Claro que é possível encaixar interpretações metafóricas e espiritualizadas em todos estes detalhes. Mas fazê-lo é prejudicar a força e o valor da escritura proféti-ca. Se as predições da vinda de nosso Senhor nos dias da sua humilhação se cumpri-ram de forma tão literal, por que suporíamos que as predições da segunda vinda em grande glória devessem ser tratadas metaforicamente?"

Este capítulo volta ao quadro profético do cerco de Jerusalém descrito em Zc 12. A nação ainda está em incredulidade. A profecia inicia com um novo relato do grande cerco, mas passa a revelar a libertação maravilhosa que Deus dará para Jerusalém. O quadro é tão real quanto se o profeta descrevesse um fato histórico verdadeiro que teste-munhara.

Em 1919, David Baron escreveu sobre esta predição:

Inicialmente, temos de supor que os judeus serão restaurados primeiramente na condição de incrédulos. Portanto, não será uma restauração completa de toda a nação, pois este fato não ocorrerá até que se convertam. Será, então, uma restaura-ção de um resto representativo e influente. Pelo que entendemos, as Escrituras revelam que em relação a Israel e à sua terra haverá uma restauração antes da segunda vinda de nosso Senhor — uma restauração ao mesmo estado de coisas exis-tentes na época da primeira vinda, quando a linha do procedimento de Deus para com eles foi nacionalmente descontinuada para não ser retomada "até que os tem-pos dos gentios se completem" (Lc 21:25).'

A criação do Estado de Israel em 1948 pressagia a proximidade do cumprimento da profecia de Zacarias. "Aprendei, pois, esta parábola da figueira", disse Jesus: "Quando já os seus ramos se tornam tenros e brotam folhas, sabeis que está próximo o verão. Igualmente, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, às portas" (Mt 24:32-33).

O dia do SENHOR era expressão escatológica que há muito era usada pelos profe-tas (cf. Am 5:18-20; Is 2:12). Esta predição é sobre o "grande e terrível dia do SENHOR", quando Jesus voltará para executar o juízo final da história. De acordo com a visão bíblica, a humanidade se encaminha para um fim. O dia do SENHOR tem tido muitos cumprimentos interno-históricos em tempos de crise, quando Deus julga a história e promove uma vitória parcial do seu reino. O mais significativo destes cumprimentos foi a morte e ressurreição de Jesus, quando o reino de Cristo foi inaugurado." Ainda tem de haver um cumprimento supra-histórico da história, quando Jesus voltar para consolidar seu reino. O cumprimento interno-histórico era precedente deste futuro cumprimento supra-histórico. Quando o dia do SENHOR, predito aqui por Zacarias se completar, então já não haverá mais demora (Ap 10:5). "Depois, virá o fim", quando Deus será "tudo em todos" (cf. 1 Co 15:24-28).

Este dia do SENHOR começará com a reunião das nações da Terra contra Jerusa-lém, quando a cidade será tomada (2). O cerco terá êxito no início. Há descrição de cenas de horror e brutalidade, comuns quando uma cidade cai nas mãos de um inimigo cruel. A metade da cidade sairá para o cativeiro, declara o profeta, mas o resto do povo não será expulso da cidade (2). Jerusalém será preservada para o grande acon-tecimento que é anunciado a seguir: Então, o SENHOR sairá e pelejará contra estas nações (3). O apóstolo João fala sobre o mesmo acontecimento: "Eis que vem com as nuvens, e todo olho o verá, até os mesmos que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim! Amém!" (Ap 1:7).

Zacarias prediz uma aparição literal do Salvador rejeitado. Os pés de Jesus pisarão onde Cristo muitas vezes palmilhou quando esteve aqui nos dias de sua existência mate-rial. Estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jeru-salém para o oriente... então, virá o SENHOR, meu Deus, e todos os santos con-tigo, ó Senhor (4,5; cf. Mt 25:31; Cl 3:4-1 Ts 4.14; Jd 14). Isto só pode significar que haverá um cumprimento glorioso das palavras dos dois homens que se puseram junto aos apóstolos no monte das Oliveiras: "Varões galileus, por que estais olhando para o céu? Esse Jesus, que dentre vós foi recebido em cima no céu, há de vir assim como para o céu o vistes ir" (Atos 1:11). F. B. Meyer observa com discernimento espiritual:

Foi precisamente quando seus irmãos estavam na maior dificuldade que José se revelou a eles. Do mesmo modo, será quando os judeus estiverem no limite extre-mo do pavor que clamarão em voz alta e pedirão ajuda e libertação àquele a quem rejeitaram. Essa cena memorável na antiga terra das pirâmides será reproduzida em toda a sua ternura e compaixão, quando o irmão, há tanto tempo rejeitado, disser aos judeus: "Eu sou Jesus, vosso Irmão, a quem vendestes para Pilatos; ago-ra, pois, não vos entristeçais, nem vos pese aos vossos olhos por me haverdes entre-gado para ser crucificado; porque Deus me enviou diante da vossa face para conser-vação de um remanescente na terra e para guardar-vos em vida por um grande livramento" (ver Gn 45:1-15).36

Quando o povo escolhido tiver reconhecido seu grande Libertador, este começará a libertá-lo. "Pode ser que os judeus o reconheçam no ato da libertação. O monte dividido fornecerá um rota de escape, como antigamente concedeu o mar dividido"' Estas são as dores de parto do fim dos tempos. E acontecerá, naquele dia, que não haverá preci-osa luz, nem espessa escuridão. Mas será uni dia conhecido do SENHOR; nem dia nem noite será (6,7). Será um dia especial só entendido pelo Senhor. Com a dimi-nuição da luz natural, este dia particular não será nem dia nem noite como os entende-mos. Não há que duvidar que os sentidos literal e figurativo estão misturados na próxi-ma predição: E acontecerá que, no tempo da tarde, haverá luz (7).

Naquele dia, também acontecerá que correrão de Jerusalém águas vivas, metade delas para o mar Morto, e metade delas até ao mar Mediterrâneo (8; cf. NTLH). Águas vivas fluirão de Jerusalém "para curar as nações" (cf. Ap 22:2, NTLH).38 O fluxo destas águas não diminuirá nem no estio ("verão", ARA) nem no inverno, ou seja, as estações do ano não afetarão o volume das águas.

E o SENHOR será rei sobre toda a terra (9). João, na ilha de Patmos, também viu por um momento este dia e escreveu: "Os reinos do mundo vieram a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre" (Ap 11:15). Visto que Deus é o Senhor soberano da criação e da história, esta vitória é certa. O dia do Senhor virá. Naquele dia, continua o profeta, um será o SENHOR, e um será o seu nome. Este será o cumpri-mento último do shema do Antigo Testamento (Dt 6:4-5). A unidade da natureza de Deus tem de significar o reconhecimento final do seu nome soberano. O Novo Testamento deixa claro que o Senhor exercerá esta soberania em "nome de Jesus" (Fp 2:9-11).

Embora esta passagem prediga a volta literal de Cristo, expõe também muitos deta-lhes figurativos; em cada caso, é impossível separar o aspecto literal do metafórico. Fala:

1) da divisão do monte das Oliveiras (4,5) ;

2) da irrupção do próprio dia de Deus (6,7) ;

3) da emanação de águas vivas (8) ;

4) do abaulamento do solo que forma uma planície, desde Geba até Rimom, ao sul de Jerusalém (10, as extremidades Norte e Sul do país de Judá, cf. BV; NTLH), e ocasiona a elevação (exalçada) da cidade; e

5) da remoção da maldição do pecado (11). Estas são estrelas no céu da profecia de Deus.

Ao chegarmos ao versículo 12, parece que voltamos a pisar um terreno mais literal. Desde o surgimento da ficção nuclear entendemos algo do horror da carne de homens consumida, estando eles de pé (12). A confusão que Deus enviará aos exércitos dos inimigos de Jerusalém relembra muitas narrativas bélicas no Antigo Testamento (13). Além disso, as descrições nos versículos 14:15 são bastante fáceis de entender. Este é o linguajar do apocalipse judaico, e descreve uma cena que João apresenta com eloqüência rica e ardente no Apocalipse cristão (cf. Ap 19:11-18).

c) O reinado milenar de Cristo (Zc 14:16-21). O olho perspicaz do profeta agora tem a visão da vitória futura do reino de Deus na terra. E acontecerá que todos os que restarem de todas as nações que vieram contra Jerusalém subirão de ano em ano para adorarem o Rei, o SENHOR dos Exércitos, e para celebrarem a Festa das Cabanas (16). A visão límpida e maravilhosa que enchia o horizonte para os gran-des profetas hebreus sempre mostrou Jerusalém exaltada como a metrópole religiosa do mundo. Espiritualmente, todas as tendências do pensamento religioso do mundo estão voltadas para a cidade onde o cristianismo nasceu e foi criado (cf.comentários em 8:21-23). Mas uma profecia como esta não pode ser completamente espiritualizada. A exegese honesta requer que entendamos que a predição diz que a cidade literal de Jerusalém se tornará a capital religiosa do mundo durante o reinado milenar de Cristo.'

É imperativo que tenhamos o cuidado de não deixar de reconhecer esses elementos metafóricos que certamente fazem parte da profecia. Não é necessário que entendamos que o versículo 16 seja uma predição da restauração das festas literais do antigo concer-to. É, antes, a garantia "de que a alegria, a tranqüilidade e a pompa festiva que outrora permeavam a cidade naquela época do ano, caracterizarão a vida religiosa do mundo, cujo foco será 'a cidade amada'".'

E acontecerá que, se alguma das famílias da terra não subir a Jerusalém, para adorar o Rei, o SENHOR dos exércitos, não virá sobre ela a chuva (17). Este e os próximos dois versículos nos dizem que, mesmo no grande dia em que a glória do Senhor terá tomado conta de toda a terra, como as águas cobrem o mar, haverá pessoas impenitentes. O Egito (18,19) aqui, como tão freqüentemente no Antigo Testa-mento, simboliza a rebelião desafiante contra o verdadeiro Deus. "A verdadeira con-cepção do Milênio não insinua que todas as pessoas serão regeneradas; mas proclama que a influência preponderante do mundo será a favor de coisas que são justas, puras, amáveis e de boa fama".'

Naquele dia, se gravará sobre as campainhas dos cavalos: SANTIDADE AO SENHOR; e as panelas na casa do SENHOR serão como as bacias diante do altar. E todas as panelas em Jerusalém e Judá serão consagradas ao SENHOR dos Exércitos (20,21). Quando a vitória de Cristo estiver completa, as palavras sagra-das que estavam inscritas na mitra do sumo sacerdote: "SANTIDADE AO SENHOR", serão inscritas nos "sininhos das rédeas dos cavalos" (NTLH) e nas vasilhas comuns de uso doméstico. Isto simboliza o cancelamento da distinção entre o sacro e o secular. Na lei do Antigo Testamento, os dias, lugares e artigos especiais eram postos à parte e dedi-cados a Deus como santos. Não era possível Deus ensinar aos homens o que significava santidade, exceto por este processo de proibição e separação. Mas quando a lição foi plenamente entendida, o código levítico foi abolido. Antigamente, os cavalos eram mer-cadoria proibida para o povo de Deus, mas naquele dia serão tão sagrados como os recipientes do Templo de Jeová. Cristo santifica o todo da vida, e quando estiver estabe-lecido totalmente sobre os assuntos deste mundo, tudo lhe será consagrado.

"Santidade ao Senhor" é nosso lema e canção,

"Santidade ao Senhor", enquanto marchamos avante.

Cantemos, brademos, bem alto e por longo tempo.

"Santidade ao Senhor", hoje e para sempre! SR.- C. H. MORRIS

14.1-21 Este capítulo descreve acontecimentos futuros importantes, mas não está clara sua ordem cronológica. Mostram que Deus tem diversas formas de tratar a seu povo. Tudo está sob seu mando e proporcionou o meio de purificação a quem clama ao (13 7:8). Agora, temos que esperar (14,1) para ver como se desenvolvem os fatos e como Deus oferece uma saída para seu povo.

14:4 No Monte dos Olivos, Jesus falou com seus discípulos sobre o fim dos tempos (Mateus 24). Perto deste mesmo monte, um anjo prometeu que O retornaria da mesma maneira em que se foi (At 1:11; veja-se também Ez 11:23).

14:5 Só o povo de Deus escapará do castigo (Mt 24:16-20). Deus saberá claramente qual é seu povo neste tempo de confusão. (Veja-a nota ao Amós 1:2 Rselacionada com o terremoto dos dias do rei Josías.)

14:10 A Jerusalém se honra como a cidade de Deus e o ponto central de adoração mundial. O louvor a Jerusalém é uma forma dramática de mostrar a supremacia de Deus.

14:16 Esta Festa dos Tabernáculos é quão única terá vigência no reino do Messías. A Festa da Páscoa se cumpriu com a morte de Cristo, o Dia de Expiação na aceitação da salvação de Cristo, a Festa das Primicias em sua ressurreição e Pentecostés com a chegada do Espírito Santo. Entretanto, a Festa dos Tabernáculos, uma festa de ação de obrigado, celebra a colheita de almas humanas para o Senhor. Possivelmente Jesus fez alusão a ela em Jo 4:35.

14.20-21 No futuro, até objetos familiares tais como cavalos, campainhas e panelas seriam santas. Esta visão de uma Jerusalém Santa e restaurada contrastava com suas muralhas derrubadas e as difíceis condicione de vida. Algum dia Deus faria realidade o sonho de seu povo e Jerusalém seria mais formosa do que pudessem imaginar. Deus segue desejando fazer mais por nós do que podemos imaginar (Ef 3:20). Quando andarmos com O, entenderemo-lo com mais intensidade cada dia.

Um dia de Jeová (v. Zc 14:1) está para vir, quando de Jerusalém despojo, seus objetos de valor, será dividido bem no seu meio, enquanto ela não faz nada sobre o seu Messias. Isto é, Deus vai dividir essa coisa de valor, esta oferta de redenção, para todos os que aceitarem a redenção.

E Deus diz: Eu vou reunir todas as nações a peleja contra Jerusalém. Muitos estudiosos interpretam isso como uma profecia de que uma batalha literal ocorrerá em Jerusalém, com todas as nações da terra dispostas contra ela. TT Perowne sugere isso. Unger é opõe vigorosamente à vista aqui adotado, o que é que a profecia de que todas as nações serão dispostas contra Jerusalém significa que, como o passar dos séculos, as pessoas em todas as nações da terra se opor o povo de Deus: o antigo Israel, e também o Israel de Deus que foi enxertado na árvore principal (Rm 11:1 ), e pelejará contra estas nações -contra todos eles, em todos os séculos. Pés de Jeová vai ficar naquele dia sobre o montante das Oliveiras (v. Zc 14:4 ). Aqueles que querem tomar todas estas declarações, literalmente, com certeza deve ter problemas para evitar o figurativo completamente. Pois, se os pés de Jeová estão em uma montanha, a expressão deve ser figurativo, especialmente quando esta montanha é fendido pelo meio , de modo que um vale muito grande é formado entre seus dois lados.

Através deste vale figurativo, as pessoas serão capazes de escapar, e chegar Azel, talvez o nome de uma área próxima, mas tal é incerto.

Não haverá qualquer luz (v. Zc 14:6 ), naquele dia, para os brilhantes luminares no firmamento vai retirar-se.

E águas vivas correrão de Jerusalém (v. Zc 14:8 ), em duas direções, metade delas para o mar oriental, e metade delas para o mar ocidental. E eles vão fluir continuamente, no verão e no inverno. Como a água é a fluir em duas direções a partir da mesma fonte, a água que se refere é a água simbólica. Esta é a água de redenção que Ezequiel viu (Ez 47. ), e que outros escritores da Bíblia ter visto (Os 3:18 ; Ap 22:1 ), e seu nome um, uma vez que os ídolos serão desacreditadas. Do lado de fora de Jerusalém, a terra deve ser feita em planície (v. Zc 14:10 ), ou seja, como o baixo desfiladeiro que inclui o Mar da Galiléia (652 pés abaixo do nível do Mediterrâneo) e do Mar Morto (1316 pés abaixo desse nível ). Este desfiladeiro é "... conhecida como a mais profunda depressão na superfície do globo." Esta depressão do terreno será executado a partir da fronteira norte de Judá, Geba, a sua fronteira sul,Rimon . Mas ela, Jerusalém, será exaltado. Ela vai estar situado bem acima do resto da terra. Isto significa que o Reino de Deus triunfará-que será exaltado. Este nivelamento e rebaixamento do campo periférico é outra instância do figurativo.

E não haverá mais maldição (v. Zc 14:11 ), para o profeta está começando a ver todo o caminho para o reino milenar, quando o Senhor será rei sobre toda a terra (v. Zc 14:9 ), e quando a maldição do pecado, incluindo a morte, será completamente no passado.

Jeová ferirá todos os povos (v. Zc 14:12 ), que guerrearam contra Jerusalém, Seu Reino. Sua carne vai consumir, estando eles em seus pés, o que sugere o imediatismo do mesmo. Aqui, novamente, temos a simbólica. Seus olhos e sua língua, instrumentos com os quais eles se opuseram Reino de Deus, vai consumir afastado imediatamente. E vários animais utilizados em guerra também vai sofrer, nas exército campos (v. Zc 14:15 ), a mesma praga, que virá sobre inimigos humanos de Deus.

Mas todos os que restarem de todas as nações (v. Zc 14:16 ), que não é tão julgados, porque ele não tem ido para fora contra o Reino de Deus, vai subir de ano para ano para adorar o Rei, ... e para celebrar a festa dos tabernáculos (v. Zc 14:16 ). Refere-se aos muitos gentios que serão salvos, e vai adorar a Jeová. Havia três festas anuais que os judeus mantidos: a Páscoa, a festa das Semanas (Pentecostes), e da Festa dos Tabernáculos. A Festa dos Tabernáculos é apontada porque ele celebrou a colheita da safra. No futuro Reino de Deus, dos santos na luz continuamente celebrar a colheita anterior de homens de todas as nações para maravilhoso Reino de Deus. Aqueles que não celebrar a festa dos tabernáculos (v. Zc 14:19 ), a redenção, porque eles se recusaram, sofrerá punição. No caso dos justos, não só eles vão manter a Festa dos Tabernáculos; eles vão testemunhar a todos, colocando sobre as campainhas dos cavalos (v. Zc 14:20) o sinal santo ao Senhor, que pode ser traduzida como "Santidade ao Senhor". Este sinal será encontrado naspanelas usadas no templo, e até mesmo em todos os potes nas casas das pessoas. E não haverá mais cananeu na casa do Senhor dos Exércitos (v. Zc 14:21 ), o que significa que nenhuma pessoa profana vai estar lá.

Então, como o profeta de coisas esperançosos conclui suas revelações, ele leva seus leitores por todo o caminho para o futuro reino milenar de Jeová. E ele mostra que, enquanto a atribuição do homem de santidade de Deus tinha sofrido em milhares de conta como os séculos se passaram, ele um dia iria florescer como a baía de árvore verde.

Bibliografia

14.2 A peleja. Nova referência à batalha de Armagedom (conforme 12.8; Ap 16:13-66; Ap 19:17) quando o anticristo e suas forças tentarão eliminar o poder de Deus na terra e particularmente em Jerusalém.

14.3 Dia do batalha. Provavelmente uma referência ao livramento miraculoso de Israel das mãos dos egípcios após o Êxodo (Êx 14:14; 15:3).

14.4 Seus pés. Se esta profecia se cumprir literalmente, será na segunda vinda de Cristo. No entanto, pode ser que indique apenas o poder de Deus manifesto num terremoto tão intenso que fenderá o monte dos Oliveiras, abrindo caminho de escape aos cercados na cidade de Jerusalém (cf.Is 29:6, Ap 16:18, Ap 16:19).

14.5 Azal. Se for cidade, atualmente é desconhecida. A palavra significa "parada", "cessação", isto é, o lugar onde o perigo cessará.

14.6 O original heb é incerto. Se esta tradução for genuína, indica que no Milênio haverá modificação no eixo de rotação da terra, eliminando as estações de frio e calor excessivos.
14.8 Águas vivas. Uma profecia de remoção de alguma maldição existente sobre a terra desde a queda de Adão (Rm 8:20-45). Mar oriental. Mar Morto. Mar ocidental. Mar Mediterrâneo (conforme Ez 47; Ap 22:1).

14.9 Rei sobre toda a terra. A petição na oração de Cristo se cumprirá (Mt 6:10; cf.Ez 2:44; Ez 7:27; Lc 1.:31-33; 1Co 15:24)

14.10 Geba a Rimom. Os limites tradicionais de Judá (conforme 2Rs 23:8), toda a terra ao redor de Jerusalém será abaixada em relação à capital onde o trono do Senhor Jesus Cristo será estabelecido. Talvez não acontecerá literalmente que a terra será modificada, quando Cristo voltar.

14.11 Maldição. Pode ser ídolo ou culto falso. O Senhor, única e tão somente será reconhecido como Deus no mundo inteiro.

14:12-15 Estes versículos voltam a descrever a ira de Deus que cairá sobre os povos pagãos que planejaram a destruição do povo escolhido.
14.16 Restarem. Como Israel teria seu remanescente (13,9) também haverá conversões entre os inimigos de Jerusalém. No Milênio devem ser integrados no culto ao Senhor, todas as nações do mundo.

14.17,18 Haverá, mesmo no Milênio, o perigo de conversão insincera e puramente formal. Quando a conversão não for de coração haverá necessidade de obrigação circunstancial, para que as nações indiferentes venham oferecer a Deus o louvor a Ele merecido. Festa dos Tabernáculos. Uma festa cujo caráter principal é de gratidão. A gratidão nunca sairá da moda.

14.20,21 Está em vista, neste trecho, o dia em que Deus será realmente honrado com tudo o que os homens possuem. Nada deixará de ser santificado, isto é, utilizado para a glória do Senhor, segundo a Sua santa vontade. Quando a vida for inteiramente consagrada a Deus; não haverá mais distinção entre o profano e o sagrado (cf.Rm 12:1, Rm 12:2; Cl 3:17).

v. 3. Depois o Senhor sairá para a guerra contra aquelas nações: Um grupo de comentaristas antigos, junto com alguns autores modernos, entende que a preposição hebraica be aqui quer dizer que de alguma forma misteriosa Deus participa da batalha contra Jerusalém entre as nações. Isso não pode ser; a NVI traz o sentido correto. Deus já não está indiferente. Ele luta por seu povo como ele faz em dia de batalha, como fez no passado (cf. Ex 14:13ss). v. 4. Naquele dia: Isso agora nos leva ao dia do Senhor, quando os seus pés estarão sobre o monte das Oliveiras, assim denominado aqui pela primeira vez. Flanqueando o lado oriental de Jerusalém, ele proporciona aos que o galgam uma vista panorâmica da cidade. Tanto Davi (conforme 2Sm 15:30) quanto

Jesus (conforme Lc 19:37-42) vieram para cá em um momento crítico da sua vida. E praticamente certo que a promessa do retorno de Jesus (cf. At 1:11) alude a esse versículo. Mas agora o monte se dividirá ao meio [...] por um grande vale (conforme Hc 3:6) providenciando uma rota de escape para os apavorados habitantes da cidade (conforme v. 5). v. 5. O hebraico desse versículo é notoriamente ambíguo. O verbo (heb. nastem) que ocorre aqui três vezes é mais facilmente compreendido nesse contexto como “vocês fugiram”. Uma leve mudança na pontuação vocálica, no entanto, poderia fazer o verbo significar “bloqueado” (nistam). A RSV segue a indicação do texto aramaico e traz “ser bloqueado” na primeira ocorrência do verbo e “fugir” na segunda e terceira. A LXX favorece “ser bloqueado” nas três ocorrências (conforme BJ: “O vale [...] será obstruído” [uma vez], e “será enchido” [duas vezes]). Isso é aceito por Ackroyd, que acredita que a fuga da população da cidade não harmoniza com o livre acesso a Jerusalém descrito no v. 2. Ackroyd também se refere a Josefo (Antiguidades IX. 225), em que existe um relato do terremoto que ocorreu nos dias de Uzias, rei de Judá (conforme Jl 1:1). Josefo escreve: “...e diante da cidade em um lugar chamado Eroge [provavelmente o En-Rogel de 1Rs 1:9] metade do monte se partiu do restante do ocidente, e rolou...”.

Uma das reconstruções mais extraordinárias desse texto é a de H. G. Mitchell (Haggai and Zechariah, 1912, p. 343ss), que argumenta que o verbo nistam no ATOS alude invariavelmente à obstrução de fontes e poços. Visto que no caso construto “vale” e Giom são semelhantes no hebraico, Mitchell vai adiante e sugere que isso pode ser uma referência à obstrução de Giom no vale do Cedrom. Mas esse argumento não encontrou apoio geral entre os estudiosos. Então o Senhor, o meu Deus, virá: O hebraico traz “meu Deus”; algumas versões trazem “seu Deus”. Não importa qual seja empregado no texto, o comentário de Ackroyd é apropriado: “...poderia ser uma interjeição de encorajamento” (op. cit., p. 655).

v. 6. O hebraico desse texto parece estar corrompido e é muito enigmático. O texto parece dizer: “Naquele dia não haverá luz, mas frio e condensação (gelo?)”. Alguns entendem que isso quer dizer que não haverá nem luz nem calor; outros interpretam como a ausência dos extremos de temperatura (como a NVT aqui: não haverá nem calor nem frio). Além dessas tentativas, é impossível reconstruir o texto satisfatoriamente, v. 7. Não haverá mais noite. O profeta faz uso das palavras do profeta Isaías (conforme 60.19,20), e há uma alusão a isso em Apocalipse (conforme 21.25; 22.5). v. 8. Mas Jerusalém será a fonte e provisão de águas correntes que não vão oscilar com as estações, mas vão correr em direção ao leste para o mar Morto e ao oeste para o mar Mediterrâneo. Esse é um milagre ainda maior do que a promessa de Ezequiel (conforme 47:1-12) e possivelmente faz referência ao rio primevo do Éden (conforme Gn 2:10ss). Além disso, com a idéia da água como sinal da provisão milagrosa de Deus, o profeta pode estar trazendo à memória o tema de profetas anteriores (e.g., Os 3:18), especialmente Isaías (conforme 30.25,26) ou retomando a poesia idílica do salmista (conforme 65.9). Pode bem estar implícita também nas palavras a restauração de Israel que antes tinha rejeitado o Senhor como “a fonte de água viva” (conforme Jr 2:13). Uma referência muito clara a esse versículo, no entanto, deve ser buscada no NT nas palavras de Jesus quando se refere aos que crêem nele e que do interior deles “fluirão rios de água viva” (conforme Jo 7:38; v. uma análise abrangente disso em C. K. Barrett, The Gospel Accordingto St. John, 1958, p. 195-6,271).

v. 9. Então virá o tempo em que o reino mundial de Deus será visto e reconhecido por todos. E naquele dia a soberania suprema de Deus já não será uma mera declaração de fé (como em Dt 6:4), mas uma verdade demonstrada à qual os homens prestarão a sua total submissão, v. 10. A terra então será aplainada, dando destaque a Jerusalém acima do restante, desde Geba (cerca de dez quilômetros a nordeste da cidade) até Rimom (cerca de sessenta quilômetros a sudeste).

A cidade em Sl estará firmemente unificada e será completa, a porta de Benjamim-, Situada no canto nordeste da cidade (conforme Jr 37:13), enquanto a primeira porta e a porta da Esquina provavelmente sejam uma referência à mesma porta, i.e., no perímetro noroeste, a torre de Hananeel (conforme Ne 3:1): Situada no extremo nordeste; os tanques de prensar uvas do rei ficavam no sul. v. 11. A notória alusão ao livro de Neemias nesse versículo e no anterior provavelmente serve para sublinhar a certeza do profeta de que Jerusalém será agora separada e estará segura sob a proteção de Deus.

v. 12. A partir desse tempo, Deus vai exercer vingança por meio de praga lançada sobre todos os que pegarem em armas contra a cidade. A cena medonha de derramamento mortal de sangue (v. 13) possivelmente lembra a epopéia da derrota infligida por Gideão aos midianitas (conforme Jz 7:21,Jz 7:22). v. 14. Também Judá lutará em Jerusalém-. Há sinais de que o texto sofreu um leve deslocamento nesse ponto, visto que o v. 15 seguiria mais naturalmente o v. 13. (Conforme reordenação dos versículos na BJ.) Observe a expressão em Jerusalém. As versões que trazem “Judá lutará contra Jerusalém” estão evidentemente incorretas (e.g., RSV). E os que roubavam os tesouros da cidade serão eles mesmos saqueados de suas posses.

v. 16. a festa das cabanas-. Uma das mais antigas festas dos israelitas, que comemorava a estação da colheita (conforme Lv 23:34; Êx 34:22 etc.). Tinha ligação histórica com o livramento de Israel do Egito e destacava a crença de que a nação havia começado, e continuaria existindo, debaixo do cuidado redentor do seu Deus, e cada ocasião da festa era acompanhada pela leitura solene da Torá (conforme Ne 8:14-18). A sua associação mais específica com a chuva não se tornou geralmente conhecida até após o exílio (conforme Mishná Sukkah 4.9), quando libações de água foram trazidas de Siloé para Jerusalém — um elo a mais com Jo 7:37 (conforme observação do v. 8). v. 18. os egípcios-. Expressão usada de forma representativa em todo o trecho. Eles estão nesse texto representando os povos que não confiam no

Senhor para o seu bem-estar e sobrevivência, mas confiam nos recursos “naturais”, e.g., as enchentes do Nilo. o Senhor mandará sobre eles a praga (heb. “sobre eles não virá a praga”): A NVI evita a dificuldade evidente ao omitir o ofensivo “não”. Mas talvez a formulação hebraica seja uma pergunta retórica: “Não virá a praga sobre eles?”. A repetição da frase “as nações que não subirem para celebrar a festa das cabanas” talvez seja devida à ditografia.

v. 20. Numa situação em que as nações adoram o Senhor juntas em reconhecimento do seu poder soberano e de sua provisão para as necessidades do homem, não haverá lugar para superstições, sinetas penduradas nos cava-losr. Usadas por guerreiros pagãos para afastar maus espíritos, agora deveriam ser emblemas da santidade do Senhor, assim como o turbante do sumo sacerdote havia sido declarado santo séculos antes (conforme Ex 28:36). v. 21. A santidade vai marcar cada aspecto e todos os itens do cotidiano, incluindo panelas e bacias. Enquanto em dias passados cada família guardava alguns utensílios de cozinha para uso exclusivo nos dias santos, essa separação já não será necessária, pois tudo será sagrado e estará adequado para o serviço a Deus.

Com relação ao templo e a adoração nele, esta não será manchada por erros e práticas inadequadas dos homens. A provisão dos sacrifícios nas dependências do templo evitará as oportunidades de extorsão dos peregrinos e visitantes, pois nunca mais haverá comerciantes [cananeus] no templo do Senhor dos Exércitos (conforme comentário Dt 11:7). Essa palavra final foi retomada por Jesus, provavelmente para destacar esse oráculo em particular, como também a mensagem de Zacarias na sua importância geral (conforme Jo 2:16; conforme Jr 7:11). Está certo que o nosso Senhor insistiu, como o profeta estava declarando aqui, no fato de que a verdadeira santidade interior torna a provisão de animais para sacrifício desnecessária entre o povo que já havia consagrado a Sl mesmo e suas posses totalmente ao Senhor.

BIBLIOGRAFIA
Ackroyd, P. R. Zechariah, in: PCB. London, 1962.

Ackroyd, P. R. Exile and Restoration. London, 1968.

Baldwin, J. G. Haggai, Zechariah, Malachi. TOTC. London, 1972.

Bright, John. History of Israel. London, 1960 [História de Israel, Editora Paulus, 2004],

Bruce, F. F. Israel and the Nations. Exeter, 1963.

Charles, R. H., ed. The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, 2 v. Oxford, 1913.

Eissfeldt, O. The Old Testament. An Introduction. Oxford, 1965.

Frost, S. B. Old Testament Apocalyptic. London, 1952.

Harrison, R. K. Introduction to the Old Testament. London, 1970.

Harrison, R. K. Old Testament Times. London, 1971.

Jones, D. R. Haggai, Zechariah, Malachi. TB. London, 1962.

Kaufmann, Y. The Religion of Israel. London, 1960 [A religião de Israel, Editora Perspectiva, 1989].

Klausner, J. The Messianic Idea in Israel. London, 1956.

Lindblom, J. Prophecy in Ancient Israel. Oxford, 1962.

Mitchell, H. G. Haggai and Zechariah. ICC. Edinburgh, 1912.

Mowinckel, S. He That Cometh. Oxford, 1956.

North, C. R. The Old Testament Interpretation of History. London, 1946.

Rad, G. von. Old Testament Theology, 2 v. Edinburgh, 1962 [Teologia do Antigo Testamento, 2 v., ASTE, 1986],

Ringgren, H. Israelite Religion. London, 1966.

Rowley, H. H. The Faith of Israel. London, 1956 [A féem Israel: aspectos do pensamento do Antigo Testamento, Editora Teológica, 2003].

Rowley, H. H., ed. The Old Testament and Modem Study. Oxford, 1957.

Robinson, H. W., ed. Record and Revelation. Oxford, 1938.

Russell, D. S. Between the Testaments. London, 1963 [Entre o Antigo e o Novo Testamento, Abba Press, 2005].

_. The Method and Message of Jewish Apocalyptic.

London, 1964.
Smith, G. A. The Book of the Twelve Prophets, v. II, London, 1898.

Stuhlmueller, C. Haggai, Zechariah, Malachi, in: The Jerome Biblical Commentary. London, 1968.

Thomas, D. W. Zechariah, in: IB. 6. ed. New York, 1956.

Vriezen, Th. C. The Religion of Ancient Israël. London, 1967.

Wright, C. H. H. Zechariah and His Prophecies. London, 1879.

Literatura adicional
Albright, W. F. Archaeology and the Religion of Israel. Baltimore, 1956.

Bal Y, D. The Geography of the Bible. London, 1957. Bruce, F. F. This is That. Exeter, 1968.

Bruce, F. F. The Book of Zechariah and the Passion Narrative, in: BJRL, 43, 1960/1, p. 336-53.

Chary, T. Les Prophètes et le culte a partir de l'Exil. Paris, 1955.

Jones, D. R. A Fresh Interpretation of Zechariah IX-XI, in: VT, XII, 1962, p. 241ss.

May, H. G. A key to the Interpretation of Zechariah’s Visions, in: JBL, 57, 1938, p. 173-84.

McFIardy, W. D. The Horses in Zechariah, in: In Memoriam Paul Kahle (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 103, 1968).

Thomas, D. Winton, ed. Documents from Old Testament Times. Cambridge, 1958.

IV. O Futuro das Nações, Israel e o Reino do Messias. 9:1 - 14:21. A. A Primeira Sentença. 9:1 - 11:17