Termos Strongs


Strong H1730

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

דֹּוד
(H1730)
dôwd (dode)

01730 דוד dowd ou (forma contrata) דד dod

procedente de uma raiz não utilizada significando, primeiramente, ferver; DITAT - 410a; n m

  1. amado, amor, tio
    1. amado, querido
    2. tio
    3. amor (pl. abstrato)

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ד Dalet 4 4 4 4 16
ו Vav 6 6 6 6 36
ד Dalet 4 4 4 4 16
Total 14 14 14 14 68



Gematria Hechrachi 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1911 הָדָה hâdâh haw-daw' (Qal) estender (a mão) Detalhes
H329 אָטָד ʼâṭâd aw-tawd' espinheiro, sarça, espinho Detalhes
H2980 יָבַב yâbab yaw-bab (Piel) gritar, chorar de forma estridente Detalhes
H2286 חֲגָבָא Chăgâbâʼ khag-aw-baw' líder de uma família de exilados que retornou com Zorobabel Detalhes
H1516 גַּיְא gayʼ gah'-ee vale, depressão, desfiladeiro Detalhes
H3028 יַד yad yad mão Detalhes
H1890 הַבְהָב habhâb hab-hawb' presente, oferta Detalhes
H1467 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' orgulho Detalhes
H961 בִּזָּה bizzâh biz-zaw' 225b; n f Detalhes
H1730 דֹּוד dôwd dode amado, amor, tio Detalhes
H1889 הֶאָח heʼâch heh-awkh' ah sim! Detalhes
H1768 דִּי dîy dee quem, o qual, que indicação do genitivo Detalhes
H1685 דְּבַח dᵉbach deb-akh' sacrifício Detalhes
H960 בָּזֹה bâzôh baw-zo' ; adj Detalhes
H2287 חָגַג châgag khaw-gag' realizar uma festa, realizar um festival, fazer peregrinação, realizar uma festa de peregrinação, celebrar, dançar, cambalear Detalhes
H1465 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' as costas adv Detalhes
H1466 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' orgulho, ação de levantar Detalhes
H2091 זָהָב zâhâb zaw-hawb' ouro Detalhes
H893 בֵּבַי Bêbay bay-bah'ee um líder dos exílados que retornaram Detalhes
H1767 דַּי day dahee suficiência, o bastante Detalhes


Gematria Gadol 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3028 יַד yad yad mão Detalhes
H960 בָּזֹה bâzôh baw-zo' ; adj Detalhes
H2980 יָבַב yâbab yaw-bab (Piel) gritar, chorar de forma estridente Detalhes
H1730 דֹּוד dôwd dode amado, amor, tio Detalhes
H1731 דּוּד dûwd dood pote, jarro, cesta, chaleira Detalhes
H959 בָּזָה bâzâh baw-zaw' desprezar, menosprezar, desdém Detalhes
H2091 זָהָב zâhâb zaw-hawb' ouro Detalhes
H3027 יָד yâd yawd mão Detalhes
H1889 הֶאָח heʼâch heh-awkh' ah sim! Detalhes
H329 אָטָד ʼâṭâd aw-tawd' espinheiro, sarça, espinho Detalhes
H1890 הַבְהָב habhâb hab-hawb' presente, oferta Detalhes
H1768 דִּי dîy dee quem, o qual, que indicação do genitivo Detalhes
H2287 חָגַג châgag khaw-gag' realizar uma festa, realizar um festival, fazer peregrinação, realizar uma festa de peregrinação, celebrar, dançar, cambalear Detalhes
H1732 דָּוִד Dâvid daw-veed' filho mais novo de Jessé e segundo rei de Israel Detalhes
H1767 דַּי day dahee suficiência, o bastante Detalhes
H1467 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' orgulho Detalhes
H2286 חֲגָבָא Chăgâbâʼ khag-aw-baw' líder de uma família de exilados que retornou com Zorobabel Detalhes
H893 בֵּבַי Bêbay bay-bah'ee um líder dos exílados que retornaram Detalhes
H1465 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' as costas adv Detalhes
H1466 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' orgulho, ação de levantar Detalhes


Gematria Siduri 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H960 בָּזֹה bâzôh baw-zo' ; adj Detalhes
H1079 בָּל bâl bawl mente, coração Detalhes
H3964 מָא mâʼ maw que, o que Detalhes
H1732 דָּוִד Dâvid daw-veed' filho mais novo de Jessé e segundo rei de Israel Detalhes
H1057 בָּכָא bâkâʼ baw-kaw' bálsamo - um arbusto que goteja seiva quando é cortado Detalhes
H3027 יָד yâd yawd mão Detalhes
H1890 הַבְהָב habhâb hab-hawb' presente, oferta Detalhes
H1911 הָדָה hâdâh haw-daw' (Qal) estender (a mão) Detalhes
H1465 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' as costas adv Detalhes
H1466 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' orgulho, ação de levantar Detalhes
H3511 כְּאֵב kᵉʼêb keh-abe' dor (mental e física), pesar Detalhes
H517 אֵם ʼêm ame mãe Detalhes
H3510 כָּאַב kâʼab kaw-ab' estar com dor, estar inflamado, ter dor, ser doloroso Detalhes
H1767 דַּי day dahee suficiência, o bastante Detalhes
H1077 בַּל bal bal não, dificilmente, outro Detalhes
H1056 בָּכָא Bâkâʼ baw-kaw' um vale na Palestina Detalhes
H2286 חֲגָבָא Chăgâbâʼ khag-aw-baw' líder de uma família de exilados que retornou com Zorobabel Detalhes
H893 בֵּבַי Bêbay bay-bah'ee um líder dos exílados que retornaram Detalhes
H959 בָּזָה bâzâh baw-zaw' desprezar, menosprezar, desdém Detalhes
H3820 לֵב lêb labe ser interior, mente, vontade, coração, inteligência Detalhes


Gematria Katan 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2763 חָרַם châram khaw-ram' proibir, devotar, destruir totalmente, destruir completamente, dedicar para destruição, exterminar Detalhes
H7971 שָׁלַח shâlach shaw-lakh' enviar, despedir, deixar ir, estender Detalhes
H3139 יֹורָה Yôwrâh yo-raw' o líder ou antepassado de uma família que retornou da Babilônia com Esdras Detalhes
H4170 מֹוקֵשׁ môwqêsh mo-kashe' isca, chamariz, laço Detalhes
H7684 שְׁגָגָה shᵉgâgâh sheg-aw-gaw' pecado, pecado por erro ou inadvertência, pecado inadvertido Detalhes
H2011 הִנֹּם Hinnôm hin-nome' um vale (ravina profunda e estreita) com laterais rochosas e íngremes localizado a sudoeste de Jerusalém, separando o Monte Sião ao norte do ’monte do mau conselho’ e do planalto rochoso inclinado da ’planície dos Refains’ ao sul Detalhes
H5388 נְשִׁיָּה nᵉshîyâh nesh-ee-yaw' esquecimento, oblívio Detalhes
H7860 שֹׁטֵר shôṭêr sho-tare' (Qal) funcionário, oficial Detalhes
H6928 קַדְמָה qadmâh kad-maw' tempo ou situação anterior, antes Detalhes
H8030 שִׁלְשָׁה Shilshâh shil-shaw' um aserita, filho de Zofa Detalhes
H8109 שְׁמֻרָה shᵉmurâh shem-oo-raw' pálpebra Detalhes
H7502 רָפַד râphad raw-fad' estender Detalhes
H515 אֶלְתְּקֹן ʼEltᵉqôn el-te-kone' uma cidade no território de Judá ao norte de Hebrom Detalhes
H3252 יִסְכָּה Yiçkâh yis-kaw' filha de Harã, sobrinha de Abraão, irmã de Ló e Milca Detalhes
H8026 שֶׁלֶף sheleph sheh'-lef o segundo filho de Joctão e um descendente de Sem Detalhes
H5592 סַף çaph saf pano de mesa, bacia, taça, tigela Detalhes
H3285 יַעֲנַי Yaʻănay yah-an-ah'ee um homem importatne na tribo de Gade Detalhes
H7356 רַחַם racham rakh'-am ventre n. m. abs. pl. intens. Detalhes
H6771 צָמֵא tsâmêʼ tsaw-may' sedento Detalhes
H1501 גָּזָם gâzâm gaw-zawm' gafanhotos Detalhes


Gematria Perati 68

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 68:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1730 דֹּוד dôwd dode amado, amor, tio Detalhes
H1732 דָּוִד Dâvid daw-veed' filho mais novo de Jessé e segundo rei de Israel Detalhes
H1731 דּוּד dûwd dood pote, jarro, cesta, chaleira Detalhes
H2243 חֹב chôb khobe peito Detalhes
Entenda a Guematria

53 Ocorrências deste termo na Bíblia

Levítico 10 :4

Então, MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 chamouH7121 קָרָאH7121 H8799 a MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332 e a ElzafãH469 אֱלִיצָפָןH469, filhosH1121 בֵּןH1121 de UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816, tioH1730 דּוֹדH1730 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175, e disse-lhesH559 אָמַרH559 H8799: ChegaiH7126 קָרַבH7126 H8798, tiraiH5375 נָשָׂאH5375 H8798 vossos irmãosH251 אָחH251 de dianteH6440 פָּנִיםH6440 do santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944, para foraH2351 חוּץH2351 do arraialH4264 מַחֲנֶהH4264.
מֹשֶׁה קָרָא מִישָׁאֵל אֱלִיצָפָן, בֵּן עֻזִּיאֵל, דּוֹד אַהֲרֹן, אָמַר קָרַב נָשָׂא אָח פָּנִים קֹדֶשׁ, חוּץ מַחֲנֶה.

Levítico 20 :20

Também se um homemH376 אִישׁH376 se deitarH7901 שָׁכַבH7901 H8799 com a sua tiaH1733 דּוֹדָהH1733, descobriuH1540 גָּלָהH1540 H8765 a nudezH6172 עֶרוָהH6172 de seu tioH1730 דּוֹדH1730; seu pecadoH2399 חֵטאH2399 sobre si levarãoH5375 נָשָׂאH5375 H8799; morrerãoH4191 מוּתH4191 H8799 sem filhosH6185 עֲרִירִיH6185.
אִישׁ שָׁכַב דּוֹדָה, גָּלָה עֶרוָה דּוֹד; חֵטא נָשָׂא מוּת עֲרִירִי.

Levítico 25 :49

seu tioH1730 דּוֹדH1730 ou primoH1730 דּוֹדH1730 H1121 בֵּןH1121 o resgataráH1350 גָּאַלH1350 H8799; ou um dos seusH7607 שְׁאֵרH7607, parenteH1320 בָּשָׂרH1320 da sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָהH4940, o resgataráH1350 גָּאַלH1350 H8799; ou, se lograrH5381 נָשַׂגH5381 H8689 meios, se resgataráH1350 גָּאַלH1350 H8738 a si mesmoH3027 יָדH3027.
דּוֹד דּוֹד בֵּן גָּאַל שְׁאֵר, בָּשָׂר מִשׁפָּחָה, גָּאַל נָשַׂג גָּאַל יָד.

Números 36 :11

pois MaclaH4244 מַחלָהH4244, TirzaH8656 תִּרצָהH8656, HoglaH2295 חָגלָהH2295, MilcaH4435 מִלְכָּהH4435 e NoaH5270 נֹעָהH5270, filhasH1323 בַּתH1323 de ZelofeadeH6765 צְלָפחָדH6765, se casaramH802 אִשָּׁהH802 com os filhosH1121 בֵּןH1121 de seus tios paternosH1730 דּוֹדH1730.
מַחלָה, תִּרצָה, חָגלָה, מִלְכָּה נֹעָה, בַּת צְלָפחָד, אִשָּׁה בֵּן דּוֹד.

I Samuel 10 :14

PerguntouH559 אָמַרH559 H8799 o tioH1730 דּוֹדH1730 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586, a ele e ao seu moçoH5288 נַעַרH5288: AondeH575 אָןH575 fostesH1980 הָלַךְH1980 H8804? RespondeuH559 אָמַרH559 H8799 ele: A buscarH1245 בָּקַשׁH1245 H8763 as jumentasH860 אָתוֹןH860 e, vendoH7200 רָאָהH7200 H8799 que não apareciamH369 אַיִןH369, fomosH935 בּוֹאH935 H8799 a SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050.
אָמַר דּוֹד שָׁאוּל, נַעַר: אָן הָלַךְ אָמַר בָּקַשׁ אָתוֹן רָאָה אַיִן, בּוֹא שְׁמוּאֵל.

I Samuel 10 :15

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 o tioH1730 דּוֹדH1730 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586: Conta-meH5046 נָגַדH5046 H8685, peço-te, que é o que vos disseH559 אָמַרH559 H8804 SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050?
אָמַר דּוֹד שָׁאוּל: נָגַד אָמַר שְׁמוּאֵל?

I Samuel 10 :16

RespondeuH559 אָמַרH559 H8799 SaulH7586 שָׁאוּלH7586 a seu tioH1730 דּוֹדH1730: Informou-nosH5046 נָגַדH5046 H8689 H5046 נָגַדH5046 H8687 de que as jumentasH860 אָתוֹןH860 foram encontradasH4672 מָצָאH4672 H8738. Porém, com respeitoH1697 דָּבָרH1697 ao reinoH4410 מְלוּכָהH4410, de que SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050 falaraH559 אָמַרH559 H8804, não lhoH5046 נָגַדH5046 H8689 declarou.
אָמַר שָׁאוּל דּוֹד: נָגַד נָגַד אָתוֹן מָצָא דָּבָר מְלוּכָה, שְׁמוּאֵל אָמַר נָגַד

I Samuel 14 :50

A mulherH802 אִשָּׁהH802 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586 chamava-seH8034 שֵׁםH8034 AinoãH293 אֲחִינֹעַםH293, filhaH1323 בַּתH1323 de AimaásH290 אֲחִימַעַץH290. O nomeH8034 שֵׁםH8034 do generalH8269 שַׂרH8269 do seu exércitoH6635 צָבָאH6635, AbnerH74 אַבנֵרH74, filhoH1121 בֵּןH1121 de NerH5369 נֵרH5369, tioH1730 דּוֹדH1730 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586.
אִשָּׁה שָׁאוּל שֵׁם אֲחִינֹעַם, בַּת אֲחִימַעַץ. שֵׁם שַׂר צָבָא, אַבנֵר, בֵּן נֵר, דּוֹד שָׁאוּל.

II Reis 24 :17

O reiH4428 מֶלֶךְH4428 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894 estabeleceu reiH4427 מָלַךְH4427 H8686, em lugar de Joaquim, ao tio paternoH1730 דּוֹדH1730 deste, MataniasH4983 מַתַּניָהH4983, de quem mudouH5437 סָבַבH5437 H8686 o nomeH8034 שֵׁםH8034 para ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667.
מֶלֶךְ בָּבֶל מָלַךְ דּוֹד מַתַּניָה, סָבַב שֵׁם צִדקִיָה.

I Crônicas 27 :32

JônatasH3083 יְהוֹנָתָןH3083, tioH1730 דּוֹדH1730 de DaviH1732 דָּוִדH1732, era do conselhoH3289 יָעַץH3289 H8802, homemH376 אִישׁH376 sábioH995 בִּיןH995 H8688 e escribaH5608 סָפַרH5608 H8802; JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, filhoH1121 בֵּןH1121 de HacmoniH2453 חַכְמוֹנִיH2453, atendia os filhosH1121 בֵּןH1121 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
יְהוֹנָתָן, דּוֹד דָּוִד, יָעַץ אִישׁ בִּין סָפַר יְחִיאֵל, בֵּן חַכְמוֹנִי, בֵּן מֶלֶךְ.

Ester 2 :7

Ele criaraH539 אָמַןH539 H8802 a HadassaH1919 הֲדַסָּהH1919, que é EsterH635 אֶסְתֵּרH635, filhaH1323 בַּתH1323 de seu tioH1730 דּוֹדH1730, a qual não tinha paiH1 אָבH1 nem mãeH517 אֵםH517; e era jovemH5291 נַעֲרָהH5291 belaH3303 יָפֶהH3303 H8389 תֹּאַרH8389, de boa aparência e formosuraH2896 טוֹבH2896 H4758 מַראֶהH4758. Tendo-lhe morridoH4194 מָוֶתH4194 o paiH1 אָבH1 e a mãeH517 אֵםH517, MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782 a tomaraH3947 לָקחַH3947 H8804 por filhaH1323 בַּתH1323.
אָמַן הֲדַסָּה, אֶסְתֵּר, בַּת דּוֹד, אָב אֵם; נַעֲרָה יָפֶה תֹּאַר, טוֹב מַראֶה. מָוֶת אָב אֵם, מָרְדְּכַי לָקחַ בַּת.

Ester 2 :15

EsterH635 אֶסְתֵּרH635, filhaH1323 בַּתH1323 de AbiailH32 אֲבִיחַיִלH32, tioH1730 דּוֹדH1730 de MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782, que a tomaraH3947 לָקחַH3947 H8804 por filhaH1323 בַּתH1323, quando lhe chegouH5060 נָגַעH5060 H8687 a vezH8447 תּוֹרH8447 de irH935 בּוֹאH935 H8800 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428, nadaH1697 דָּבָרH1697 pediuH1245 בָּקַשׁH1245 H8765 além do que disseH559 אָמַרH559 H8799 HegaiH1896 הֵגֵאH1896, eunucoH5631 סָרִיסH5631 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 das mulheresH802 אִשָּׁהH802. E EsterH635 אֶסְתֵּרH635 alcançouH5375 נָשָׂאH5375 H8802 favorH2580 חֵןH2580 H5869 עַיִןH5869 de todos quantos a viamH7200 רָאָהH7200 H8802.
אֶסְתֵּר, בַּת אֲבִיחַיִל, דּוֹד מָרְדְּכַי, לָקחַ בַּת, נָגַע תּוֹר בּוֹא מֶלֶךְ, דָּבָר בָּקַשׁ אָמַר הֵגֵא, סָרִיס מֶלֶךְ, שָׁמַר אִשָּׁה. אֶסְתֵּר נָשָׂא חֵן עַיִן רָאָה

Provérbios 7 :18

VemH3212 יָלַךְH3212 H8798, embriaguemo-nosH7301 רָוָהH7301 H8799 com as delícias do amorH1730 דּוֹדH1730, até pela manhãH1242 בֹּקֶרH1242; gozemosH5965 עָלַסH5965 H8691 amoresH159 אֹהַבH159.
יָלַךְ רָוָה דּוֹד, בֹּקֶר; עָלַס אֹהַב.

Cântico dos Cânticos 1 :2

Beija-meH5401 נָשַׁקH5401 H8799 com os beijosH5390 נְשִׁיקָהH5390 de tua bocaH6310 פֶּהH6310; porque melhorH2896 טוֹבH2896 é o teu amorH1730 דּוֹדH1730 do que o vinhoH3196 יַיִןH3196.
נָשַׁק נְשִׁיקָה פֶּה; טוֹב דּוֹד יַיִן.

Cântico dos Cânticos 1 :4

Leva-meH4900 מָשַׁךְH4900 H8798 apósH310 אַחַרH310 ti, apressemo-nosH7323 רוּץH7323 H8799. O reiH4428 מֶלֶךְH4428 me introduziuH935 בּוֹאH935 H8689 nas suas recâmarasH2315 חֶדֶרH2315. Em ti nos regozijaremosH1523 גִּילH1523 H8799 e nos alegraremosH8055 שָׂמחַH8055 H8799; do teu amorH1730 דּוֹדH1730 nos lembraremosH2142 זָכַרH2142 H8686, mais do que do vinhoH3196 יַיִןH3196; não é sem razãoH4339 מֵישָׁרH4339 que te amamH157 אָהַבH157 H8804.
מָשַׁךְ אַחַר רוּץ מֶלֶךְ בּוֹא חֶדֶר. גִּיל שָׂמחַ דּוֹד זָכַר יַיִן; מֵישָׁר אָהַב

Cântico dos Cânticos 1 :13

O meu amadoH1730 דּוֹדH1730 é para mim um saquitelH6872 צְרוֹרH6872 de mirraH4753 מֹרH4753, postoH3885 לוּןH3885 H8799 entre os meus seiosH7699 שַׁדH7699.
דּוֹד צְרוֹר מֹר, לוּן שַׁד.

Cântico dos Cânticos 1 :14

Como um racimoH811 אֶשְׁכּוֹלH811 de flores de henaH3724 כֹּפֶרH3724 nas vinhasH3754 כֶּרֶםH3754 de En-GediH5872 עֵין גֶּדִיH5872, é para mim o meu amadoH1730 דּוֹדH1730.
אֶשְׁכּוֹל כֹּפֶר כֶּרֶם � דּוֹד.

Cântico dos Cânticos 1 :16

Como és formosoH3303 יָפֶהH3303, amadoH1730 דּוֹדH1730 meu, como és amávelH5273 נָעִיםH5273! O nosso leitoH6210 עֶרֶשׂH6210 é de viçosas folhasH7488 רַעֲנָןH7488,
יָפֶה, דּוֹד נָעִים! עֶרֶשׂ רַעֲנָן,

Cântico dos Cânticos 2 :3

Qual a macieiraH8598 תַּפּוּחַH8598 entre as árvoresH6086 עֵץH6086 do bosqueH3293 יַעַרH3293, tal é o meu amadoH1730 דּוֹדH1730 entre os jovensH1121 בֵּןH1121; desejoH2530 חָמַדH2530 H8765 muito a sua sombraH6738 צֵלH6738 e debaixo dela me assentoH3427 יָשַׁבH3427 H8804, e o seu frutoH6529 פְּרִיH6529 é doceH4966 מָתוֹקH4966 ao meu paladarH2441 חֵךְH2441.
תַּפּוּחַ עֵץ יַעַר, דּוֹד בֵּן; חָמַד צֵל יָשַׁב פְּרִי מָתוֹק חֵךְ.

Cântico dos Cânticos 2 :8

Ouço a vozH6963 קוֹלH6963 do meu amadoH1730 דּוֹדH1730; ei-lo aíH935 בּוֹאH935 H8802 galgandoH1801 דָּלַגH1801 H8764 os montesH2022 הַרH2022, pulandoH7092 קָפַץH7092 H8764 sobre os outeirosH1389 גִּבעָהH1389.
קוֹל דּוֹד; בּוֹא דָּלַג הַר, קָפַץ גִּבעָה.

Cântico dos Cânticos 2 :9

O meu amadoH1730 דּוֹדH1730 é semelhanteH1819 דָּמָהH1819 H8802 ao gamoH6643 צְבִיH6643 ou ao filhoH6082 עֹפֶרH6082 da gazelaH354 אַיָלH354; eis que estáH5975 עָמַדH5975 H8802 detrásH310 אַחַרH310 da nossa paredeH3796 כֹּתֶלH3796, olhandoH7688 שָׁגחַH7688 H8688 pelas janelasH2474 חַלּוֹןH2474, espreitandoH6692 צוּץH6692 H8688 pelas gradesH2762 חֶרֶךְH2762.
דּוֹד דָּמָה צְבִי עֹפֶר אַיָל; עָמַד אַחַר כֹּתֶל, שָׁגחַ חַלּוֹן, צוּץ חֶרֶךְ.

Cântico dos Cânticos 2 :10

O meu amadoH1730 דּוֹדH1730 falaH6030 עָנָהH6030 H8804 e me dizH559 אָמַרH559 H8804: Levanta-teH6965 קוּםH6965 H8798, queridaH7474 רַעיָהH7474 minha, formosaH3303 יָפֶהH3303 minha, e vemH3212 יָלַךְH3212 H8798.
דּוֹד עָנָה אָמַר קוּם רַעיָה יָפֶה יָלַךְ

Cântico dos Cânticos 2 :16

O meu amadoH1730 דּוֹדH1730 é meu, e eu sou dele; ele apascentaH7462 רָעָהH7462 H8802 o seu rebanho entre os líriosH7799 שׁוּשַׁןH7799.
דּוֹד רָעָה שׁוּשַׁן.

Cântico dos Cânticos 2 :17

Antes que refresqueH6315 פּוּחַH6315 H8799 o diaH3117 יוֹםH3117 e fujamH5127 נוּסH5127 H8804 as sombrasH6752 צֵלֶלH6752, voltaH5437 סָבַבH5437 H8798, amadoH1730 דּוֹדH1730 meu; faze-te semelhanteH1819 דָּמָהH1819 H8798 ao gamoH6643 צְבִיH6643 ou ao filhoH6082 עֹפֶרH6082 das gazelasH354 אַיָלH354 sobre os montesH2022 הַרH2022 escabrososH1336 בֶּתֶרH1336.
פּוּחַ יוֹם נוּס צֵלֶל, סָבַב דּוֹד דָּמָה צְבִי עֹפֶר אַיָל הַר בֶּתֶר.

Cântico dos Cânticos 4 :10

Que beloH3302 יָפָהH3302 H8804 é o teu amorH1730 דּוֹדH1730, ó minha irmãH269 אָחוֹתH269, noivaH3618 כַּלָּהH3618 minha! Quanto melhorH2895 טוֹבH2895 H8804 é o teu amorH1730 דּוֹדH1730 do que o vinhoH3196 יַיִןH3196, e o aromaH7381 רֵיחַH7381 dos teus unguentosH8081 שֶׁמֶןH8081 do que toda sorte de especiariasH1314 בֶּשֶׂםH1314!
יָפָה דּוֹד, אָחוֹת, כַּלָּה טוֹב דּוֹד יַיִן, רֵיחַ שֶׁמֶן בֶּשֶׂם!

Cântico dos Cânticos 4 :16

Levanta-teH5782 עוּרH5782 H8798, vento norteH6828 צָפוֹןH6828, e vemH935 בּוֹאH935 H8798 tu, vento sulH8486 תֵּימָןH8486; assopraH6315 פּוּחַH6315 H8685 no meu jardimH1588 גַּןH1588, para que se derramemH5140 נָזַלH5140 H8799 os seus aromasH1314 בֶּשֶׂםH1314. Ah! VenhaH935 בּוֹאH935 H8799 o meu amadoH1730 דּוֹדH1730 para o seu jardimH1588 גַּןH1588 e comaH398 אָכַלH398 H8799 os seus frutosH6529 פְּרִיH6529 excelentesH4022 מֶגֶדH4022!
עוּר צָפוֹן, בּוֹא תֵּימָן; פּוּחַ גַּן, נָזַל בֶּשֶׂם. בּוֹא דּוֹד גַּן אָכַל פְּרִי מֶגֶד!

Cântico dos Cânticos 5 :1

Já entreiH935 בּוֹאH935 H8804 no meu jardimH1588 גַּןH1588, minha irmãH269 אָחוֹתH269, noivaH3618 כַּלָּהH3618 minha; colhiH717 אָרָהH717 H8804 a minha mirraH4753 מֹרH4753 com a especiariaH1313 בָּשָׂםH1313, comiH398 אָכַלH398 H8804 o meu favoH3293 יַעַרH3293 com o melH1706 דְּבַשׁH1706, bebiH8354 שָׁתָהH8354 H8804 o meu vinhoH3196 יַיִןH3196 com o leiteH2461 חָלָבH2461. ComeiH398 אָכַלH398 H8798 e bebeiH8354 שָׁתָהH8354 H8798, amigosH7453 רֵעַH7453; bebei fartamenteH7937 שָׁכַרH7937 H8798, ó amadosH1730 דּוֹדH1730.
בּוֹא גַּן, אָחוֹת, כַּלָּה אָרָה מֹר בָּשָׂם, אָכַל יַעַר דְּבַשׁ, שָׁתָה יַיִן חָלָב. אָכַל שָׁתָה רֵעַ; שָׁכַר דּוֹד.

Cântico dos Cânticos 5 :2

Eu dormiaH3463 יָשֵׁןH3463, mas o meu coraçãoH3820 לֵבH3820 velavaH5782 עוּרH5782 H8802; eis a vozH6963 קוֹלH6963 do meu amadoH1730 דּוֹדH1730, que está batendoH1849 דָּפַקH1849 H8802: Abre-meH6605 פָּתחַH6605 H8798, minha irmãH269 אָחוֹתH269, queridaH7474 רַעיָהH7474 minha, pombaH3123 יוֹנָהH3123 minha, imaculadaH8535 תָּםH8535 minha, porque a minha cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 está cheiaH4390 מָלֵאH4390 H8738 de orvalhoH2919 טַלH2919, os meus cabelosH6977 קְוֻצָּהH6977, das gotasH7447 רָסִיסH7447 da noiteH3915 לַיִלH3915.
יָשֵׁן, לֵב עוּר קוֹל דּוֹד, דָּפַק פָּתחַ אָחוֹת, רַעיָה יוֹנָה תָּם רֹאשׁ מָלֵא טַל, קְוֻצָּה, רָסִיס לַיִל.

Cântico dos Cânticos 5 :4

O meu amadoH1730 דּוֹדH1730 meteuH7971 שָׁלחַH7971 H8804 a mãoH3027 יָדH3027 porH4480 מִןH4480 uma frestaH2356 חוֹרH2356, e o meu coraçãoH4578 מֵעֶהH4578 se comoveuH1993 הָמָהH1993 H8804 por amor dele.
דּוֹד שָׁלחַ יָד מִן חוֹר, מֵעֶה הָמָה

Cântico dos Cânticos 5 :5

Levantei-meH6965 קוּםH6965 H8804 para abrirH6605 פָּתחַH6605 H8800 ao meu amadoH1730 דּוֹדH1730; as minhas mãosH3027 יָדH3027 destilavamH5197 נָטַףH5197 H8804 mirraH4753 מֹרH4753, e os meus dedosH676 אֶצְבַּעH676 mirraH4753 מֹרH4753 preciosaH5674 עָבַרH5674 H8802 sobre a maçanetaH3709 כַּףH3709 do ferrolhoH4514 מַנעוּלH4514.
קוּם פָּתחַ דּוֹד; יָד נָטַף מֹר, אֶצְבַּע מֹר עָבַר כַּף מַנעוּל.

Cântico dos Cânticos 5 :6

AbriH6605 פָּתחַH6605 H8804 ao meu amadoH1730 דּוֹדH1730, mas já eleH1730 דּוֹדH1730 se retiraraH2559 חָמַקH2559 H8804 e tinha ido emboraH5674 עָבַרH5674 H8804; a minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315 se derreteuH3318 יָצָאH3318 H8804 quando, antes, ele me falouH1696 דָּבַרH1696 H8763; busquei-oH1245 בָּקַשׁH1245 H8765 e não o acheiH4672 מָצָאH4672 H8804; chamei-oH7121 קָרָאH7121 H8804, e não me respondeuH6030 עָנָהH6030 H8804.
פָּתחַ דּוֹד, דּוֹד חָמַק עָבַר נֶפֶשׁ יָצָא דָּבַר בָּקַשׁ מָצָא קָרָא עָנָה

Cântico dos Cânticos 5 :8

Conjuro-vosH7650 שָׁבַעH7650 H8689, ó filhasH1323 בַּתH1323 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, se encontrardesH4672 מָצָאH4672 H8799 o meu amadoH1730 דּוֹדH1730, que lhe direisH5046 נָגַדH5046 H8686? Que desfaleçoH2470 חָלָהH2470 H8802 de amorH160 אַהֲבָהH160.
שָׁבַע בַּת יְרוּשָׁלִַם, מָצָא דּוֹד, נָגַד חָלָה אַהֲבָה.

Cântico dos Cânticos 5 :9

Que é o teu amadoH1730 דּוֹדH1730 mais do que outro amadoH1730 דּוֹדH1730, ó tu, a mais formosaH3303 יָפֶהH3303 entre as mulheresH802 אִשָּׁהH802? Que é o teu amadoH1730 דּוֹדH1730 mais do que outro amadoH1730 דּוֹדH1730, que tantoH3602 כָּכָהH3602 nos conjurasH7650 שָׁבַעH7650 H8689?
דּוֹד דּוֹד, יָפֶה אִשָּׁה? דּוֹד דּוֹד, כָּכָה שָׁבַע

Cântico dos Cânticos 5 :10

O meu amadoH1730 דּוֹדH1730 é alvoH6703 צחַH6703 e rosadoH122 אָדֹםH122, o mais distinguidoH1713 דָּגַלH1713 H8803 entre dez milH7233 רְבָבָהH7233.
דּוֹד צחַ אָדֹם, דָּגַל רְבָבָה.

Cântico dos Cânticos 5 :16

O seu falarH2441 חֵךְH2441 é muitíssimo doceH4477 מַמְתַּקH4477; sim, ele é totalmente desejávelH4261 מַחמָדH4261. Tal é o meu amadoH1730 דּוֹדH1730, tal, o meu esposoH7453 רֵעַH7453, ó filhasH1323 בַּתH1323 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
חֵךְ מַמְתַּק; מַחמָד. דּוֹד, רֵעַ, בַּת יְרוּשָׁלִַם.

Cântico dos Cânticos 6 :1

Para onde foiH1980 הָלַךְH1980 H8804 o teu amadoH1730 דּוֹדH1730, ó mais formosaH3303 יָפֶהH3303 entre as mulheresH802 אִשָּׁהH802? Que rumo tomouH6437 פָּנָהH6437 H8804 o teu amadoH1730 דּוֹדH1730? E o buscaremosH1245 בָּקַשׁH1245 H8762 contigo.
הָלַךְ דּוֹד, יָפֶה אִשָּׁה? פָּנָה דּוֹד? בָּקַשׁ

Cântico dos Cânticos 6 :2

O meu amadoH1730 דּוֹדH1730 desceuH3381 יָרַדH3381 H8804 ao seu jardimH1588 גַּןH1588, aos canteirosH6170 עֲרוּגָהH6170 de bálsamoH1314 בֶּשֶׂםH1314, para pastorearH7462 רָעָהH7462 H8800 nos jardinsH1588 גַּןH1588 e para colherH3950 לָקַטH3950 H8800 os líriosH7799 שׁוּשַׁןH7799.
דּוֹד יָרַד גַּן, עֲרוּגָה בֶּשֶׂם, רָעָה גַּן לָקַט שׁוּשַׁן.

Cântico dos Cânticos 6 :3

Eu sou do meu amadoH1730 דּוֹדH1730, e o meu amadoH1730 דּוֹדH1730 é meu; ele pastoreiaH7462 רָעָהH7462 H8802 entre os líriosH7799 שׁוּשַׁןH7799.
דּוֹד, דּוֹד רָעָה שׁוּשַׁן.

Cântico dos Cânticos 7 :9

Os teus beijosH2441 חֵךְH2441 são como o bomH2896 טוֹבH2896 vinhoH3196 יַיִןH3196, vinho que se escoaH1980 הָלַךְH1980 H8802 suavementeH4339 מֵישָׁרH4339 para o meu amadoH1730 דּוֹדH1730, deslizandoH3463 יָשֵׁןH3463 entre seus lábiosH8193 שָׂפָהH8193 e dentesH1680 דָּבַבH1680 H8802.
חֵךְ טוֹב יַיִן, הָלַךְ מֵישָׁר דּוֹד, יָשֵׁן שָׂפָה דָּבַב

Cântico dos Cânticos 7 :10

Eu sou do meu amadoH1730 דּוֹדH1730, e ele tem saudadesH8669 תְּשׁוּקָהH8669 de mim.
דּוֹד, תְּשׁוּקָה

Cântico dos Cânticos 7 :11

VemH3212 יָלַךְH3212 H8798, ó meu amadoH1730 דּוֹדH1730, saiamosH3318 יָצָאH3318 H8799 ao campoH7704 שָׂדֶהH7704, passemos as noitesH3885 לוּןH3885 H8799 nas aldeiasH3723 כָּפָרH3723.
יָלַךְ דּוֹד, יָצָא שָׂדֶה, לוּן כָּפָר.

Cântico dos Cânticos 7 :12

Levantemo-nos cedoH7925 שָׁכַםH7925 H8686 de manhã para ir às vinhasH3754 כֶּרֶםH3754; vejamosH7200 רָאָהH7200 H8799 se florescemH6524 פָּרחַH6524 H8804 as videsH1612 גֶּפֶןH1612, se se abreH6605 פָּתחַH6605 H8765 a florH5563 סְמָדַרH5563, se já brotamH5132 נוּץH5132 H8689 as romeirasH7416 רִמּוֹןH7416; dar-te-eiH5414 נָתַןH5414 H8799 ali o meu amorH1730 דּוֹדH1730.
שָׁכַם כֶּרֶם; רָאָה פָּרחַ גֶּפֶן, פָּתחַ סְמָדַר, נוּץ רִמּוֹן; נָתַן דּוֹד.

Cântico dos Cânticos 7 :13

As mandrágorasH1736 דּוּדַיH1736 exalamH5414 נָתַןH5414 H8804 o seu perfumeH7381 רֵיחַH7381, e às nossas portasH6607 פֶּתחַH6607 há toda sorte de excelentesH4022 מֶגֶדH4022 frutos, novosH2319 חָדָשׁH2319 e velhosH3465 יָשָׁןH3465; eu tos reserveiH6845 צָפַןH6845 H8804, ó meu amadoH1730 דּוֹדH1730.
דּוּדַי נָתַן רֵיחַ, פֶּתחַ מֶגֶד חָדָשׁ יָשָׁן; צָפַן דּוֹד.

Cântico dos Cânticos 8 :5

Quem é esta que sobeH5927 עָלָהH5927 H8802 do desertoH4057 מִדְבָּרH4057 e vem encostadaH7514 רָפַקH7514 H8693 ao seu amadoH1730 דּוֹדH1730? Debaixo da macieiraH8598 תַּפּוּחַH8598 te desperteiH5782 עוּרH5782 H8790, ali esteveH2254 חָבַלH2254 tua mãeH517 אֵםH517 com doresH2254 חָבַלH2254 H8765; ali esteve com doresH2254 חָבַלH2254 H8765 aquela que te deu à luzH3205 יָלַדH3205 H8804.
עָלָה מִדְבָּר רָפַק דּוֹד? תַּפּוּחַ עוּר חָבַל אֵם חָבַל חָבַל יָלַד

Cântico dos Cânticos 8 :14

Vem depressaH1272 בָּרחַH1272 H8798, amadoH1730 דּוֹדH1730 meu, faze-te semelhanteH1819 דָּמָהH1819 H8798 ao gamoH6643 צְבִיH6643 ou ao filhoH6082 עֹפֶרH6082 da gazelaH354 אַיָלH354, que saltam sobre os montesH2022 הַרH2022 aromáticosH1314 בֶּשֶׂםH1314.
בָּרחַ דּוֹד דָּמָה צְבִי עֹפֶר אַיָל, הַר בֶּשֶׂם.

Isaías 5 :1

Agora, cantareiH7891 שִׁירH7891 H8799 ao meu amadoH3039 יְדִידH3039 o cânticoH7892 שִׁירH7892 do meu amadoH1730 דּוֹדH1730 a respeito da sua vinhaH3754 כֶּרֶםH3754. O meu amadoH3039 יְדִידH3039 teve uma vinhaH3754 כֶּרֶםH3754 num outeiroH7161 קֶרֶןH7161 fertilíssimoH1121 בֵּןH1121 H8081 שֶׁמֶןH8081.
שִׁיר יְדִיד שִׁיר דּוֹד כֶּרֶם. יְדִיד כֶּרֶם קֶרֶן בֵּן שֶׁמֶן.

Jeremias 32 :7

Eis que HananelH2601 חֲנַמאֵלH2601, filhoH1121 בֵּןH1121 de teu tioH1730 דּוֹדH1730 SalumH7967 שַׁלּוּםH7967, viráH935 בּוֹאH935 H8802 a ti, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: CompraH7069 קָנָהH7069 H8798 o meu campoH7704 שָׂדֶהH7704 que está em AnatoteH6068 עֲנָתוֹתH6068, pois a ti, a quem pertence o direitoH4941 מִשׁפָּטH4941 de resgateH1353 גְּאֻלָּהH1353, compete comprá-loH7069 קָנָהH7069 H8800.
חֲנַמאֵל, בֵּן דּוֹד שַׁלּוּם, בּוֹא אָמַר קָנָה שָׂדֶה עֲנָתוֹת, מִשׁפָּט גְּאֻלָּה, קָנָה

Jeremias 32 :8

VeioH935 בּוֹאH935 H8799, pois, a mim, segundo a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, HananelH2601 חֲנַמאֵלH2601, filhoH1121 בֵּןH1121 de meu tioH1730 דּוֹדH1730, ao pátioH2691 חָצֵרH2691 da guardaH4307 מַטָּרָאH4307 e me disseH559 אָמַרH559 H8799: CompraH7069 קָנָהH7069 H8798 agora o meu campoH7704 שָׂדֶהH7704 que está em AnatoteH6068 עֲנָתוֹתH6068, na terraH776 אֶרֶץH776 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144; porque teu é o direitoH4941 מִשׁפָּטH4941 de posseH3425 יְרֻשָּׁהH3425 e de resgateH1353 גְּאֻלָּהH1353; compra-oH7069 קָנָהH7069 H8798. Então, entendiH3045 יָדַעH3045 H8799 que isto era a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
בּוֹא דָּבָר יְהוָה, חֲנַמאֵל, בֵּן דּוֹד, חָצֵר מַטָּרָא אָמַר קָנָה שָׂדֶה עֲנָתוֹת, אֶרֶץ בִּניָמִין; מִשׁפָּט יְרֻשָּׁה גְּאֻלָּה; קָנָה יָדַע דָּבָר יְהוָה.

Jeremias 32 :9

CompreiH7069 קָנָהH7069 H8799, pois, de HananelH2601 חֲנַמאֵלH2601, filhoH1121 בֵּןH1121 de meu tioH1730 דּוֹדH1730, o campoH7704 שָׂדֶהH7704 que está em AnatoteH6068 עֲנָתוֹתH6068; e lhe peseiH8254 שָׁקַלH8254 H8799 o dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701, dezesseteH7651 שֶׁבַעH7651 H6235 עֶשֶׂרH6235 siclosH8255 שֶׁקֶלH8255 de prataH3701 כֶּסֶףH3701.
קָנָה חֲנַמאֵל, בֵּן דּוֹד, שָׂדֶה עֲנָתוֹת; שָׁקַל כֶּסֶף, שֶׁבַע עֶשֶׂר שֶׁקֶל כֶּסֶף.

Jeremias 32 :12

dei-aH5414 נָתַןH5414 H8799 H5612 סֵפֶרH5612 H4736 מִקנָהH4736 a BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, filhoH1121 בֵּןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374, filhoH1121 בֵּןH1121 de MaaséiasH4271 מַחסֵיָהH4271, na presençaH5869 עַיִןH5869 de HananelH2601 חֲנַמאֵלH2601, filhoH1121 בֵּןH1121 de meu tioH1730 דּוֹדH1730, e peranteH5869 עַיִןH5869 as testemunhasH5707 עֵדH5707, que assinaramH3789 כָּתַבH3789 H8802 a escrituraH5612 סֵפֶרH5612 da compraH4736 מִקנָהH4736, e na presençaH5869 עַיִןH5869 de todos os judeusH3064 יְהוּדִיH3064 que se assentavamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 no pátioH2691 חָצֵרH2691 da guardaH4307 מַטָּרָאH4307.
נָתַן סֵפֶר מִקנָה בָּרוּךְ, בֵּן נֵרִיָה, בֵּן מַחסֵיָה, עַיִן חֲנַמאֵל, בֵּן דּוֹד, עַיִן עֵד, כָּתַב סֵפֶר מִקנָה, עַיִן יְהוּדִי יָשַׁב חָצֵר מַטָּרָא.

Ezequiel 16 :8

PassandoH5674 עָבַרH5674 H8799 eu por junto de ti, vi-teH7200 רָאָהH7200 H8799, e eis que o teu tempoH6256 עֵתH6256 era tempoH6256 עֵתH6256 de amoresH1730 דּוֹדH1730; estendiH6566 פָּרַשׂH6566 H8799 sobre ti as abas do meu mantoH3671 כָּנָףH3671 e cobriH3680 כָּסָהH3680 H8762 a tua nudezH6172 עֶרוָהH6172; dei-te juramentoH7650 שָׁבַעH7650 H8735 e entreiH935 בּוֹאH935 H8799 em aliançaH1285 בְּרִיתH1285 contigo, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136; e passaste a ser minha.
עָבַר רָאָה עֵת עֵת דּוֹד; פָּרַשׂ כָּנָף כָּסָה עֶרוָה; שָׁבַע בּוֹא בְּרִית נְאֻם יְהוִה אֲדֹנָי;

Ezequiel 23 :17

Então, vieramH935 בּוֹאH935 H8799 ter com ela os filhosH1121 בֵּןH1121 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894, para o leitoH4904 מִשְׁכָּבH4904 dos amoresH1730 דּוֹדH1730, e a contaminaramH2930 טָמֵאH2930 H8762 com as suas impudicíciasH8457 תַּזנוּתH8457; elaH5315 נֶפֶשׁH5315, após contaminar-seH2930 טָמֵאH2930 H8799 com eles, enojada, os deixouH3363 יָקַעH3363 H8799.
בּוֹא בֵּן בָּבֶל, מִשְׁכָּב דּוֹד, טָמֵא תַּזנוּת; נֶפֶשׁ, טָמֵא יָקַע

Amós 6 :10

Se, porém, um parenteH1730 דּוֹדH1730 chegadoH5375 נָשָׂאH5375 H8804, o qual os há de queimarH5635 סָרַףH5635 H8764, tomaH3318 יָצָאH3318 H8687 os cadáveresH6106 עֶצֶםH6106 para os levar fora da casaH1004 בַּיִתH1004 e dizH559 אָמַרH559 H8804 ao que estiver no seuH1004 בַּיִתH1004 mais interiorH3411 יְרֵכָהH3411: Haverá outro contigo? E este responderH559 אָמַרH559 H8804: NãoH657 אֶפֶסH657 há; então, lhe diráH559 אָמַרH559 H8804: Cala-teH2013 הָסָהH2013 H8761, não mencionesH2142 זָכַרH2142 H8687 o nomeH8034 שֵׁםH8034 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
דּוֹד נָשָׂא סָרַף יָצָא עֶצֶם בַּיִת אָמַר בַּיִת יְרֵכָה: אָמַר אֶפֶס אָמַר הָסָה זָכַר שֵׁם יְהוָה.