Antigo Testamento

I Crônicas 11:36

Capítulo Completo Perícope Completa

חֵפֶר מְכֵרָתִי אֲחִיָה פְּלוֹנִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

the Hepher חֵ֚פֶרH2660 Mecherathite הַמְּכֵ֣רָתִ֔יH4382 the Ahijah אֲחִיָּ֖הH281 Pelonite הַפְּלֹנִֽי׃H6397

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

HéferH2660 חֵפֶרH2660, mequeratitaH4382 מְכֵרָתִיH4382; AíasH281 אֲחִיָהH281, pelonitaH6397 פְּלוֹנִיH6397;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 11:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Héfer, mequeratita; Aías, pelonita;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Hefer, o mequeratita, Aías, o pelonita,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Héfer, mequeratita, Aías, pelonita;
(TB) - Tradução Brasileira

חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

Héfer, o mequeratita; Aías, o pelonita;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Hefer, o mequeratita; Aías, o pelonita;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Héfer, de Maquera; Aías, o felonita;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H2660
ḥê·p̄er
חֵ֚פֶר
(the Hepher)
Substantivo
H4382
ham·mə·ḵê·rā·ṯî,
הַמְּכֵ֣רָתִ֔י
(Mecherathite)
Adjetivo
H281
’ă·ḥî·yāh
אֲחִיָּ֖ה
(the Ahijah)
Substantivo
H6397
hap·pə·lō·nî.
הַפְּלֹנִֽי׃
(Pelonite)
Adjetivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


חֵפֶר
(H2660)
Ver mais
Chêpher (khay'-fer)
Mispar Hechrachi
288
Mispar Gadol
288
Mispar Siduri
45
Mispar Katan
18
Mispar Perati
46464

02660 חפר Chepher

procedente de 2658 ou 2659; Héfer = “um poço” n pr m

  1. filho mais novo de Gileade e líder da família dos heferitas
  2. filho de Aser, o pai de Tecoa
  3. o mequeratita, um dos soldados das tropas de elite de Davi n pr loc
  4. um lugar na antiga Canaã, a oeste do Jordão, conquistado por Josué; localização desconhecida
    1. um lugar em Judá, provavelmente o mesmo que o 4 acima

אֲחִיָּה
(H281)
Ver mais
ʼĂchîyâh (akh-ee-yaw)
Mispar Hechrachi
24
Mispar Gadol
24
Mispar Siduri
24
Mispar Katan
15
Mispar Perati
190

0281 אחיה ’Achiyah ou (prolongado) אחיהו ’Achiyahuw

procedente de 251 e 3050; n pr m Aías = “irmão de Javé (Yahu)”

  1. neto de Finéias
  2. escriba de Salomão
  3. o profeta que predisse a revolta das tribos do Norte
  4. pai de Baasa, que usurpou o trono do Norte
  5. neto de Hezrom (ou mãe de 1-4 acima)
  6. um benjamita, filho de Eúde
  7. um dos guerreiros (heróis) de Davi
  8. um levita durante a época de Davi
  9. um líder sob a supervisão de Neemias

מְכֵרָתִי
(H4382)
Ver mais
Mᵉkêrâthîy (mek-ay-raw-thee')
Mispar Hechrachi
670
Mispar Gadol
670
Mispar Siduri
76
Mispar Katan
13
Mispar Perati
202100

04382 מכרתי M ekerathiŷ

gentílico procedente de um nome não usado (o mesmo que 4380) de um lugar na

Palestina; adj

Mequeratita = “o homem da escavação” ou “o homem da ferramenta de cavar”

  1. um nativo ou habitante de Mequerá

פְּלֹונִי
(H6397)
Ver mais
Pᵉlôwnîy (pel-o-nee')
Mispar Hechrachi
176
Mispar Gadol
176
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
23
Mispar Perati
9936

06397 פלוני P elowniŷ

patronímico procedente de um substantivo não utilizado (procedente de 6395) significando separado; adj. pelonita = “uma certa pessoa”

  1. os habitantes de um lugar atualmente desconhecido

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 11:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 11:36 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 11:36

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:36 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:36 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 11:36


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Aias

fem. pl. de aio

ai·o
nome masculino

1. Indivíduo encarregado da educação doméstica de filhos de pessoa de grande tratamento.

2. Escudeiro.


ai·ó 1
(do cariri)
nome masculino

[Brasil] Bolsa para caça, feita geralmente de fibras de caroá.


ai·ó 2
interjeição

[Timor] Expressão que indica espanto, admiração.

Fonte: Dicionário Comum

irmão do SENHoR. 1. Sacerdote do Senhor em Silo. A arca de Deus estava sob o seu cuidado – ele trazia a estola e inquiria do Senhor por meio da arca (1 Sm 14.18). Provavelmente é o mesmo que Aimeleque em 1 Sm 21: eram filhos de Aitube (1 Sm 14.3 – 22.9). Era Aimeleque irmão do rei. 2. Filho de Bela (1 Cr 8.7), e que se pensa ser a mesma pessoa que Aoá (1 Cr 8.4). 3. Filho de Jerameel (1 Cr 2.25). 4. Um dos valentes de Davi (1 Cr 11.36). 5 Levita do reinado de Davi, que tinha a seu cargo os tesouros da casa de Deus, e, também, os das coisas sagradas (1 Cr 26.20. Ed. R.C.). Na E.R.A. não consta o nome Aías. 6. Um dos príncipes de Salomão (1 Rs 4.3). 7. Profeta de Silo (1 Rs 14.2), chamado por isso o silonita (1 Rs 11.29), nos dias de Salomão, e de Jeroboão, rei de israel. Existem dele duas notáveis profecias. A primeira diz respeito a Jeroboão – anuncia-lhe que dez tribos separar-se-iam de Salomão como castigo da idolatria deste rei, e seria para ele transferido o reino. Esta profecia chegou ao conhecimento de Salomão, e Jeroboão, a fim de salvar a vida, teve de fugir para junto de Sisaque, rei do Egito, onde permaneceu até à morte do rei de israel (1 Rs 11.29 a 40). A segunda profecia acha-se em 1 Rs 14.6 a 16, e foi dirigida à mulher de Jeroboão, que, sob disfarce, tinha vindo saber notícias de seu filho Abias, que estava doente. Aías predisse a morte do menino, bem como a destruição da casa de Jeroboão, por causa de sua idolatria – e também anunciou o cativeiro de israel para além do rio Eufrates. 8. Pai do rei Baasa (1 Rs 15.27, 33). 9. Um dos chefes do povo que selaram o convênio com Neemias (Ne 10:26).

Fonte: Dicionário Bíblico

Aías

(Heb. “meu irmão é o Senhor”).


1. Bisneto do sacerdote Eli e filho de Aitube, era sacerdote em Silo. Sempre acompanhava o rei Saul para lhe dar orientação e era um dos responsáveis pela Arca da Aliança, quando Jônatas conquistou uma importante e notável vitória sobre os filisteus (1Sm 14:3-18).


2. Filho de Sisa, mencionado como secretário na corte de Salomão, o que, lingüisticamente, significa que era um escriba (1Rs 4:3).


3. Profeta de Silo que se opôs à idolatria de Salomão e falou sobre a divisão do reino, rasgando simbolicamente seu próprio manto. As doze partes desta roupa simbolizavam a ruptura do reino. Dez tribos revoltaram-se contra Roboão e fizeram Jeroboão rei no Norte (1Rs 11:29-31). O neto de Davi ficou como rei no Sul, sobre as tribos de Judá e Benjamim. A razão teológica para a divisão do reino foi o sincretismo e a apostasia de Salomão (1Rs 11:7-13; 1Rs 12:15-2Cr 9:29; 2Cr 10:15).

Jeroboão enviou sua esposa disfarçada a esse profeta, para descobrir se o filho deles ficaria bom de uma doença que contraíra. Aías reiterou sua profecia de condenação contra a casa de Jeroboão, ao confirmar que o menino morreria e Deus desarraigaria Israel da terra, “porque fizeram os seus bosques, provocando o Senhor à ira” (1Re 14:15). Sobre Jeroboão: “Lançarei fora os descendentes da casa de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que de todo se acabe” (1Rs 14:10). Para mais detalhes, veja Jeroboão.


4. Pai de Baasa, rei de Israel (1Rs 15:27-33; 1Rs 21:22-2Rs 9:9).


5. Filho de Jerameel, da tribo de Judá, mencionado apenas em I Crônicas 2:25.


6. Filho de Eúde, da tribo de Benjamim (1Cr 8:7). Essa passagem dá a entender que Aías e seu irmão foram eLivross para Manaate.


7. Um dos “heróis” de Davi, listado como pelonita (1Cr 11:36). S.V.


8. Um dos líderes em Neemias 10:26, que também colocou seu selo sobre o pacto que o povo fez de obedecer à lei do Senhor.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Aías [Irmão de Javé]

Profeta do tempo de Jeroboão I (1Rs 11:29-39; 14:2-18).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Hefer

-

Fonte: Dicionário Comum

Cova, cisterna

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Chefe da tribo de Manassés, descendente de Gileade; tornou-se líder do clã dos heferitas. Era pai de Zelofeade (Nm 26:32-33; Nm 27:1). Josué 17:2-3 registra que seu clã recebeu sua porção da terra de Canaã.


2. Um dos líderes da tribo de Judá, filho de Asur (1Cr 4:6). Sua mãe chamava-se Naará.


3. Hefer, o mequeratita (1Cr 11:36) foi um dos guerreiros valentes de Davi, “um homem poderoso” na batalha.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Maquera

substantivo feminino Espécie de sabre antigo, largo e curto.
Etimologia (origem da palavra maquera). Do grego mákhaira.

Fonte: Dicionário Comum

Mequeratita

-

Fonte: Dicionário Comum

Homem natural de um lugar chamado Mequera-Héfer – um dos trinta e sete guerreiros de Davi (1 Cr 11.36). Em 2 Sm 23.34 está ‘maacatita’.

Fonte: Dicionário Bíblico

Pelonita

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Helez, indivíduo da tribo de Efraim e um dos valentes de Davi, era chamado pelonita (1 Cr 11.27 – 27.10). Em 2 Sm 23.26 vem com a designação de ‘paltita’, como sendo pessoa vinda de Bete-Pelete, ao sul de Judá (Js 15:27). 2. Em 1 Cr 11.36 menciona-se ‘Aías, pelonita’, entre os valentes de Davi.

Fonte: Dicionário Bíblico