Enciclopédia de Salmos 122:1-1

Tradução (ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Índice

Perícope

sl 122: 1

Versão Versículo
ARA Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor.
ARC ALEGREI-ME quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.
TB Regozijei-me quando me disseram:
HSB שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃
BKJ Fiquei feliz quando me disseram: Vamos à casa do SENHOR.
LTT ‹Cântico de degraus, de Davi.› Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do SENHOR.
BJ2 Cântico das subidas. De Davi. Alegrei-me quando me disseram: "Vamos à casa de Iahweh!"
VULG Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.

Referências Cruzadas

As referências cruzadas da Bíblia são uma ferramenta de estudo que ajuda a conectar diferentes partes da Bíblia que compartilham temas, palavras-chave, histórias ou ideias semelhantes. Elas são compostas por um conjunto de referências bíblicas que apontam para outros versículos ou capítulos da Bíblia que têm relação com o texto que está sendo estudado. Essa ferramenta é usada para aprofundar a compreensão do significado da Escritura e para ajudar na interpretação e aplicação dos ensinamentos bíblicos na vida diária. Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Salmos 122:1

Salmos 42:4 Quando me lembro disto, dentro de mim derramo a minha alma; pois eu havia ido com a multidão; fui com eles à Casa de Deus, com voz de alegria e louvor, com a multidão que festejava.
Salmos 55:14 Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à Casa de Deus.
Salmos 63:1 Ó Deus, tu és o meu Deus; de madrugada te buscarei; a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água,
Salmos 84:1 Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos!
Salmos 84:10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que, em outra parte, mil. Preferiria estar à porta da Casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade.
Salmos 119:111 Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
Salmos 120:1 Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.
Salmos 121:1 Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro?
Salmos 123:1 Para ti, que habitas nos céus, levanto os meus olhos.
Salmos 124:1 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel:
Salmos 125:1 Os que confiam no Senhor serão como o monte Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.
Salmos 126:1 Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
Salmos 127:1 Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.
Salmos 128:1 Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!
Salmos 129:1 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.
Salmos 130:1 Das profundezas a ti clamo, ó Senhor!
Salmos 131:1 Senhor, o meu coração não se elevou, nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes assuntos, nem em coisas muito elevadas para mim.
Salmos 132:1 Lembra-te, Senhor, de Davi e de todas as suas aflições.
Salmos 133:1 Oh! Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
Salmos 134:1 Eis aqui, bendizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor, que assistis na Casa do Senhor todas as noites.
Isaías 2:3 E virão muitos povos e dirão: Vinde, subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine o que concerne aos seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém, a palavra do Senhor.
Jeremias 31:6 Porque haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor, nosso Deus.
Jeremias 50:4 Naqueles dias e naquele tempo, diz o Senhor, os filhos de Israel virão, eles e os filhos de Judá juntamente; andando e chorando, virão e buscarão ao Senhor, seu Deus.
Miquéias 4:2 E irão muitas nações e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor e à Casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e nós andemos pelas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.
Zacarias 8:21 e os habitantes de uma cidade irão à outra, dizendo: Vamos depressa suplicar o favor do Senhor e buscar o Senhor dos Exércitos; eu também irei.

Livros

Livros citados como referências bíblicas, que citam versículos bíblicos, são obras que se baseiam na Bíblia para apresentar um argumento ou discutir um tema específico. Esses livros geralmente contêm referências bíblicas que são usadas para apoiar as afirmações feitas pelo autor. Eles podem incluir explicações adicionais e insights sobre os versículos bíblicos citados, fornecendo uma compreensão mais profunda do texto sagrado.

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências em Outras Obras.

Comentários Bíblicos

Este capítulo é uma coletânea de interpretações abrangentes da Bíblia por diversos teólogos renomados. Cada um deles apresenta sua perspectiva única sobre a interpretação do texto sagrado, abordando diferentes aspectos como a história, a cultura, a teologia e a espiritualidade. O capítulo oferece uma visão panorâmica da diversidade de abordagens teológicas para a interpretação da Bíblia, permitindo que o leitor compreenda melhor a complexidade do texto sagrado e suas implicações em diferentes contextos e tradições religiosas. Além disso, o capítulo fornece uma oportunidade para reflexão e debate sobre a natureza da interpretação bíblica e sua relevância para a vida religiosa e espiritual.

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores
Beacon - Comentários de Salmos Capítulo 122 do versículo 1 até o 9
SALMO 122: "JERUSALÉM DOURADA", 122:1-9

Este salmo completa a primeira trilogia dos "cânticos dos degraus", ou "da subi-da". Seu tema é a vida "dourada" de Jerusalém, o orgulho e alegria do salmista e o alvo das suas aspirações. Ele deixou a sua habitação estrangeira e teve sucesso na sua jornada. Agora ele se regozija no alvo atingido. Frank Ballard escreve: "De todos os salmos peregrinos este é o que nos deixa mais conscientes das visitas a Jerusalém que ocorriam em ocasiões especiais por judeus piedosos e patrióticos. É fácil imaginar os preparativos que eram feitos em antecipação, os perigos e prazeres da jornada, a emo-ção que era sentida à medida que procissões crescentes se aproximavam da Cidade Santa e do Templo, e, então, após o término das festas, o retorno para casa e o reinicio das obrigações diárias"."

1. A Alegria do Peregrino (122:1-2)

Existem poucas expressões mais eloqüentes acerca do amor profundo pela adoração ao Senhor do que a sentença de abertura desse salmo: Alegrei-me quando me disse-ram: Vamos à Casa do SENHOR (1). O verbo hebraico no versículo 2 deveria ser "pararam [os nossos pés]" (ARA; ARC: "Os nossos pés estão..."), como aparece nas versões mais recentes. Os tradutores da KJV entenderam que o versículo 2 fazia parte da decla-ração dos peregrinos, e, por isso, colocaram o verbo no futuro. Mas, o sentido gramatical-mente correto é que a viagem foi feita, o alvo foi alcançado, e a alegria da expectativa se transformou na alegria da realização.

  • A Avaliação do Peregrino acerca de Jerusalém (122:3-5)
  • Tendo alcançado a cidade dos seus sonhos, o peregrino a encontra ainda melhor do que havia imaginado. Ele a descreve em termos entusiásticos: Jerusalém está edificada, ou: "reedificada", como a palavra hebraica pode ser traduzida. Ela é a cidade bem sóli-da (3), isto é, "uma cidade sólida e compacta" (Moffatt), ou: "firmemente estabelecida" (NVI). Aqui encontramos a reunião das tribos do SENHOR (4), o povo de Israel, que sobem [...] como testemunho de Israel; isto é, em obediência à lei do Senhor. O propó-sito da ida deles está claro na expressão: para darem graças ao nome do Senhor. No versículo 5, a expressão: tronos do juízo, os tronos da casa de Davi refere-se a Jeru-salém como a base de justiça e da administração de justiça, bem como o centro de adora-ção. A administração de Davi e de seus descendentes é vista como um tempo em que prevalecia a justiça. A implicação é que na história de Israel o salmo pertence a um período posterior ao tempo de Davi, embora o título do salmo o atribua a Davi.

  • A Oração do Peregrino (122:6-9)
  • Todas as coisas sagradas associadas a Jerusalém fazem da cidade um motivo apro-priado de oração. Todos os leitores do poeta são incentivados a orar pela paz de Jerusa-lém (6). O termo paz (shalom) significa: "paz, prosperidade, perfeição, saúde". O bem-estar da cidade sagrada é da mais alta importância para o salmista. Prosperarão tam-bém pode ser uma petição: "Que eles prosperem", visto que a forma gramatical pode significar as duas coisas. Dirigindo-se à cidade no versículo 7 como no versículo 2, o autor ora: "Reine paz dentro de teus muros e prosperidade nos teus palácios" (ARA). A oração inclui o reconhecimento das necessidades dos irmãos e amigos (8) e refere-se ao fato de que Jerusalém é o lugar da Casa do SENHOR (9). O prazer mais comovente da adoração e o amor mais ardente pelas coisas de Deus exalam por todo o salmo.


    Champlin

    Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante
    Champlin - Comentários de Salmos Capítulo 122 versículo 1
    Este “cântico de Sião” expressa a emoção e a alegria dos peregrinos que já estão às portas de Jerusalém e esperam chegar logo ao templo de Deus. Conforme Sl 46:1; Sl 76:1; Sl 87:1. Ver Jerusalém e templo [AT] (a) na Concordância Temática.122 Cântico de romagem:
    Ver Sl 120:1, notas a e b.

    Genebra

    Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)
    Genebra - Comentários de Salmos Capítulo 122 do versículo 1 até o 9
    *

    Sl 122

    Este "cântico de romagens" registra a decisão do poeta de acompanhar um grupo que ia visitar Jerusalém. Este salmo descreve as glórias de Jerusalém, onde Deus era adorado e onde governava a dinastia davídica (2Sm 7), pedindo que Deus protegesse a cidade e seus habitantes.

    Este salmo é semelhante aos cânticos de "Sião", que exaltam a cidade de Jerusalém (46; 48 e 76). Jerusalém era mais valorizada do que outras cidades, porque Deus resolveu revelar-se ali ao seu povo. Desde que Cristo veio, o povo de Deus pode encontrar-se com ele em Cristo, em qualquer lugar da face da terra (Jo 4:19-23). Jerusalém representa todos os crentes (Gl 4:26), e tipifica a Nova Jerusalém vindoura (Ap 21:9-27).

    * 122:1 Davi é quem fala, embora as circunstâncias da escrita não nos tenham sido reveladas. Tempos depois, este salmo era apropriado para os peregrinos que subissem a Jerusalém, por ocasião das maiores festividades de Israel (Êx 23:14-19).

    * 122:4

    como convém a Israel. Talvez tenhamos aqui uma referência à lei da centralização da adoração (Dt 12), ou a leis vinculadas às festividades anuais.

    * 122:5

    tronos de justiça. O rei era o chefe por excelência na terra, e Jerusalém era a capital tanto política quanto religiosa de Israel.

    * 122:6

    pela paz. Temos aqui o bem conhecido termo hebraico, shalom, que denota saúde e bem-estar completo. A oração pedia pela ausência de guerra e também pela prosperidade e crescimento.

    * 122:8

    Por amor dos meus irmãos e amigos. Este salmo promovia um senso de comunidade entre o povo de Deus. Em última análise, Jerusalém não consistia em tijolos e argamassa, mas em pessoas em relacionamento umas com as outras e com Deus.

    * 122:9

    Casa do SENHOR, nosso Deus. O edifício do templo representava a presença de Deus em meio ao povo de Deus.



    Matthew Henry

    Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.
    Matthew Henry - Comentários de Salmos Capítulo 122 do versículo 1 até o 9
    122:1 Assistir à casa de Deus pode ser um trabalho rotineiro ou uma delícia. Para o salmista era uma delícia. Como peregrino de uma das três grandes festas religiosas, regozijava-se em elogiar a Deus em sua casa, junto a seu povo. Possivelmente se tivermos pecado ou se se esfriou nosso amor Por Deus, a adoração nos resulte um trabalho rotineiro. Mas se estivermos perto do e desfrutamos de sua presença, precisaremos adorá-lo e elogiá-lo. A atitude para Deus determinará nosso ponto de vista quanto à adoração.

    122:5 As "cadeiras do julgamento" são as cortes de justiça nas portas da cidade. Nos tempos bíblicos, os anciões de uma cidade se sentavam para ouvir casos e administrar justiça na porta da cidade (Rt 4:1-2). Às vezes o mesmo rei se sentava ali para reunir-se com seus súditos e tomar decisões legais (2Sm 19:8). Também se levavam a cabo discursos e profecias (Ne 8:1; Jr 17:19-20).

    122.6-9 O salmista não orava para sua própria paz nem sua prosperidade, mas sim por seus concidadãos de Jerusalém. Esta é uma oração de intercessão, uma oração que se faz a favor de outros. Muito freqüentemente oramos pelas necessidades e desejos nossos quando deveríamos interceder por outros. Intercederá hoje por alguém em necessidade?

    122.6-9 A paz procurada nestes versículos é muito mais que a simples ausência de conflitos. Sugere também plenitude, saúde, justiça, prosperidade e amparo. O mundo não pode oferecer esta paz. A verdadeira paz provém da fé em Deus devido a solo O personifica todas as características da paz. Para encontrar a paz mental e a paz com outros, deve encontrar a paz de Deus.


    Wesley

    Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano
    Wesley - Comentários de Salmos Capítulo 122 do versículo 1 até o 9
    Sl 122:1 pode ser a chave para a compreensão da palavra, ao invés do verbo anterior, edificadas. Assim, a cidade seria entendida como o centro religioso nacional, que serviu para unir as tribos juntas fraternalmente.

    Desde verbos hebraicos em si não contêm indicadores especificando tensos, ou seja, relações de tempo, muitas vezes é difícil para um leitor de língua Inglês para determinar qual a forma tensa é precisa ao traduzir o hebraico. Normalmente, um tradutor deve obter sua pista a partir do contexto, a fim de decidir qual tenso para utilizar. No versículo 5 o verbo hebraico para set é um ser imperfeito, que em gramática hebraica denota ação incompleta, seja real ou potencial. Quando um hebraico imperfeita é prefixado com um conjunto em um contexto narrativo, o equivalente Inglês habitual é o simples tempo passado. Sem o conjunto pré-fixada, o imperfeito é muito mais difícil de analisar: pode ser equivalente ao passado, no presente ou no futuro. Na maioria das vezes ele é equivalente ao tempo futuro.

    O verbo no versículo 5 tem sido considerada como um passado (RSV), o que implica que o trono de Davi já não existia em Jerusalém na época o peregrino viveu. A KJV concorda com a ASV em traduzir o verbo como um presente, sugerindo que o peregrino viveu durante o período reino. É possível traduzir o verbo no futuro, como "será definido," no sentido de uma imperfeita stative hebraico. Isso daria uma importação messiânica para o verso, uma interpretação que não foi aceitável para comentaristas, embora não sintaticamente impossível.

    III. PREOCUPAÇÃO DO PEREGRINO DA (Sl 122:6-9.)

    6 Orai pela paz de Jerusalém:

    Prosperem aqueles que te amam.

    7 Haja paz dentro de teus muros,

    E prosperidade dentro das tuas palácios.

    8 Porque os meus irmãos e saquês dos companheiros,

    Agora vou dizer: Haja paz dentro de ti.

    9 Por amor da casa do Senhor nosso Deus

    Eu buscarei o teu bem.

    O adorador manifestou uma profunda preocupação, e ele queria que fosse a preocupação de cada homem. Ele queria paz para descansar em cima de sua amada cidade, e ele desejou a bênção de prosperidade para todos que amava a cidade. O desejo que permaneceu ao longo dos anos, e atualmente o versículo 6 é esculpida na face de uma pedra no muro ao lado da escadaria que leva ao Monte Sião.

    O pensamento de paz tomou conta do peregrino, e ele permitiu que sua língua para jogar em seus sons, como se fosse um doce bocado. A palavra hebraica é shalom , que designa uma situação comum em que a harmonia e uma sensação de bem-estar se ligam todos juntos em comunhão. A palavra é encontrada na última metade ("Salem") do nome de Jerusalém. No versículo 7 é emparelhado com um sinônimo, shalwah , o que soa muito parecido com shalom , e significa prosperidade , ou "segurança" (RSV).Assim, ele desejou que estes grandes presentes do amor de Deus pode ser possuído e apreciado por todos os seus irmãos e companheiros. Para ele, esta compreendeu o supremo bem , para o povo de Deus e para a Sua casa .


    Russell Shedd

    Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.
    Russell Shedd - Comentários de Salmos Capítulo 122 do versículo 1 até o 9
    122.1- 9 Uma romagem para a cidade de Jerusalém e o Templo.
    122.2 Pararam. A chegada dos peregrinos.

    122.3 Compacto. Quando o povo de Deus estava no cativeiro, Jerusalém existia, porém quase sem moradias; quando da restauração, foi reconstruída palmo a palmo.

    122.4 Freqüenta-se o culto divino não somente para pedir bênçãos, mas também para exprimir nossa expontânea gratidão por tudo que vem de Deus (Sl 116:12).

    122:6-8 Paz. Esta palavra no uso bíblico quer dizer "perfeição", "plenitude", "contemplação" e "saúde", isto é, uma paz dinâmica e frutífera.


    NVI F. F. Bruce

    Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia
    NVI F. F. Bruce - Comentários de Salmos Capítulo 122 do versículo 1 até o 9
    Sl 122:0 - A CIDADE SANTA

    Esse é mais um cântico de peregrinação, composto para esse propósito específico, ao contrário de outros anteriores da série. Um israelita veio à capital com um grupo local para participar de uma das festas no templo. Na sua chegada, ele fica impressionado com a cena e a ocasião. Ele expressa suas idéias a seus colegas peregrinos, à medida que seu coração se agita com tudo que acontece diante e em volta dele.

    A peregrinação para Jerusalém (v. 1,2)

    Ele se lembra das alegrias da expectativa e do preparo para esse evento. Ao mandamento da adoração (v. 4), o seu coração já tinha respondido com um alegre “amém”. Ele tinha esperado tanto por essa peregrinação — “E agora estamos aqui, dentro de Jerusalém” (BLH). Eles finalmente chegaram a seu destino, e o cantor expressa no lugar deles toda a emoção que cada um sente.

    Admiração por Jerusalém (v. 3-5)

    Jerusalém era uma palavra mágica que fazia o israelita lembrar um mundo de significados. Em virtude de sua solidez como uma cidade firmemente construída e murada, ela existia como um símbolo da segurança religiosa e política do povo. Tinha assumido de Siló e outros centros de culto anteriores o papel de santuário da federação de tribos (conforme Dt 12:5-5). Ali os diferentes grupos tribais convergiam. Ao adorarem juntos, percebiam sua unidade geral como o povo do Senhor. Sobre todos os membros do povo da aliança, pesava a obrigação de adorar o seu nome (um termo composto da auto-revelação de Deus e da sua presença entre o seu povo). Jerusalém era reverenciada também como capital política da teocracia e casa da justiça. Os seus tribunais eram famosos como cortes de apelo em que cada rei digno do seu chamado garantia a prática da justiça (conforme 2Sm 8:15; 2Sm 15:2Jr 21:12). Jerusalém representava a autoridade de Deus sobre Israel nas áreas da adoração e da ordem social.

    Oração por Jerusalém (v. 6-9)

    O salmista não esquece os bons modos. Era costume pronunciar saudações de paz na hora de se entrar numa casa ou comunidade (conforme 1Sm 25:6; Mt 10:12,Mt 10:13). Nesse caso, é especialmente apropriado, pois lembra a associação popular que se faz do nome da cidade com o termo hebraico sãlõm (conforme He 7:2 e contraste com Lc 19:41,Lc 19:42). A oração do peregrino, que ele estimula seus compatriotas a imitar, é que, pela graça de Deus, Jerusalém viva de acordo com a fama do seu nome. Comunidades antigas viviam sob a ameaça ou medo de invasões, e, se Jerusalém caísse, isso significaria o colapso da nação. Jerusalém é o coração do país e a fonte da sua vitalidade.

    Essa cidade era a encarnação dos propósitos de Deus para a nação. Dessa forma, o salmista a envolve fortemente em suas orações com uma corda tríplice de paz. Essa marca de bênção afetava a vida de todos os irmãos israelitas. A cidade da paz precisava de estabilidade e prosperidade se a sua função era ser o lar da jóia preciosa de Deus, o templo.

    Assim, o cantor retorna ao seu tema inicial. E seu privilégio especial ser um dos hóspedes do lar terreno de Deus.
    O hino de Isaac Watts “How pleased and blest was I” [“Como fui feliz e abençoado”] reinterpreta de forma maravilhosa esse salmo para os adoradores cristãos. Para eles, Jerusalém é um símbolo da “unidade do povo de Deus em adoração e comunhão, o centro do trono do Ungido de Deus, a fonte da vida fluindo da presença de Deus” (Eaton). A palavra presente de Deus é expressa em Hb
    12:22-24.
    v. 3. firmemente estabelecida', conforme o uso do mesmo verbo em Ex 26:11 (“para unir...”).


    Moody

    Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista
    Moody - Introdução ao Capítulo 107 do Livro de Salmos

    LIVRO V. Salmos 107-150

    O quinto livro da divisão quíntupla inclui diversas coleções menores ou grupos de salmos. Os Salmos dos Degraus (120-134) e os Salmos das Aleluias (111-113 105:117-146-150) são evidentemente os núcleos em cujo redor outros salmos foram agrupados. Antes da divisão quíntupla, havia provavelmente um arranjo triplo no qual os Livros 4 e V constituíam uma glande coleção. Um propósito litúrgico global está evidente de ponta à ponta, resultando em um profundo senso de culto público, que culmina nas palavras finais do Sl 150:1: "Todo ser que respira louve ao Senhor. Aleluia!"


    Moody - Comentários de Salmos Capítulo 122 do versículo 1 até o 2

    1,2. A Alegria da Peregrinação. Alegrei-me quando me disseram: Vamos. O salmista se lembra da alegria com a qual ele aceitou o convite para reunir-se a um grupo de peregrinos. Agora, terminada a viagem, ele pode dizer: Pararam os nossos pés junto às tuas portas, ó Jerusalém.


    Francis Davidson

    O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
    Francis Davidson - Comentários de Salmos Capítulo 122 do versículo 1 até o 9
    Sl 122:0; Sl 9:4, Sl 9:7; Sl 72:1 e segs.). Nos versículos finais (6-9) a meditação é substituída por oração e autodedicação. Palácios (7); isto é, edifícios principais, como em Sl 48:13; não havia residências reais na cidade, naquele período. Após orar pela prosperidade material na cidade revivificada (6-7), o peregrino finalmente declara o propósito de sua visita. Buscarei o teu bem (9); isto é, o bem estar da cidade. Isso ele faria por causa de seus compatriotas israelitas (8), mas, acima de tudo, por causa da casa do Senhor (Jeová) nosso Deus, o lugar de Sua habitação.

    Dicionário

    Alegrar

    verbo transitivo Tornar contente, causar alegria, satisfação: muito me alegra a sua visita.
    Guarnecer com algum enfeite: alegrar um aposento.
    Alindar.
    Animar.

    Casa

    substantivo feminino Construção em alvenaria usada como moradia, com distintos formatos ou tamanhos, normalmente térrea ou com dois andares.
    Pessoas que habitam o mesmo lugar; reunião dos indivíduos que compõem uma família; lar: a casa dos brasileiros.
    Reunião das propriedades de uma família ou dos assuntos familiares e domésticos: ele cuida da administração da casa.
    Local usado para encontros, reuniões; habitação de determinado grupos com interesses em comum: casa dos professores.
    Designação de algumas repartições ou organizações públicas ou das pessoas subordinadas ao chefe do Estado: casa da moeda; Casa Civil.
    [Ludologia] As divisões que, separadas por quadrados em branco ou preto, compõe um tabuleiro de xadrez ou de damas.
    Em costura, fenda usada para pregar botões.
    [Matemática] Cada dez anos na vida de alguém: ele está na casa dos 20.
    [Marinha] Fenda ou buraco através do qual algo é instalado a bordo; cada fenda leva o nome do objeto instalado.
    Etimologia (origem da palavra casa). A palavra casa deriva do latim "casa,ae", com o sentido de cabana.

    substantivo feminino Construção em alvenaria usada como moradia, com distintos formatos ou tamanhos, normalmente térrea ou com dois andares.
    Pessoas que habitam o mesmo lugar; reunião dos indivíduos que compõem uma família; lar: a casa dos brasileiros.
    Reunião das propriedades de uma família ou dos assuntos familiares e domésticos: ele cuida da administração da casa.
    Local usado para encontros, reuniões; habitação de determinado grupos com interesses em comum: casa dos professores.
    Designação de algumas repartições ou organizações públicas ou das pessoas subordinadas ao chefe do Estado: casa da moeda; Casa Civil.
    [Ludologia] As divisões que, separadas por quadrados em branco ou preto, compõe um tabuleiro de xadrez ou de damas.
    Em costura, fenda usada para pregar botões.
    [Matemática] Cada dez anos na vida de alguém: ele está na casa dos 20.
    [Marinha] Fenda ou buraco através do qual algo é instalado a bordo; cada fenda leva o nome do objeto instalado.
    Etimologia (origem da palavra casa). A palavra casa deriva do latim "casa,ae", com o sentido de cabana.

    No sentido mais lato da palavra “baytith” emprega-se para significar qualquer habitação, fixa, ou mutável. Pode ter-se derivado de uma raiz que significa passar a noite. Também o tabernáculo de Deus, embora tenha sido apenas uma tenda, é, algumas vezes, chamado a casa, a residência de Deus. Pouca mudança tem havido no sistema de edificar casas no oriente. As ruas das cidades são geralmente estreitas, tendo, por vezes de um e de outro lado uma carreira de lojas. Por detrás destas estão as habitações. Se entrarmos numa das principais casas, passaremos, primeiramente, por um corredor, onde se vêem bancos de cada lado, e é ali que o senhor da casa recebe qualquer indivíduo, quando quer tratar dos seus negócios, sendo a poucas pessoas permitido passar adiante. Para além desta entrada, o privilegiado visitante é recebido no pátio, ou quadrângulo, que geralmente é pavimentado de mármore ou outra substância dura, e não tem cobertura. Este pátio dá luz e ar a vários compartimentos que têm portas para aquele quadrângulo. Com o fim de receber hóspedes, é o pavimento coberto de esteiras ou tapetes – e visto como estão seguros contra qualquer interrupção de fora, é o lugar mais próprio para recepções e diversões. o pátio é, geralmente, rodeado de um claustro, sobre o qual, quando acontece ter a casa mais de um andar, é levantada uma galeria para cada andar nas mesmas dimensões que o claustro, tendo uma balaustrada para impedir o povo de cair. As janelas que deitam para a rua são pequenas e altamente colocadas, sendo fechadas por meio de um sistema de tábuas furadas e esculpidas em vez de vidro. Deste modo fica oculto o morador, podendo, contudo, obter uma vista do que se passa fora. Todavia, as janelas dos andares superiores são, freqüentemente, de considerável grandeza, e construídas numa saliência para fora da parede da casa. Foi esta a espécie da janela pela qual foi atirada Jezabel por mandado de Jeú. Nas casas dos ricos a parte mais baixa das paredes é adornada de tapeçarias de veludo ou damasco, suspensas em ganchos, podendo esses ornamentos subir ou descer segundo se quer (Et 1:6). A parte superior das paredes é adornada de um modo mais permanente, ao passo que os tetos são, algumas vezes, feitos de madeira preciosa e odorífera (Jr 22:14). os sobrados destes esplêndidos quartos são cobertos de lajes pintadas, ou de pedra mármore. Algumas vezes eram feitos de estuque, coberto de ricos tapetes. Em todos os casos, os quartos de mulheres estão separados, embora a separação não fossem outros tempos tão estrita como é hoje entre os hebreus. Nas casas de certa pretensão havia um quarto para hóspedes. o telhado das casas orientais é quase sempre plano. Compõe-se de vigas de madeira, cobertas de pedra ou argamassa, para proteger os moradores contra o sol e as chuvas, e também, para lhes proporcionar um sítio muito agradável ao ar livre quando está bom o tempo. Em volta deste telhado há um parapeito, não muito alto, para segurança das pessoas (Dt 22:8). Na Palestina o povo dorme nos terraços da casa, durante o tempo de mais calor, em caramanchões feitos de ramos ou de junco (Ne 8:16). o quarto dos hóspedes é, algumas vezes, construído sobre o telhado, e como para este se sobe por uma escada exterior, pode o hóspede entrar ou sair sem comunicar-se com a família. Várias ocupações domésticas são efetuadas nestes lugares altos da casa, como estender a roupa para secar, e espalhar figos, uvas, etc., para se fazer passas. E algumas vezes também foram usados estes lugares para o culto idolátrico (2 Rs 23.12 – Jr 32:29). As tendas, usadas durante a Festa do Tabernáculo, eram levantadas sobre telhados planos, que eram também escolhidos para os moradores se lamentarem em ocasião de grande aflição. os fogões não existem nas casas orientais, mas a família serve-se de braseiros, acontecendo, também, acenderem o lume no pátio aberto. Todavia, a cozinha tinha uma elevação feita de tijolo, com cavidades, em que se fazia a necessária fogueira. Havia os lugares para cozinhar, aos quais se refere Ez 46:23. Além dos caramanchões para uso no verão, havia, também, compartimentos especialmente protegidos, que se usavam no tempo frio. As casas dos pobres no oriente são construções muito fracas, sendo as paredes feitas de barro, canas e junco (*veja 4:19). Pode o ladrão penetrar facilmente dentro destas habitações (24:16Mt 24:43). Algumas vezes estas moradas de barro, e mesmo de tijolo, constavam de uma sala somente, sendo ainda uma parte dela separada para o gado. o exterior de todas as casas, tanto dos ricos como dos pobres, apresenta uma fraca aparência. Nada mais se observa, geralmente, do que uma nua parede branca, com pequenas janelas, gelosias e uma simples porta. (*veja Tenda, Tabernáculo, Cabana.)

    morada, vivenda, palácio, palacete, tugúrio, teto, chalé, lar, fogo, canto, palheiro, palhoça, choupana, casebre, cabana, tenda, barraca, arribana, choça, colmo, habitação, mansarda, pardieiro, biombo, cômodo, prédio, solar, castelo. – Habitação é, de todos os vocábulos deste grupo, o mais genérico. De “ato de habitar”, que é o que significa propriamente esta palavra habitação, passou a designar também a própria casa, que se habita: casa, ou palácio, ou choupana, ou biombo – tudo será habitação. – Casa é “o edifício de certas proporções destinado à habitação do homem”; e por extensão, designa, em linguagem vulgar, toda parte onde se abrigam alguns animais: a casa do escaravelho; a casa dos coelhos, etc. – Morada é “à habitação onde se mora, ou onde se fica por algum tempo, onde alguém se aloja provisoriamente”. – Vivenda é a “habitação onde se vive”, e sugere a ideia da maior ou menor comodidade com que a gente aí se abriga e vive. Por isso, usa-se quase sempre com um adjetivo: bela vivenda; vivenda detestável. – Palácio é “o edifício de proporções acima do normal, grandioso e magnífico”. Palacete é diminutivo de palácio, designando, portanto, “prédio rico e elegante”. – Tugúrio (latim tugurium, de tegere “cobrir”) é “o abrigo onde qualquer vivente se recolhe, ou habitualmente ou por algum tempo”. Este nome dá-se também, por modéstia ou por falsa humildade, à própria habitação magnífica. – Teto (latim tectum, também de tegere) é quase o mesmo que tugúrio: apenas teto não se aplica a um abrigo de animais, e sugere melhor a ideia de conchego, de proteção, de convívio amoroso: “teto paterno”; “era-lhe o céu um teto misericordioso”. – Chalé é palavra da língua francesa, hoje muito em voga, significando “casa de escada exterior, no estilo suíço, ordinariamente revestida de madeira, cujo teto de pouca inclinação é coberto de feltro, asfalto ou ardósia, e forma grande saliência sobre as paredes”. (Aul.). – Lar é a “habitação considerada como abrigo tranquilo e seguro da família”. – Fogos é o nome que se dá, nas estatísticas, às casas habitadas de um distrito, de uma cidade, ou de uma povoação: “a aldeia vizinha não chega a ter cem fogos”. – Canto, aqui, é “o lugar, o sítio, a morada humilde e desolada, onde alguém como que se refugia afastando-se do mundo”. – Palheiro é propriamente o lugar onde se guarda palha: designa, portanto, neste grupo, “abrigo ou habitação muito rústica e grosseira”. – Palhoça é “pequena casa coberta de palha”. – Choupana é – diz Aul. – “casa rústica de madeira, ou de ramos de árvores para habitação de pastores”. – Cabana (do italiano capánna) é “casinha coberta de colmo ou de palha, onde se abrigam à noite os camponeses, junto ou no meio das roças ou lavouras”. – Casebre é “pequena casa velha e arruinada, onde mora gente muito pobre”. – Tenda é “armação coberta para abrigo provisório ou de passagem em caminho ou em campanha”. – Barraca é “tenda ligeira, coberta de tela de lona ordinariamente”. – Arribana é “palheiro que serve mais para guarda de animais e trem de viagem propriamente que para habitação, prestando-se quando muito para pernoite ao abrigo de intempéries”. – Choça é “habitação ainda mais rústica e grosseira que a choupana”. Dizemos que o selvagem procura a sua choça (e não, pelo menos com a mesma propriedade –, a sua choupana). – Colmo, aqui, é “o colmo tomado pela cabana que é dele coberta”. – Mansarda afasta-se um pouco do francês de que a tomamos (mansarde é propriamente água-furtada ou trapeira, isto é – o último andar de uma casa tendo a janela ou janelas já abertas no telhado): tem, no português usual, mais a significação de “habitação 256 Rocha Pombo humilde, incômoda e difícil, onde há pobreza”. – Pardieiro é – diz Aul. – “edifício velho e em ruínas”: “Já me cansam estas perpétuas ruínas, estes pardieiros intermináveis” (Garrett). – Biombo é “um pequeno recinto separado de uma sala por meio de tabique móvel, e que serve de dormitório, de gabinete”, etc. Costuma-se dizer: “vou para o meu biombo” para significar que se vai para casa. – Cômodo, aqui, é “uma parte de prédio que se aluga por baixo preço e por pouco tempo ordinariamente”. – Prédio (latim prœdium, do prœs “garante, penhor, fiador”) é propriamente “bem de raiz, propriedade real”; mas, aqui, designa “a casa que é nossa própria, a propriedade que consta da casa e do terreno onde está construída”. – Solar é “a propriedade (terras e casa) considerada como representando uma tradição de família, tendo passado por herança de pais a filhos desde alguns séculos”. – Castelo era antiga habitação fortificada, fora das cidades, e onde residiam os grandes senhores feudais. Hoje é “habitação nobre, luxuosa, onde se vive com opulência”.

    [...] Aqui [no mundo etéreo], temos o poder de moldar a substância etérea, conforme pensamos. Assim, também as nossas casas são produtos das nossas mentes. Pensamos e construímos. É uma questão de vibração do pensamento e, enquanto mantivermos essas vibra ções, conservaremos o objeto que, du rante todo esse tempo, é objetivo para os nossos sentidos.
    Referencia: FINDLAY, J• Arthur• No limiar do etéreo, ou, Sobrevivência à morte cientificamente explicada• Traduzido do inglês por Luiz O• Guillon Ribeiro• Prefácio de Sir William Barret• 3a ed• Rio de Janeiro: FEB, 1981• - cap• 10


    Casa Construção em que pessoas moram. Na Palestina as casas eram feitas de pedra. Os pobres viviam às vezes em cavernas. As pessoas errantes, que se deslocavam em busca de alimentos e de pastagens para os seus rebanhos, viviam em barracas feitas com peles de cabra ou de camelo (Gn 4:20). No litoral do mar Mediterrâneo construíam-se casas de barro. O teto era feito de palha e barro.

    Quando

    advérbio Denota ocasião temporal; em qual circunstância: disse que a encontraria, mas não disse quando.
    Numa interrogação; em que momento no tempo: quando será seu casamento? Preciso saber quando será seu casamento.
    Em qual época: quando partiram?
    advérbio Rel. Em que: era na quadra quando as cerejeiras floriam.
    conjunção Gramática Inicia orações subordinadas adverbiais denotando: tempo, proporção, condição e concessão.
    conjunção [Temporal] Logo que, assim que: irei quando puder.
    conjunção Prop. À medida que: quando chegaram ao hotel, tiveram muitos problemas.
    conjunção [Condicional] Se, no caso de; acaso: só a trata bem quando precisa de dinheiro.
    conjunção Conce. Embora, ainda que: vive reclamando quando deveria estar trabalhando.
    locução conjuntiva Quando quer que. Em qualquer tempo: estaremos preparados quando quer que venha.
    locução conjuntiva Quando mesmo. Ainda que, mesmo que, ainda quando: iria quando mesmo lho proibissem.
    Etimologia (origem da palavra quando). Do latim quando.

    quando adv. Em que época, em que ocasião, em que tempo. Conj. 1. Posto que. 2. Mas.

    Senhor

    substantivo masculino Proprietário, dono absoluto, possuidor de algum Estado, território ou objeto.
    História Aquele que tinha autoridade feudal sobre certas pessoas ou propriedades; proprietário feudal.
    Pessoa nobre, de alta consideração.
    Gramática Forma de tratamento cerimoniosa entre pessoas que não têm intimidade e não se tratam por você.
    Soberano, chefe; título honorífico de alguns monarcas.
    Figurado Quem domina algo, alguém ou si mesmo: senhor de si.
    Dono de casa; proprietário: nenhum senhor manda aqui.
    Pessoa distinta: senhor da sociedade.
    Antigo Título conferido a pessoas distintas, por posição ou dignidade de que estavam investidas.
    Antigo Título de nobreza de alguns fidalgos.
    Antigo O marido em relação à esposa.
    adjetivo Sugere a ideia de grande, perfeito, admirável: ele tem um senhor automóvel!
    Etimologia (origem da palavra senhor). Do latim senior.onis.

    o termo ‘Senhor’, no A.T., paraexprimir Jeová, está suficientemente compreendido nesta última palavra – e, como tradução de ãdôn, não precisa de explicação. Em Js 13:3, e freqüentemente em Juizes e Samuel, representa um título nativo dos governadores dos filisteus, não se sabendo coisa alguma a respeito do seu poder. o uso de ‘Senhor’ (kurios), no N.T., é interessante, embora seja muitas vezes de caráter ambíguo. Nas citações do A.T., significa geralmente Jeová, e é também clara a significaçãoem outros lugares (*vejag. Mt 1:20). Mas, fora estas citações, há muitas vezes dúvidas sobre se a referência é a Deus como tal (certamente Mc 5:19), ou ao Salvador, como Senhor e Mestre. Neste último caso há exemplos do seu emprego, passando por todas as gradações: porquanto é reconhecido Jesus, ou como Senhor e Mestre no mais alto sentido (Mt 15:22 – e geralmente nas epístolas – *veja 1 Co 12.3), ou como doutrinador de grande distinção (Mt 8:21 – 21.3), ou ainda como pessoa digna de todo o respeito (Mt 8:6). Deve-se observar que kurios, termo grego equivalente ao latim “dominus”, era o título dado ao imperador romano em todas as terras orientais, em volta do Mediterrâneo. E isto serve para explicar o fato de aplicarem os cristãos ao Salvador esse título, querendo eles, com isso, acentuar na sua mente e na das pessoas que os rodeavam a existência de um império maior mesmo que o de César. Com efeito, o contraste entre o chefe supremo do império romano e Aquele que é o Senhor de todos, parece apoiar muitos dos ensinamentos do N.T. Algumas vezes se usa o termo ‘Senhor’ (Lc 2:29At 4:24, etc.) como tradução de despõtes, que significa ‘dono, amo’, sugerindo, quando se emprega a respeito dos homens, que ao absoluto direito de propriedade no mundo antigo estava inerente uma verdadeira irresponsabilidade. (*veja Escravidão.)

    [...] o Senhor é a luz do mundo e a misericórdia para todos os corações.
    Referencia: LIMA, Antônio• Vida de Jesus: baseada no Espiritismo: estudo psicológico• 5a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2002• - Pelo Evangelho


    Senhor
    1) (Propriamente dito: hebr. ADON; gr. KYRIOS.) Título de Deus como dono de tudo o que existe, especialmente daqueles que são seus servos ou escravos (Sl 97:5; Rm 14:4-8). No NT, “Senhor” é usado tanto para Deus, o Pai, como para Deus, o Filho, sendo às vezes impossível afirmar com certeza de qual dos dois se está falando.


    2) (hebr. ????, YHVH, JAVÉ.) Nome de Deus, cuja tradução mais provável é “o Eterno” ou “o Deus Eterno”. Javé é o Deus que existe por si mesmo, que não tem princípio nem fim (Ex 3:14; 6.3). Seguindo o costume que começou com a SEPTUAGINTA, a grande maioria das traduções modernas usa “Senhor” como equivalente de ????, YHVH (JAVÉ). A RA e a NTLH hoje escrevem “SENHOR”. A forma JAVÉ é a mais aceita entre os eruditos. A forma JEOVÁ (JEHOVAH), que só aparece a partir de 1518, não é recomendável por ser híbrida, isto é, consta da mistura das consoantes de ????, YHVH, (o Eterno) com as vogais de ???????, ADONAI (Senhor).


    Senhor Termo para referir-se a YHVH que, vários séculos antes do nascimento de Jesus, havia substituído este nome. Sua forma aramaica “mar” já aparecia aplicada a Deus nas partes do Antigo Testamento redigidas nesta língua (Dn 2:47; 5,23). Em ambos os casos, a Septuaginta traduziu “mar” por “kyrios” (Senhor, em grego). Nos textos de Elefantina, “mar” volta a aparecer como título divino (pp. 30 e 37). A. Vincent ressaltou que este conteúdo conceitual já se verificava no séc. IX a.C. Em escritos mais tardios, “mar” continua sendo uma designação de Deus, como se vê em Rosh ha-shanah 4a; Ber 6a; Git 88a; Sanh 38a; Eruv 75a; Sab 22a; Ket 2a; Baba Bat 134a etc.

    Em algumas ocasiões, Jesus foi chamado de “senhor”, como simples fórmula de cortesia. Ao atribuir a si mesmo esse título, Jesus vai além (Mt 7:21-23; Jo 13:13) e nele insere referências à sua preexistência e divindade (Mt 22:43-45; Mc 12:35-37; Lc 20:41-44 com o Sl 110:1). Assim foi também no cristianismo posterior, em que o título “Kyrios” (Senhor) aplicado a Jesus é idêntico ao empregado para referir-se a Deus (At 2:39; 3,22; 4,26 etc.); vai além de um simples título honorífico (At 4:33; 8,16; 10,36; 11,16-17; Jc 1:1 etc.); supõe uma fórmula cúltica própria da divindade (At 7:59-60; Jc 2:1); assim Estêvão se dirige ao Senhor Jesus no momento de sua morte, o autor do Apocalipse dirige a ele suas súplicas e Tiago acrescenta-lhe o qualificativo “de glória” que, na verdade, era aplicado somente ao próprio YHVH (Is 42:8). Tudo isso permite ver como se atribuíam sistematicamente a Jesus citações veterotestamentárias que originalmente se referiam a YHVH (At 2:20ss.com Jl 3:1-5).

    Finalmente, a fórmula composta “Senhor dos Senhores” (tomada de Dt 10:17 e referente a YHVH) é aplicada a Jesus e implica uma clara identificação do mesmo com o Deus do Antigo Testamento (Ap 7:14; 19,16). Tanto as fontes judeu-cristãs (1Pe 1:25; 2Pe 1:1; 3,10; Hc 1:10 etc.) como as paulinas (Rm 5:1; 8,39; 14,4-8; 1Co 4:5; 8,5-6; 1Ts 4:5; 2Ts 2:1ss. etc.) confirmam essas assertivas.

    W. Bousset, Kyrios Christos, Nashville 1970; J. A. Fitzmyer, “New Testament Kyrios and Maranatha and Their Aramaic Background” em To Advance the Gospel, Nova York 1981, pp. 218-235; L. W. Hurtado, One God, One Lord: Early Christian Devotion and Ancient Jewish Monotheism, Filadélfia 1988; B. Witherington III, “Lord” em DJG, pp. 484-492; O. Cullmann, o. c.; C. Vidal Manzanares, “Nombres de Dios” en Diccionario de las tres...; Idem, El judeo-cristianismo...; Idem, El Primer Evangelio...


    Vamos

    1ª pess. pl. pres. ind. de Ir
    1ª pess. pl. imp. de Ir
    1ª pess. pl. pres. conj. de Ir

    Ir 2
    símbolo

    [Química] Símbolo químico do irídio.


    ir 1 -
    (latim eo, ire)
    verbo transitivo , intransitivo e pronominal

    1. Passar ou ser levado de um lugar para outro, afastando-se.VIR

    verbo transitivo

    2. Deslocar-se até um lugar para lá permanecer (ex.: foi para Londres quando tinha 10 anos).VIR

    3. Deslocar-se a um local para fazer algo (ex.: amanhã quero ir ao cinema).

    4. Andar, caminhar, seguir.

    5. Ter certo lugar como destino (ex.: o avião vai para Casablanca).

    6. Ser usado com determinado propósito (ex.: o dinheiro do subsídio de férias irá para a revisão do carro).

    7. Formar um conjunto harmonioso (ex.: essas cores vão bem uma com a outra). = COMBINAR, DAR

    8. Abranger, estender-se (ex.: o parque vai até ao outro lado da cidade).

    9. Investir, chocar (ex.: o carro foi contra o poste).

    10. [Informal] Tomar parte em. = PARTICIPAR

    11. Ter decorrido ou passado (ex.: já lá vão cinco anos desde que a acção foi posta em tribunal).

    12. Seguir junto. = ACOMPANHAR

    13. Agir de determinada maneira (ex.: ir contra as regras).

    14. Escolher determinada profissão ou área de estudos (ex.: ir para engenharia; ir para dentista).

    15. Frequentar; ingressar (ex.: o menino já vai à escola). = ANDAR

    verbo pronominal

    16. Desaparecer, gastar-se (ex.: o salário foi-se; a minha paciência vai-se rápido).

    17. Deixar de funcionar (ex.: o telemóvel foi-se). = AVARIAR

    verbo intransitivo e pronominal

    18. Morrer.

    19. Deixar um local (ex.: os alunos já se foram todos). = PARTIRCHEGAR

    verbo intransitivo

    20. Ser enviado (ex.: a carta já foi).

    verbo copulativo

    21. Evoluir de determinada maneira (ex.: o trabalho vai bem). = DESENROLAR-SE

    22. Dirigir-se para algum lugar em determinado estado ou situação (ex.: os miúdos foram zangados).

    verbo auxiliar

    23. Usa-se, seguido de um verbo no infinitivo, para indicar tempo futuro ou passado (ex.: vou telefonar; onde foste desencantar estas roupas?).

    24. Usa-se, seguido de um verbo no infinitivo, precedido pela preposição a, ou seguido de um verbo no gerúndio, para indicar duração (ex.: o cão ia a saltar; o tempo vai passando).


    ir abaixo
    Desmoronar-se (ex.: o prédio foi abaixo com a explosão). = VIR ABAIXO

    ir-se abaixo
    Ficar sem energia ou sem ânimo.

    ir dentro
    [Portugal, Informal] Ser preso.

    ou vai ou racha
    [Informal] Expressão indicativa da determinação de alguém em realizar ou concluir algo, independentemente das dificuldades ou do esforço necessários. = CUSTE O QUE CUSTAR


    Strongs

    Este capítulo contém uma lista de palavras em hebraico e grego presentes na Bíblia, acompanhadas de sua tradução baseada nos termos de James Strong. Strong foi um teólogo e lexicógrafo que desenvolveu um sistema de numeração que permite identificar as palavras em hebraico e grego usadas na Bíblia e seus significados originais. A lista apresentada neste capítulo é organizada por ordem alfabética e permite que os leitores possam ter acesso rápido e fácil aos significados das palavras originais do texto bíblico. A tradução baseada nos termos de Strong pode ajudar os leitores a ter uma compreensão mais precisa e profunda da mensagem bíblica, permitindo que ela seja aplicada de maneira mais eficaz em suas vidas. James Strong
    ‹Cântico de degraus, de Davi.›
    Salmos 122: 1 - Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

    ‹Cântico de degraus, de Davi.› Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do SENHOR.
    Salmos 122: 1 - (ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear

    H1004
    bayith
    בַּיִת
    casa
    (within inside)
    Substantivo
    H1732
    Dâvid
    דָּוִד
    de Davi
    (of David)
    Substantivo
    H1980
    hâlak
    הָלַךְ
    ir, andar, vir
    (goes)
    Verbo
    H3068
    Yᵉhôvâh
    יְהֹוָה
    o Senhor
    (the LORD)
    Substantivo
    H4609
    maʻălâh
    מַעֲלָה
    o que sobe, pensamentos
    (by steps)
    Substantivo
    H559
    ʼâmar
    אָמַר
    E disse
    (And said)
    Verbo
    H7892
    shîyr
    שִׁיר
    canção
    (and with songs)
    Substantivo
    H8055
    sâmach
    שָׂמַח
    regozijar-se, estar alegre
    (and you shall rejoice)
    Verbo


    בַּיִת


    (H1004)
    bayith (bah'-yith)

    01004 בית bayith

    provavelmente procedente de 1129 abreviado; DITAT - 241 n m

    1. casa
      1. casa, moradia, habitação
      2. abrigo ou moradia de animais
      3. corpos humanos (fig.)
      4. referindo-se ao Sheol
      5. referindo-se ao lugar de luz e escuridão
      6. referindo-se á terra de Efraim
    2. lugar
    3. recipiente
    4. lar, casa no sentido de lugar que abriga uma família
    5. membros de uma casa, família
      1. aqueles que pertencem à mesma casa
      2. família de descendentes, descendentes como corpo organizado
    6. negócios domésticos
    7. interior (metáfora)
    8. (DITAT) templo adv
    9. no lado de dentro prep
    10. dentro de

    דָּוִד


    (H1732)
    Dâvid (daw-veed')

    01732 דוד David raramente (forma plena) דויד Daviyd

    procedente do mesmo que 1730, grego 1138 δαβιδ; DITAT - 410c; n pr m Davi = “amado”

    1. filho mais novo de Jessé e segundo rei de Israel

    הָלַךְ


    (H1980)
    hâlak (haw-lak')

    01980 הלך halak

    ligado a 3212, uma raiz primitiva; DITAT - 498; v

    1. ir, andar, vir
      1. (Qal)
        1. ir, andar, vir, partir, proceder, mover, ir embora
        2. morrer, viver, modo de vida (fig.)
      2. (Piel)
        1. andar
        2. andar (fig.)
      3. (Hitpael)
        1. percorrer
        2. andar ao redor
      4. (Nifal) liderar, trazer, levar embora, carregar, fazer andar

    יְהֹוָה


    (H3068)
    Yᵉhôvâh (yeh-ho-vaw')

    03068 יהוה Y ehovaĥ

    procedente de 1961; DITAT - 484a; n pr de divindade Javé = “Aquele que existe”

    1. o nome próprio do único Deus verdadeiro
      1. nome impronunciável, a não ser com a vocalização de 136

    מַעֲלָה


    (H4609)
    maʻălâh (mah-al-aw')

    04609 מעלה ma alah̀

    procedente de 4608; DITAT - 1624L,1624m; n f

    1. o que sobe, pensamentos
    2. degrau, escada
      1. degrau, escada
      2. graus (de relógio de sol)
      3. histórias (do céu)
      4. subida
      5. cântico de romaria
        1. para as três grandes festas de peregrinação (títulos de Salmos)

    אָמַר


    (H559)
    ʼâmar (aw-mar')

    0559 אמר ’amar

    uma raiz primitiva; DITAT - 118; v

    1. dizer, falar, proferir
      1. (Qal) dizer, responder, fala ao coração, pensar, ordenar, prometer, intencionar
      2. (Nifal) ser falado, ser dito, ser chamado
      3. (Hitpael) vangloriar-se, agir orgulhosamente
      4. (Hifil) declarar, afirmar

    שִׁיר


    (H7892)
    shîyr (sheer)

    07892 שיר shiyr ou fem. שׂירה shiyrah

    procedente de 7891; DITAT - 2378a,2378b n. m.

    1. canção
      1. canção lírica
      2. canção religiosa
      3. canto de coros levíticos n. f.
    2. cântico
      1. cântico, ode

    שָׂמַח


    (H8055)
    sâmach (saw-makh')

    08055 שמח samach

    uma raiz primitiva; DITAT - 2268; v.

    1. regozijar-se, estar alegre
      1. (Qal)
        1. regozijar-se
        2. regozijar-se (arrogantemente), exultar
        3. regozijar-se (religiosamente)
      2. (Piel) levar a regozijar-se, alegrar, tornar alegre
      3. (Hifil) levar a regozijar-se, alegrar, tornar alegre