Enciclopédia de Êxodo 35:17-17

Tradução (ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Índice

Perícope

ex 35: 17

Versão Versículo
ARA as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro da porta do átrio;
ARC As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a coberta da porta do pátio,
TB as cortinas do átrio, as suas colunas, e as suas bases, e o anteparo para a porta do átrio;
HSB אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶחָצֵ֔ר אֶת־ עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־ אֲדָנֶ֑יהָ וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃
BKJ as cortinas do pátio, suas colunas, e suas bases, e a cortina da porta do pátio;
LTT As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a cortina ① da porta do pátio,
BJ2 as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, a cortina da porta do átrio;
VULG cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli,

Referências Cruzadas

As referências cruzadas da Bíblia são uma ferramenta de estudo que ajuda a conectar diferentes partes da Bíblia que compartilham temas, palavras-chave, histórias ou ideias semelhantes. Elas são compostas por um conjunto de referências bíblicas que apontam para outros versículos ou capítulos da Bíblia que têm relação com o texto que está sendo estudado. Essa ferramenta é usada para aprofundar a compreensão do significado da Escritura e para ajudar na interpretação e aplicação dos ensinamentos bíblicos na vida diária. Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Êxodo 35:17

Êxodo 27:9 Farás também o pátio do tabernáculo; ao lado do meio-dia, para o sul, o pátio terá cortinas de linho fino torcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.
Êxodo 38:9 Fez também o pátio da banda do meio-dia ao sul; as cortinas do pátio eram de linho fino torcido, de cem côvados.
II Samuel 7:2 disse o rei ao profeta Natã: Ora, olha, eu moro em casa de cedros e a arca de Deus mora dentro de cortinas.

Notas de rodapé da LTT

As notas de rodapé presentes na Bíblia versão LTT, Bíblia Literal do Texto Tradicional, são explicações adicionais fornecidas pelos tradutores para ajudar os leitores a entender melhor o texto bíblico. Essas notas são baseadas em referências bíblicas, históricas e linguísticas, bem como em outros estudos teológicos e literários, a fim de fornecer um contexto mais preciso e uma interpretação mais fiel ao texto original. As notas de rodapé são uma ferramenta útil para estudiosos da Bíblia e para qualquer pessoa que queira compreender melhor o significado e a mensagem das Escrituras Sagradas.
 ①

Comp. Ex 27:16.


Livros

Livros citados como referências bíblicas, que citam versículos bíblicos, são obras que se baseiam na Bíblia para apresentar um argumento ou discutir um tema específico. Esses livros geralmente contêm referências bíblicas que são usadas para apoiar as afirmações feitas pelo autor. Eles podem incluir explicações adicionais e insights sobre os versículos bíblicos citados, fornecendo uma compreensão mais profunda do texto sagrado.

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências em Outras Obras.

Comentários Bíblicos

Este capítulo é uma coletânea de interpretações abrangentes da Bíblia por diversos teólogos renomados. Cada um deles apresenta sua perspectiva única sobre a interpretação do texto sagrado, abordando diferentes aspectos como a história, a cultura, a teologia e a espiritualidade. O capítulo oferece uma visão panorâmica da diversidade de abordagens teológicas para a interpretação da Bíblia, permitindo que o leitor compreenda melhor a complexidade do texto sagrado e suas implicações em diferentes contextos e tradições religiosas. Além disso, o capítulo fornece uma oportunidade para reflexão e debate sobre a natureza da interpretação bíblica e sua relevância para a vida religiosa e espiritual.

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores
Beacon - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 35
C. A CONSTRUÇÃO DO TABERNÁCULO, Ex 35:1-38.31

Nos capítulos restantes de Êxodo, grande parte do material é repetição das instruções dadas a Moisés no monte (ver 25:10-31.11). O leitor deve consultar os comentários nestas passagens para informar-se da descrição do Tabernáculo e sua mobília. Os co-mentários nesta seção estão limitados à matéria nova e às variações que ocorrem.

  • As Ofertas Voluntárias (35:1-36,7)
  • Moisés reuniu o povo para instruí-lo sobre as necessidades do Tabernáculo (1). Falou, primeiramente, da importância do dia de sábado (1-3). É possível que o zelo religioso, mesmo em construir a casa de Deus, pusesse em perigo a observância deste mandamento.

    Em seguida, Moisés animou quem tinha coração voluntariamente disposto a dar uma oferta de matérias-primas para a fabricação dos artigos necessários para o Tabernáculo (4-9). Insistiu que todos os sábios de coração (10; "todos os homens há-beis", ARA) fizessem tudo o que o SENHOR mandara (10; cf. 10-19).

    Os filhos de Israel responderam com prontidão. Seus corações estavam abertos ao Senhor, por isso retribuíram com suas dádivas (20-29). Seus corações moveram-se e seus espíritos os impeliram (21). Deram de acordo com sua própria capacidade, visto que "todos os que podiam dar" (24, NTLH) levaram oferta aos trabalhadores. As mulheres também ofertaram o que puderam (25,26) fazendo trabalhos manuais. Os presentes mais caros foram dados pelos príncipes (27). Não se esperava que ninguém desse ou fizesse algo que estivesse fora de suas habilidades ou capacidade, e todos que deram ou fizeram agiram de bom coração.

    Moisés deixou claro que Bezalel (30) e Aoliabe (34) foram escolhidos para execu-tar determinadas tarefas por causa de suas habilidades especiais (30-35). Nem todos têm a aptidão de fazer todas as diversas tarefas na obra de Deus. Mas é importante que cada um aprenda a fazer de boa vontade as coisas que sabe e pode fazer. Temos a obrigação de aprimorar as habilidades nas quais somos peritos. Deus enche tais pesso-as de sabedoria, entendimento e ciência (31) no trabalho que Ele escolheu que façam. Estes trabalhadores seletos também eram hábeis em ensinar os outros para ajudá-los no serviço a Deus (34).

    Os materiais trazidos pelo povo foram entregues a estes artesãos especializados (36:1-3). Quando se verificou que o povo levava mais que o necessário para a obra (5), Moisés passou a ordem (6) para ninguém mais levar ofertas. Quando o Senhor abre o coração das pessoas para dar, nunca há falta na obra. "Deus ama ao que dá com ale-gria" (2 Co 9.7).

    Nesta seção, "As Ofertas a Deus":

    1) Originam-se de um coração disposto a dar, 35.21,22,26;

    2) São fornecidas de acordo com a habilidade de cada um, 35.10,24,25,35; 36.1,2,4;

    3) Resultam em fartura, 36:5-7.

  • A Execução do Trabalho (36:8-38,20)
  • Esta seção registra a obediência implícita dos trabalhadores às instruções explícitas que Deus dera a Moisés no monte (ver comentários em 25:10-27.19). O texto hebraico mostra notoriamente a precisão da execução do trabalho.' Esta repetição de detalhes prova a lealdade minuciosa de Israel seguir rigorosamente as instruções de Deus. Tudo o que Ele dissera era importante, e nenhum detalhe foi negligenciado. O registro é teste-munho da obediência perfeita de Israel a esse respeito.
    Nova informação é dada acerca dos espelhos levados pelas mulheres que "se reuniam para ministrar" (ARA) à porta da tenda da congregação (38.8). Os espelhos eram fei-tos de bronze muito bem polido. Eram abundantes no Egito e as próprias mulheres de lá os faziam para usá-los.' As israelitas também tinham esses espelhos e os levaram em oferta de cobre (bronze) para a fabricação do altar (2) e da pia (8). É altamente louvável a oferta dessas mulheres para o altar de Deus proveniente de material originalmente criado para uso pessoal. Trata-se de "triunfo da religiosidade feminina sobre a vaidade feminina".75

    3. O Valor dos Metais (38:21-31)

    É difícil interpretar em valores atuais a importância monetária destas ofertas. Johnson escreve:

    O ouro chegou a 29 talentos e 730 siclos ou cerca de 40.940 onças de peso troy. A prata mencionada adveio apenas do dinheiro da expiação (30.13,14), e atingiu 100 talentos 1:775 siclos ou perto de 140.828 onças de peso troy. Não foi feito cômputo das doações voluntárias de prata. Esforços em estimar os metais preciosos em valores da moeda corrente de hoje não significam muito, pois não temos meio de saber o valor cambial daqueles dias. [...] O bronze usado pesava em torno de três toneladas.'

    A quantia era alta e revelava a dedicação do povo de Deus. É também significativo assinalar que o edifício descansava em bases de prata, as quais foram feitas com o meio siclo dado de forma igual por todo homem em Israel (38.26,27).


    Genebra

    Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)
    Genebra - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 35
    *

    35.1-3 A obra do tabernáculo começa com uma admoestação para se guardar o sábado, da mesma maneira que as instruções para a obra tinham sido concluídas com tal exortação (31.12-18).

    *

    35.4-39.43 Esta seção inteira baseia-se nos capítulos 25:31 mas segue uma ordem diferente. À medida que os capítulos 25:31 deram as instruções para o tabernáculo, esta seção descreve a sua construção. Começando com a reiteração das instruções para a arrecadação das ofertas e convocação dos artesãos (35.4-19), a narrativa prossegue então, logicamente, para o ajuntamento de materiais e para a identificação dos artesãos (35.20-36.7), a construção das partes e do conteúdo do tabernáculo (36.8-38.31), a preparação das vestimentas sagradas (39.1-31), a construção do tabernáculo (39.32-40.33), e finalmente para o ápice, que era o momento em que a glória do Senhor se faria presente no tabernáculo (40.34-38).

    *

    35.22

    mulheres. As mulheres são mencionadas pela primeira vez. O seu envolvimento, tanto na doação e na preparação dos materiais, foi importante (vs. 25, 26, 29).


    Matthew Henry

    Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.
    Matthew Henry - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 35
    35.5-21 Deus não requer estas oferendas especiais, mas apela a aqueles que são generosos em seus corações. Só os que estavam dispostos a dar foram convidados a participar. Deus ama aos doadores alegres (2Co 9:7). Nossa oferenda deve brotar de um coração generoso, não de uma consciência culpado.

    35.10-19 Moisés pediu às pessoas que tivessem diferentes talentos que o ajudassem com o tabernáculo. Todas as pessoas do povo de Deus foram dotadas com talentos especiais. Somos responsáveis por desenvolver esses talentos, inclusive até os que não consideramos "religiosos", e usá-los para a glória de Deus. Podemos chegar a ter habilidade por meio do estudo, ao observar a outros e através da prática. Tome nota das habilidades ou talentos que tem e que pode usar para ajudar em sua igreja ou comunidade.

    35.20-24 De onde tiraram os israelitas, os que alguma vez foram escravos egípcios, todo este ouro e esta joalheria? Quando os hebreus saíram do Egito, tomaram com eles o bota de cano longo da terra, todo o bota de cano longo que puderam carregar (Ex 12:35-36). Isto incluía ouro, prata, jóias, linho, peles e outros valores.

    35:21 Aqueles cujos corações foram movidos Por Deus, oferendaram alegremente para o tabernáculo de reunião (também chamado tabernáculo). Deram-no com muito entusiasmo porque sabiam quão importante era sua oferenda para completar a casa de Deus. Os pilotos das linhas aéreas contam com alguns botões de prova que ativam para verificar que sua equipe esteja funcionando adequadamente. Deus tem um botão de prova rápido que ativa para verificar o nível de nosso compromisso: nossos bolsos. As pessoas generosas não são necessariamente fiéis a Deus, mas as pessoas fiéis sempre são generosas.

    35:26 Aqueles que costuravam e que fiavam fizeram uma formosa contribuição ao tabernáculo. Os bons trabalhadores se sentem orgulhosos tanto pela qualidade como pela beleza de sua obra. Deus está interessado também na qualidade e na beleza do que você faz. Se seu trabalho fora realizar uma pintura, seria formosa? Já você seja um executivo de uma corporação ou a caixa de uma farmácia, seu trabalho deve refletir os talentos

    PEÇAS CHAVE DO TABERNACULO

    Nome + Função e significado

    Arca do pacto

    Uma caixa retangular de ouro que continha os Dez Mandamentos .

    -- Simbolizava o pacto de Deus com o povo do Israel

    -- Localizava-se no Lugar Muito santo

    Propiciatorio

    -- Tampa do arca do pacto

    -- Simbolizava a presença de Deus entre seu povo

    Véu

    -- Cortina que dividia as duas habitações sagradas do tabernáculo: o Lugar Santo e o Lugar Muito santo

    -- Simbolizava como a gente está separada de Deus pelo pecado

    Mesa para o pão da proposição

    -- Uma mesa de madeira localizada no Lugar Santo do tabernáculo Nesta mesa se guardava o pão da proposição e vários utensílios mais

    Pão da proposição

    -- Doze fatias de pão assado, uma para cada tribo do Israel

    -- Simbolizava o alimento espiritual que Deus oferece a seu povo

    Candelabros e abajures

    -- Candelabro de ouro localizado no Lugar Santo, que sustentava sete abajures de azeite

    -- O candelabro iluminava o Lugar Santo para os sacerdotes

    Altar do incenso

    -- Altar no Lugar Santo frente ao véu

    -- Usado para queimar o incenso especial de Deus e símbolo de uma oração aceitável

    Azeite da unção

    -- Azeite especial usado para consagrar aos sacerdotes e todas as peças do tabernáculo

    -- Um sinal de estar afastado para Deus

    Altar de bronze

    -- O altar de bronze fora do tabernáculo utilizado para os sacrifícios

    -- Simbolizava como o sacrifício restaurava a relação pessoal com Deus

    Fonte de bronze

    -- Uma grande fonte para o lavamiento fora do tabernáculo utilizada pelos sacerdotes para limpar-se antes de cumprir seus trabalhos

    -- Simbolizava a necessidade de uma limpeza espiritual


    Wesley

    Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano
    Wesley - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 35
    E. FORMAÇÃO através do serviço (35: 1-40: 38)

    1. A centralidade do sábado (35: 1-3)

    1 Então Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou, para que vos deve fazê- Lc 2:1 Seis dias se fará trabalho; mas no sétimo dia haverá a você um dia santo, um sábado de descanso solene ao Senhor:. aquele que fizer qualquer trabalho nele deverá ser condenado à morte 3 Ye se ateia fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

    Agora que a violação do pacto tinha sido reparado, o segmento da conta como interrompida no final do capítulo 31 é retomada. Agora estava a realizar o trabalho de construção do tabernáculo que havia sido designado Moisés no monte. Ele começou com as palavras especiais de advertência sobre o sábado com o qual o Senhor tinha concluído Suas instruções (31: 12-17 ). Apenas Ex 31:15 está realmente cotado. E uma nova declaração é adicionado, que proíbe os gravetos de incêndios no sábado. A preparação de alimentos foi permitida de acordo com Ex 12:16 . Assim, é possível, como alguns estudiosos têm sugerido, que não apenas como esta advertência especial foi um aviso para a construção da casa de adoração no dia de sábado, apenas para que este é um aviso de que os metalúrgicos não são para acender os fogos naquele dia .

    2. O convite para Oferta e Serviços (35: 4-36: 7)

    4 Disse mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o SENHOR ordenou, dizendo: 5 Tomai de entre vós uma oferta para o Senhor; quem quer que seja de um coração disposto, a trará, a oferta de Jeová: ouro, e prata, e de bronze, 6 e azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino e de cabra cabelo , 7 peles de carneiros tintas de vermelho, e peles de focas, e madeira de acácia, 8 e azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático, 9 e pedras de ônix, e pedras para ser definido, para o éfode e para o peitoral.

    10 E que todo homem homens hábeis entre vós, e façam tudo o que o Senhor ordenou: 11 o tabernáculo, a sua tenda ea sua coberta, os seus colchetes e as suas tábuas, os seus travessões, as suas colunas e as suas bases; 12 o arca, e os seus varais, o propiciatório, e o véu da tela; 13 a mesa e os seus varais, e todos os seus utensílios, e os pães da proposição; 14 o candelabro para a luz, e os seus utensílios, e sua lâmpadas, eo azeite para a luz; 15 e o altar do incenso e os seus varais, o óleo da unção, eo incenso aromático, e a tela para a porta, à porta da tenda; 16 o altar do burnt- oferecendo, com o seu crivo de bronze, os seus varais, e todos os seus utensílios, pia com a sua base; 17 as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, eo reposteiro para a porta do tribunal; 18 pinos do tabernáculo, e os pinos do tribunal, e as suas cordas; 19 as vestes finamente tecidas, para ministrar no lugar santo, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para administrarem o sacerdócio.

    20 E toda a congregação dos filhos de Israel saiu da presença de Moisés. 21 E veio todo homem cujo coração o moveu, e todo aquele cujo espírito o estimulava, e trouxemos a oferta do Senhor, para o trabalho da tenda de reunião, e para todo o seu serviço, e para as vestes sagradas. 22 Vieram, tanto homens como mulheres, todos quantos eram bem dispostos de coração, e trouxe broches e brincos, e de sinete anéis e braceletes, todos jóias de ouro; mesmo todo homem que ofereceu uma oferta de ouro ao Senhor. 23 E todo homem, com quem foi encontrado azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino e de cabra cabelos , peles de carneiros tintas de vermelho, e peles de focas, os trazia . 24 Todo aquele que fazia oferta alçada de prata e de bronze apresentou a oferta de Jeová; e cada homem, com quem foi encontrado madeira de acácia para qualquer obra do serviço, trouxe-o. 25 E todas as mulheres que eram hábeis fiavam com as suas mãos, e traziam o que tinham fiado, o azul eo roxo , o carmesim, e de linho fino. 26 E todas as mulheres cujo coração o moveu-los com sabedoria fiado das cabras cabelo . 27 E os governantes trouxe as pedras de ônix, e as pedras para ser definido, para o éfode e para o peitoral; 28 e as especiarias, e azeite; . para a luz, para o óleo da unção e para o incenso aromático 29 Os filhos de Israel trouxe uma oferta voluntária ao Senhor; cada homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma coisa para toda a obra que o Senhor tinha ordenado a ser feita por Moisés.

    30 E Moisés disse aos filhos de Israel, Veja, O Senhor chamou pelo nome Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, 31 e ele tem o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, entendimento, à ciência, em todo o lavor; 32 e para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze, 33 e no corte de pedras para configuração, e em entalhar madeira, e para trabalhar em todo o lavor hábil. 34 E pôs em seu coração que ele pode ensinar, tanto ele, e Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. 35 a estes encheu de sabedoria do coração para exercerem todo o lavor, do gravador, e de artífice, e de bordador em azul, e em púrpura, em carmesim, e de linho fino, e do tecelão, mesmo dos que exercem qualquer ofício e dos que que inventam obras artísticas. 1 E Bezalel e Aoliabe deve trabalhar, e todos os homens hábeis, a quem o Senhor pôs a sabedoria e entendimento, para saber como trabalhar toda a obra para o serviço do santuário, conforme tudo o que o Senhor ordenara .

    Wiersbe

    Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista
    Wiersbe - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 35
  • O povo traz seus presentes (Ex 35:1-29)
  • Moisés já dissera ao povo que Deus queria que ele estivesse disposto a dar presentes para a construção do tabernáculo (25:1 -8). Que graça a de Deus em aceitar presentes de um povo que lhe desobedeceu e fez sofrer seu coração. Esses presentes tinham de ser dados com boa-vontade, de co-ração (vv. 5,21,26,29), pois o Senhor "ama a quem dá com alegria" (2Co 9:6-47). Provavelmente, a maior parte dessas riquezas vinha dos egípcios (12:35-36) — salários atrasados por todos os trabalhos que os judeus fi-zeram para os egípcios. Eram ofertas para o Senhor (vv. 22,24,29), e, por isso, eles queriam dar as melhores coisas que tinham. Na verdade, eles deram com tanta generosidade que Moisés impediu-os de trazer mais coisas (36:4-7). Perguntamo-nos se na igreja de hoje já houve esse tipo de problema!

  • O povo dotado presta serviço (Ex 35:30—39:43)
  • O

    Espírito Santo deu a Bezalel e a Aol iabe a sabedoria para saber o que fazer e a habilidade para fazer. Da mesma forma, Deus deu dons a seu povo de hoje a fim de que a igreja pudesse crescer e se fortalecer (1Co 12:14; Ef 4:1-49; Rm 12:0:10).

    Os estudiosos estimam que eles usaram perto de 1 tonelada de ouro, 3,25 toneladas de prata e 2,25 to-neladas de bronze na construção do tabernáculo. Não era uma estrutura barata!


    Russell Shedd

    Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.
    Russell Shedd - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 35
    35.2 Quem nele trabalhar morrerá. É a morte espiritual do que põe as ambições desta vida no lugar das coisas de Deus, e ainda é símbolo da morte eterna dos que põem o próprio esforço humano no lugar do sacrifício de Cristo.

    35.3 Não acendereis fogo. Deus quer tirar até a tentação de fazer vários tipos de trabalho; o único fogo, aqui que queima no sábado, é o fogo dos altares do templo de Deus.

    • N. Hom. 35.5 Voluntariamente. Só a oferta feita segundo o propósito do coração, com alegria e amor, agrada a Deus (2Co 9:7; 1Co 13:3). Este espírito de boa vontade é uma grande coluna do caráter (Sl 51:12). Se alguém estranha que o povo no deserto tinha tantas preciosidades para oferecer, terá de se lembrar que esse povo tivera um milagroso passado: os egípcios deram essas coisas aos israelitas, após presenciar os milagres que Deus fizera (Êx 3:22; 12:35-36). Uma atitude de boa vontade deve acompanhar todas as coisas que oferecemos a Deus, inclusive nossas próprias virtudes, que dele provêm.

    35.10 Os homens hábeis. Os materiais para fazer o Tabernáculo eram ofertas do povo (59), mas tinham sua origem na graça divina. Assim também a mão de obra é uma oferta do povo, mas sua habilidade vinha por inspiração divina (31).

    35:11-19 Um resumo dos objetos sagrados descritos nos capítulos 25 até 30.
    35.22 Fivelas, pendentes, anéis. As pequenas economias do povo nômade sempre se constituíram de jóias e enfeites. Mesmo quando os atavios não eram mais usados (33.6), eram guardados como dinheiro.

    35.23 Estes materiais significativos se descrevem em 25:3-8.
    35.25 Mulheres hábeis. A Igreja possuíra mulheres de grande ternura e dedicação, que deram do melhor e da especialidade do seu trabalho (Lc 8:1-42; At 16:11-44), seja de instrução (1Co 9:16-46).


    NVI F. F. Bruce

    Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia
    NVI F. F. Bruce - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 35
    VII. INSTRUÇÕES IMPLEMENTADAS

    (35.1—40.38)


    1) Os homens e os materiais (35.1—36.7)

    A repetição de textos longos com ou sem modificação é característica da literatura do Oriente Médio em geral. A narração das ofertas trazidas pelos líderes tribais em Nu 7:0.

    Ofertas voluntárias (35:20-29)

    A natureza voluntária das contribuições é destacada em todo o texto (v. 21,22,26,29). Os homens (v. 23), as mulheres (v. 25) e os líderes (v. 27), todos se mostraram dispostos.


    Moody

    Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista
    Moody - Comentários de Êxodo Capítulo 19 do versículo 1 até o 38

    II. Israel no Sinai. 19:1 - 40:38.

    O ano da peregrinação ao Sinai teve dois resultados:
    1) Israel recebeu a Lei de Deus e foi instruída nos caminhos de Deus; e
    2) a multidão que escapou do Egito foi unificada, dando começo a uma nação. Este período é da maior importância para compreendermos a vontade e o propósito de Deus conforme revelado no restante do V.T. Este é o ponto central do que tão freqüentemente as Escrituras chamam de "a Lei". O registro da viagem ao Sinai e a doação da Lei ali, ocupam não só o restante do Êxodo, mas também o livro do Levítico e os primeiros capítulos de Números.

    A hipótese de Graf-Wellhausen, promulgada no século dezenove, que negou até mesmo a existência de um Tabernáculo, fez destas leis um simples reflexo dos costumes de séculos posteriores. Na primeira metade deste século temos um reverso desta filosofia, de modo que agora praticamente todos os mestres estão prontos a admitir que a estrutura e o coração da Lei são mosaicos. Críticos ainda insistem que a Lei, como nós a conhecemos aqui, foi modificada a partir do original e consideravelmente criticada em séculos posteriores. Embora não seja de todo impossível que conceitos e ordenanças fossem incluídos mais tarde, aqueles que consideram a Lei como uma revelação de Deus, aceitam-na na sua forma presente como sendo substancialmente aquilo que Moisés recebeu. Mesmo os críticos que negam isto teoricamente, acham que é difícil decidir qual das ordenanças teriam sido posteriormente acrescentadas.


    Moody - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 43

    D. A Construção do Santuário. 35:1 - 39:43.

    Estes capítulos narram detalhadamente a execução das instruções dadas a Moisés (caps. 25-31) para o Tabernáculo, seu mobiliário e vestes dos sacerdotes. Em geral as instruções foram repetidas ao pé da letra, com algumas poucas adições para o bem da clareza ou alguma omissões para abreviação. Há alguma diferença também na ordem do conteúdo (cons. Cambridge Bible para uma comparação tabular).


    Moody - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 10 até o 19

    10-19. Os homens hábeis foram convidados a participavam da obra. É significativo que no íntimo dos estatutos e atividades da lei mosaica, havia perfeita liberdade para querer e fazer a obra do Senhor. Estacas . . . cordas (v. Ex 35:18). Até o menor dos itens, tudo foi dedicado ao Senhor. As cordas das tendas não foram mencionadas em Ex 27:19, mas deduz-se que existiam.


    Francis Davidson

    O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
    Francis Davidson - Comentários de Êxodo Capítulo 35 do versículo 1 até o 29
    IX. CONSTRUÇÃO E EREÇÃO DO TABERNÁCULO (Êx 35:1-40.38)

    a) O povo traz oferendas voluntárias (Êx 35:1-29)

    Estas são as palavras (1). Antes de conclamar o povo para a obra da construção do tabernáculo, Moisés tornou a salientar a lei do sábado, tal como Deus havia feito quando acabara de dar o modelo (Êx 31:12-17). O zelo pelo trabalho do Senhor não deve ser motivo de contravenção contra Suas próprias santas leis. Moisés provavelmente disse mais do que aparece nesses versículos, como em Êx 31:12-17, e aqui adicionou uma advertência contra a tentação especial de fazer-se uma fogueira (3), uma tarefa árdua no deserto. Ver Nu 15:32. Cujo coração é voluntariamente disposto (5). O valor de qualquer oferta ao Senhor jaz exclusivamente na atitude do coração do ofertante. Ele não aceita uma oferta feita à base de qualquer outro motivo senão o do amor espontâneo para com Ele. Note-se a ênfase dada à espontaneidade do povo, nos versículos Êx 35:21-22, 29; Êx 25:2; Êx 36:2; e conf. 1Cr 29:9; Ed 1:5-15; 2Co 9:7. Todos os sábios de coração (10). Todos podiam fazer uma oferta voluntária, mas somente aqueles dotados da habilidade necessária ficariam encarregados da própria fabricação das coisas santas. Conf. 28.3 nota, e versículos 25:26-31,36. Quanto aos detalhes do trabalho e dos artífices, mencionados nestes capítulos, ver anotações sobre os capítulos anteriores.


    Dicionário

    Basar

    -

    Coberta

    substantivo feminino Tudo o que serve para cobrir; cobertura.
    Colcha ou cobertor.
    Material usado para revestir o madeiramento do telhado.
    Pavimento de um navio.
    Figurado Proteção, abrigo.
    adjetivo [Brasil] Diz-se da fêmea animal que está prenhe.

    Colunas

    fem. pl. de coluna

    co·lu·na
    (latim columna, -ae, coluna, apoio, arrimo)
    nome feminino

    1. Pilar que sustenta abóbada ou entablamento ou que serve para simples adorno.

    2. Divisão vertical de página impressa ou manuscrita.

    3. Troço de soldados em formação profunda.

    4. Série de objectos em linha vertical.

    5. Caixa acústica; altifalante.

    6. Figurado Sustentáculo.

    7. [Física] Quantidade de matéria fluida que se supõe elevada sobre uma base.


    coluna cervical
    [Anatomia] Parte da coluna vertebral que no homem é constituída pelas 7 vértebras da zona do pescoço. = CERVICAL

    coluna coccígea
    [Anatomia] O mesmo que cóccix.

    coluna de água
    [Ecologia] Designação dada ao volume de água desde a superfície do mar, de um rio ou de um lago até aos sedimentos do fundo (ex.: as espécies planctónicas flutuam livremente na coluna de água).

    coluna dorsal
    [Anatomia] Parte da coluna vertebral que no homem é constituída constituída pelas 12 vértebras da zona do tórax.

    coluna lombar
    [Anatomia] Parte da coluna vertebral que no homem é constituída constituída pelas 5 vértebras da zona abaixo do tórax.

    coluna social
    Secção de jornal ou revista dedicada à vida de figuras públicas.

    coluna toráxica
    [Anatomia] O mesmo que coluna dorsal.

    coluna vertebral
    [Anatomia] Série de vértebras articuladas ao longo do corpo dos animais. = ESPINHA DORSAL, RAQUE, RÁQUIS


    Cortinas

    fem. pl. de cortina

    cor·ti·na
    (latim cortina, -ae, caldeira, tina, espaço circular, véu)
    nome feminino

    1. Tecido com que se resguardam ou adornam janelas, portas, etc.

    2. Muro baixo que sustenta um gradeamento de ferro.

    3. Pequeno muro de resguardo à beira de uma estrada.

    4. [Arquitectura] [Arquitetura] Lanço de muralha entre dois baluartes ou portas.

    5. Figurado O que cobre ou oculta algo.

    6. [Tipografia] Página branca entre dois capítulos.

    7. Conjunto de coisas dispostas umas a seguir às outras. = CORRENTEZA, FILEIRA, RENQUE


    cortina de ferro
    [Política] Fronteira que opôs os países europeus de regime comunista aos países de regime não comunista. (Geralmente com iniciais maiúsculas.)

    cortina de fumo
    [Militar] Fumo produzido propositadamente para ocultar do inimigo navios de guerra ou operações militares.

    Figurado Aquilo que serve para enganar ou para esconder.


    Porta

    substantivo feminino Abertura através da qual as pessoas entram e saem de um lugar.
    Peça de madeira ou metal, que gira sobre gonzos, destinada a fechar essa abertura.
    Prancha móvel usada em uma abertura desse tipo.
    Essa prancha pode encaixar-se em dobradiças, deslizar em um sulco, girar em torno de um pivô como um eixo vertical, ou dobrar-se como uma sanfona.

    substantivo feminino Abertura através da qual as pessoas entram e saem de um lugar.
    Peça de madeira ou metal, que gira sobre gonzos, destinada a fechar essa abertura.
    Prancha móvel usada em uma abertura desse tipo.
    Essa prancha pode encaixar-se em dobradiças, deslizar em um sulco, girar em torno de um pivô como um eixo vertical, ou dobrar-se como uma sanfona.

    As portas das casas, bem como asdas cidades, eram de madeira, de ferro, ou de cobre (1 Sm 4.18 – At 12:10-13). As portas das cidades eram os lugares de maior afluência do povo para negócios, processos judiciais, conversação, e passatempo na ociosidade (Gn 19:1Dt 17:5-25.7 – Rt 4:1-12 – 2 Sm 15.2 – 2 Rs 7.1 – Ne 8:129:7Pv 31:23Am 5:10-12,15). Como remanescente do velho costume e linguagem oriental, ainda hoje se chama Sublime Porta ao conselho ou governo de Constantinopla. As portas das cidades continham escritórios à entrada. Eram de dois batentes – cerravam-se com fechaduras e ainda se seguravam com barras de ferro. A porta Formosa do templo (At 3:2) era inteiramente feita de cobre de Corinto, sendo necessários vinte homens para a fechar.

    Porta Abertura que permite a entrada em um edifício. Em sentido simbólico, Jesus é a única porta que nos permite entrar na vida eterna (Jo 10:7-9). Os seres humanos devem evitar as portas largas (Mt 7:13-14), que só conduzem à perdição.

    Pátio

    substantivo masculino Recinto descoberto ao lado ou no interior dos edifícios.
    Recinto descoberto rodeado por edifícios.
    Local junto às estações ferroviárias onde as locomotivas fazem manobras, ao formarem as composições.
    Aula de latim ou belas-artes, nos antigos conventos de jesuítas.
    Pátio de manobra, conjunto das zonas de um aeródromo ou aeroporto nas quais os aviões podem evoluir, tais como pistas, pistas de rolamento e áreas de estacionamento.

    Esta palavra era geralmente aplicada ao recinto do tabernáculo e do templo. Em Mt 26:69: ‘Estava Pedro assentado fora no pátio’, há referência à parte quadrangular, no centro do palácio do sumo sacerdote. Não era na sala onde estava sendo julgado o Salvador. (*veja também Mc 14:66 – 15.16 – e Jo 18:15.)

    Pátio Espaço descoberto fechado por muro, anexado a um edifício (At 1:5; Mt 26:56;
    v. TEMPLO).

    Strongs

    Este capítulo contém uma lista de palavras em hebraico e grego presentes na Bíblia, acompanhadas de sua tradução baseada nos termos de James Strong. Strong foi um teólogo e lexicógrafo que desenvolveu um sistema de numeração que permite identificar as palavras em hebraico e grego usadas na Bíblia e seus significados originais. A lista apresentada neste capítulo é organizada por ordem alfabética e permite que os leitores possam ter acesso rápido e fácil aos significados das palavras originais do texto bíblico. A tradução baseada nos termos de Strong pode ajudar os leitores a ter uma compreensão mais precisa e profunda da mensagem bíblica, permitindo que ela seja aplicada de maneira mais eficaz em suas vidas. James Strong
    Êxodo 35: 17 - Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

    As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a cortina ① da porta do pátio,
    Êxodo 35: 17 - (ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear

    H134
    ʼeden
    אֶדֶן
    base, pedestal, encaixe (forte, firme)
    (sockets)
    Substantivo
    H2691
    châtsêr
    חָצֵר
    pátio, área cercada
    (by their villages)
    Substantivo
    H4539
    mâçâk
    מָסָךְ
    coberta, trapo, cortina
    (a curtain)
    Substantivo
    H5982
    ʻammûwd
    עַמּוּד
    pilar, coluna
    (in a pillar)
    Substantivo
    H7050
    qelaʻ
    קֶלַע
    funda, pedras para funda
    ([there shall be] curtains)
    Substantivo
    H8179
    shaʻar
    שַׁעַר
    porta
    (in the gate)
    Substantivo
    H853
    ʼêth
    אֵת
    -
    ( - )
    Acusativo


    אֶדֶן


    (H134)
    ʼeden (eh'-den)

    0134 אדן ’eden

    procedente do mesmo que 113 (no sentido de força); DITAT - 27a; n m

    1. base, pedestal, encaixe (forte, firme)
      1. pedestais de ouro nos quais pilares de mármore eram colocados
      2. pedestais da terra, fundação da terra
      3. pedestais, bases, ou encaixes nos quais era sustentado o tabernáculo

    חָצֵר


    (H2691)
    châtsêr (khaw-tsare')

    02691 חצר chatser (masculino e feminino)

    procedente de 2690 no seu sentido original; DITAT - 722a,723a; n m

    1. pátio, área cercada
      1. áreas cercadas
      2. pátio
    2. residência estabelecida, povoado, vila, cidade

    מָסָךְ


    (H4539)
    mâçâk (maw-sawk')

    04539 מסך macak

    procedente de 5526; DITAT - 1492a; n m

    1. coberta, trapo, cortina
      1. coberta
      2. cortina (do tabernáculo)

    עַמּוּד


    (H5982)
    ʻammûwd (am-mood')

    05982 עמוד ̀ammuwd ou עמד ̀ammud

    procedente de 5975; DITAT - 1637c; n m

    1. pilar, coluna
      1. pilar
      2. coluna, vertical
      3. coluna (de fumaça)

    קֶלַע


    (H7050)
    qelaʻ (keh'-lah)

    07050 קלע qela ̀

    procedente de 7049; DITAT - 2030a,2030c; n. m.

    1. funda, pedras para funda
    2. cortina, ornamento, pendurado

    שַׁעַר


    (H8179)
    shaʻar (shah'-ar)

    08179 שער sha ar̀

    procedente de 8176 no sentido original; DITAT - 2437a; n. m.

    1. porta
      1. porta (de entrada)
      2. porta (referindo-se ao espaço interno da porta, isto é, o mercado, marketplace, o lugar de reuniões públicas)
        1. cidade, aldeia
      3. porta (de palácio, castelo real, templo, átrio do tabernáculo)
      4. céus

    אֵת


    (H853)
    ʼêth (ayth)

    0853 את ’eth

    aparentemente uma forma contrata de 226 no sentido demonstrativo de entidade; DITAT - 186; partícula não traduzida

    1. sinal do objeto direto definido, não traduzido em português mas geralmente precedendo e indicando o acusativo