabbai)
Substantivo
H5543
sal·lāy;
סַלָּ֑י
(Sallai)
Substantivo
H8672
tə·ša‘
תְּשַׁ֥ע
(nine)
Substantivo
H3967
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
(hundred)
Substantivo
H6242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
(twenty)
Substantivo
H8083
ū·šə·mō·nāh.
וּשְׁמֹנָֽה׃
(and eight)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

גַּבַּי
(H1373)
Ver mais
Gabbay (gab-bah'ee)
Gematria
Mispar Hechrachi
15
Mispar Gadol
15
Mispar Siduri
15
Mispar Katan
6
Mispar Perati
113
  • 01373 גבי Gabbay.
  • Procedente do mesmo que 1354.
  • N pr m Gabai = “minhas costas”.
  1. o líder de uma importante família benjamita que vivia em Jerusalém na época de

    Neemias
אַחַר
(H310)
Ver mais
ʼachar (akh-ar')
Gematria
Mispar Hechrachi
209
Mispar Gadol
209
Mispar Siduri
29
Mispar Katan
11
Mispar Perati
40065
  • 0310 אחר ’achar.
  • Procedente de 309.
  • DITAT - 68b, referência 68c.
  • Advérbio preposição conjunção subst.
  1. depois de, atrás (referindo-se a lugar), posterior,

    depois (referindo-se ao tempo)

    1. como um advérbio
      1. atrás (referindo-se a lugar)
      2. depois (referindo-se a tempo)
    2. como uma preposição
      1. atrás, depois (referindo-se a lugar)
      2. depois (referindo-se ao tempo)
      3. além de
    3. como uma conjunção
    4. depois disso
    5. como um substantivo
      1. parte posterior
    6. com outras preposições
      1. detrás
      2. do que segue
מֵאָה
(H3967)
Ver mais
mêʼâh (may-aw')
Gematria
Mispar Hechrachi
46
Mispar Gadol
46
Mispar Siduri
19
Mispar Katan
10
Mispar Perati
1626
  • 03967 מאה me’ah ou מאיה me’yah.
  • Propriamente, um numeral referência primitivo.
  • Cem.
  • Referência ao Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (DITAT/TWOT), 1135.
  • Substantivo feminino.
  1. cem
    1. como um número isolado
    2. como parte de um número maior
    3. como uma fração - um centésimo (1/100)
סַלּוּ
(H5543)
Ver mais
Çallûw (sal-loo')
Gematria
Mispar Hechrachi
96
Mispar Gadol
96
Mispar Siduri
33
Mispar Katan
15
Mispar Perati
4536
  • 05543 סלו Calluw ou סולא Calluw’ ou ולאס referência Caluw.
  • Ouסלי Callay.
  • Procedente de 5541.
  • N pr m Salu ou Salai = “que foi pesado”.
  1. um sacerdote na época de Zorobabel
  2. pai de Zinri, o príncipe dos simeonitas, que foi morto por Finéias
  3. um benjamita pós-exílico
עֶשְׂרִים
(H6242)
Ver mais
ʻesrîym (es-reem')
Gematria
Mispar Hechrachi
620
Mispar Gadol
1180
Mispar Siduri
80
Mispar Katan
17
Mispar Perati
136600
  • 06242 שרים ̀esriym.

procedente de 6235; referência ao Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (DITAT/TWOT), 1711e; substantivo masculino/f.

  1. vinte, vigésimo
שְׁמֹנֶה
(H8083)
Ver mais
shᵉmôneh (shem-o-neh')
Gematria
Mispar Hechrachi
395
Mispar Gadol
395
Mispar Siduri
53
Mispar Katan
17
Mispar Perati
94125
  • 08083 שמנה sh emoneĥ ou שׂמונה sh emowneĥ fem. שׂמנה sh emonaĥ ou שׂמונה sh emownaĥ.
  • Aparentemente procedente de 8082 com a idéia de corpulêreferência ncia.
  • Ditat - 2411a.
  • N. m./f.
  1. oito, oitavo
    1. oito (como número cardinal)
    2. oitavo (como número ordinal)
    3. em combinação com outros números
תֵּשַׁע
(H8672)
Ver mais
têshaʻ (tay'-shah)
Gematria
Mispar Hechrachi
770
Mispar Gadol
770
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
14
Mispar Perati
254900
  • 08672 תשע tesha ̀ou (masc.) תשׂעה tish ah̀.
  • Talvez procedente de 8159 com a idéia de uma volta para o seguinte ou o número dez referência completo.
  • Ditat - 2550.
  • N. m./f.
  1. nove
    1. nove (como número cardinal)
    2. nono (como número ordinal)
    3. em combinação com outros números

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Neemias 11:8 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Neemias 11:8 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Neemias 11:8

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Neemias 11:8 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Neemias 11:8 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Neemias 11:8

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Depois Gabai Irmãos Novecentos Oito Salai Vinte

Depois

advérbio Seguidamente; numa circunstância posterior: chegou depois das 21h.
Atrás; de modo posterior, na parte de trás: saiu depois da banda.
Ademais; em adição a: o tumulto foi desordeiro e, depois, se opôs ao governo.
Etimologia (origem da palavra depois). De origem questionável.

Fonte: Dicionário Comum

logo. – Segundo Lac. – “ambos estes advérbios indicam tempo que se segue ao atua1; porém logo designa termo mais próximo, e depois termo mais remoto. Logo ao sair da missa montaremos a cavalo; e depois de darmos um bom passeio, iremos jantar com teu tio”.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

Gabai

extrator de trigo

Fonte: Dicionário Bíblico

Seguidor de Salu, que se estabeleceu em Jerusalém depois do exílio babilônico (Ne 11:8).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Irmãos

-

Fonte: Dicionário Comum

Novecentos

numeral Nove vezes cem ou cem
(100). multiplicado por nove (9).
Quantidade que corresponde a uma centena
(100). multiplicada por nove.
Diz-se desse número, em algarismos arábicos, 900; em algarismos romanos: CM.
Diz-se do que contém essa quantidade: comprei novecentos gramas de feijão.
substantivo masculino O século XX, tendo em conta a arte, a literatura, a filosofia ou o que nele ocorreu.
Etimologia (origem da palavra novecentos). Nove + plural de cento.

Fonte: Dicionário Comum

Oito

numeral cardinal Sete mais um.
substantivo masculino O algarismo que exprime o número oito.
A carta do baralho marcada com oito pontos.
A pessoa ou objeto que numa série ocupa o oitavo lugar.
Ou oito ou oitenta, ou tudo ou nada.

Fonte: Dicionário Comum

Salai

-

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado como um descendente de Benjamim que se estabeleceu em Jerusalém depois do exílio na Babilônia (Ne 11:8).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Vinte

numeral Duas vezes dez: vinte crianças.
Vigésimo: capítulo vinte.
substantivo masculino O número vinte.

Fonte: Dicionário Comum