Antigo Testamento

Salmos 144:6

Capítulo Completo Perícope Completa

בָּרַק בָּרָק פּוּץ שָׁלחַ חֵץ הָמַם

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Cast forth בְּר֣וֹקH1299 lightning בָּ֭רָקH1300 and scatter וּתְפִיצֵ֑םH6327 shoot out שְׁלַ֥חH7971 Your arrows חִ֝צֶּ֗יךָH2671 and destroy וּתְהֻמֵּֽם׃H2000

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

DespedeH1299 בָּרַקH1299 H8798 relâmpagosH1300 בָּרָקH1300 e dispersaH6327 פּוּץH6327 H8686 os meus inimigos; arremessaH7971 שָׁלחַH7971 H8798 as tuas flechasH2671 חֵץH2671 e desbarata-osH2000 הָמַםH2000 H8799.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Salmos 144:6 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Despede relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas e desbarata-os.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vibra os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas frechas, e desbarata-os.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Despede relâmpagos e dissipa-os;
(TB) - Tradução Brasileira

בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Lança os teus raios e dissipa-os; atira as tuas flechas, e destrói-os.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Lança os Teus raios e dissipa-os (aos inimigos); envia as Tuas flechas, e os destrói.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

fulmina o raio e dispersa-os, lança tuas flechas e afugenta-os!
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
(VULG) - Vulgata Latina

H1299
bə·rō·wq
בְּר֣וֹק
(Cast forth)
Verbo
H1300
bā·rāq
בָּ֭רָק
(lightning)
Substantivo
H6327
ū·ṯə·p̄î·ṣêm;
וּתְפִיצֵ֑ם
(and scatter)
Verbo
H7971
šə·laḥ
שְׁלַ֥ח
(shoot out)
Verbo
H2671
ḥiṣ·ṣe·ḵā,
חִ֝צֶּ֗יךָ
(Your arrows)
Substantivo
H2000
ū·ṯə·hum·mêm.
וּתְהֻמֵּֽם׃
(and destroy)
Verbo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בָּרַק
(H1299)
Ver mais
bâraq (baw-rak')
Mispar Hechrachi
302
Mispar Gadol
302
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
5
Mispar Perati
50004

01299 ברק baraq

uma raiz primitiva; DITAT - 287; v

  1. (Qal) relampejar, desferir (relâmpagos)

בָּרָק
(H1300)
Ver mais
bârâq (baw-rawk')
Mispar Hechrachi
302
Mispar Gadol
302
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
5
Mispar Perati
50004

01300 ברק baraq

procedente de 1299; DITAT - 287a; n m

  1. relâmpago
    1. relâmpagos, raios
    2. referindo-se à uma espada reluzente (fig.)

הָמַם
(H2000)
Ver mais
hâmam (haw-mam')
Mispar Hechrachi
85
Mispar Gadol
645
Mispar Siduri
31
Mispar Katan
13
Mispar Perati
3225

02000 המם hamam

uma raiz primitiva [veja 1949, 1993]; DITAT - 507; v

  1. mover-se ruidosamente, confundir, fazer barulho, desconcertar, quebrar, consumir esmagar, destruir, agitar, irritar
    1. (Qal)
      1. mover-se ruidosamente
      2. confundir, desconcertar, irritar

חֵץ
(H2671)
Ver mais
chêts (khayts)
Mispar Hechrachi
98
Mispar Gadol
908
Mispar Siduri
26
Mispar Katan
17
Mispar Perati
8164

02671 חץ chets

procedente de 2686; DITAT - 721b; n m

  1. flecha

פּוּץ
(H6327)
Ver mais
pûwts (poots)
Mispar Hechrachi
176
Mispar Gadol
986
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
23
Mispar Perati
14536

06327 פוץ puwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1745,1746,1800; v.

  1. espalhar, estar disperso, ser esparramado
    1. (Qal) estar disperso, ser espalhado
    2. (Nifal)
      1. ser disperso
      2. ser espalhada para longe
    3. (Hifil) espalhar
    4. (Hitpael) espalhar
  2. (Qal) fluir, passar por cima
  3. quebrar
    1. (Polel) despedaçar
    2. (Pilpel) esmagar em pedaços

שָׁלַח
(H7971)
Ver mais
shâlach (shaw-lakh')
Mispar Hechrachi
338
Mispar Gadol
338
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
14
Mispar Perati
90964

07971 שלח shalach

uma raiz primitiva; DITAT - 2394; v

  1. enviar, despedir, deixar ir, estender
    1. (Qal)
      1. enviar
      2. esticar, estender, direcionar
      3. mandar embora
      4. deixar solto
    2. (Nifal) ser enviado
    3. (Piel)
      1. despedir, mandar embora, enviar, entregar, expulsar
      2. deixar ir, deixar livre
      3. brotar (referindo-se a ramos)
      4. deixar para baixo
      5. brotar
    4. (Pual) ser mandado embora, ser posto de lado, ser divorciado, ser impelido
    5. (Hifil) enviar

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Salmos 144:6 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Salmos 144:6 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Salmos 144:6

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Salmos 144:6 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Salmos 144:6 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Salmos 144:6

Deuteronômio 32:23 Males amontoarei sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.
Deuteronômio 32:42 Embriagarei as minhas setas de sangue, e a minha espada comerá carne; do sangue dos mortos e dos prisioneiros, desde a cabeça, haverá vinganças do inimigo.
II Samuel 22:12 E por tendas pôs as trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.
Salmos 7:12 Se o homem se não converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco e está aparelhado;
Salmos 18:13 E o Senhor trovejou nos céus; o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.
Salmos 21:12 Portanto, tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
Salmos 45:5 As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei, e por elas os povos caíram debaixo de ti.
Salmos 77:17 Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram; as tuas flechas correram de uma para outra parte.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Afugentar

verbo transitivo direto Expulsar; ocasionar a fuga de: afugentou os bandidos.
Espantar; mandar para longe: afugentava as aranhas do jardim.
Figurado Extinguir; causar o fim de; fazer com que desapareça: a bondade afugenta da maldade.
Figurado Deixar de lado; tentar esquecer: precisava afugentar aquele sofrimento.
Etimologia (origem da palavra afugentar). A + rad. de fugir + entar.

Fonte: Dicionário Comum

Afugentar Fazer fugir (18:18).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Arremessar

verbo transitivo Lançar, jogar, atirar com ímpeto: arremessar dardos.
verbo pronominal Lançar-se para diante com impetuosidade.

Fonte: Dicionário Comum

Arremessar Lançar; atirar (Gn 19:9).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Desbaratar

Desbaratar Derrotar (Sl 144:6).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

desbaratar
v. 1. tr. dir. Dissipar, malbaratar. 2. tr. dir. Desfazer, destruir, estragar.3. tr. dir. Bater, derrotar em batalha. 4. pron. Arruinar-se, destroçar-se.

Fonte: Dicionário Comum

Despedir

despedir
v. 1. tr. dir. Dispensar os serviços de. 2. tr. dir. Desfechar, arremessar. 3. pron. Ir-se embora, retirar-se. 4. pron. Apartar-se, cumprimentando. Conjuga-se por pedir.

Fonte: Dicionário Comum

Destruir

verbo transitivo direto Causar destruição; arruinar, demolir (qualquer construção): destruiu o prédio.
Fazer desaparecer; extinguir, exterminar, matar: destruir os insetos nocivos.
verbo transitivo direto e intransitivo Provocar consequências negativas, grandes prejuízos; arrasar: destruiu o país inteiro na guerra; a mentira destrói.
verbo transitivo indireto [Popular] Sair-se bem em; arrasar: destruir com as inimigas.
verbo transitivo direto e pronominal Derrotar inimigos ou adversários; desbaratar: destruir as tropas inimigas; o exército se destruiu rapidamente com o ataque.
Etimologia (origem da palavra destruir). Do latim destrure, “causar destruição”.

Fonte: Dicionário Comum

Dispersar

verbo transitivo direto , intransitivo e pronominal Fazer com que algo atinja diferentes lados; espalhar ou espalhar-se: a tempestade dispersou os galhos das árvores.
Ocasionar o desaparecimento de; dissipar ou dissipar-se: a chuva dispersou o calor; a ideia de novos projetos se dispersou com o passar dos anos.
verbo transitivo direto e pronominal [Psicologia] Perder a concentração; fazer com que haja distração ou mudança: o concerto dispersou a atenção dos manifestantes.
Etimologia (origem da palavra dispersar). Disperso + ar.

Fonte: Dicionário Comum

Dispersar Espalhar (Jr 23:1); (At 5:36).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Dissipar

verbo transitivo direto e pronominal Ocasionar o desaparecimento de; desaparecer ou desaparecer-se; dispersar-se: o vento dissipou a chuva; a tempestade estava perto de se dissipar.
Desaparecer no sentido figurado: as dificuldades ainda não se dissiparam; as tristezas dissiparam o amor.
verbo transitivo direto Gastar dinheiro em demasia; esbanjar: dissipou em duas semanas todo o seu dinheiro.
Figurado Danificar pelo uso excessivo; estragar: dissipou sua vida e sua saúde bebendo todos os dias.
Etimologia (origem da palavra dissipar). Do latim dissipare.

Fonte: Dicionário Comum

Dissipar
1) Desfazer (2Sm 15:34; Jc 4:14, RA).


2) Espalhar (Sl 68:30, RC).


3) Esbanjar (Lc 15:13, RA).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Enviar

remeter, mandar, despachar, expedir. – Enviar é “dirigir, pôr a caminho”. – Remeter é “fazer chegar às mãos, à posse daquele a quem se envia”. – Mandar é “enviar alguém para algum fim, ou expedir alguma coisa pelas próprias mãos”. – Despachar é “desimpedir, deixar sair”. – Expedir é “fazer seguir”. – Enviam-se encomendas; enviam-se representantes, ou empregados; enviam-se cumprimentos, ou felicitações, ou saudades, ou pêsames. Remetemos a um amigo o que ele nos pede; a um freguês, a fatura de gêneros de sua ordem. Remetem-se também os presos escoltados. Manda-se uma pessoa cumprimentar os noivos; manda-se um presente ao menino aniversariante. Despachou logo o “próprio” com a solução do negócio. Expedem-se ordens, principalmente; mas também se expedem mercadorias, cartas, veículos, etc.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

verbo transitivo Fazer partir com uma finalidade: enviar uma criança à escola.
Fazer chegar a, expedir, remeter, endereçar: enviar uma carta.
Arremessar, lançar: enviar a bola.

Fonte: Dicionário Comum

Flechas

fem. pl. de flecha

fle·cha |é| |é|
(francês flèche)
nome feminino

1. Haste com ponta farpada que se dispara por meio de arco ou besta. = SETA

2. Objecto em forma de seta.

3. Sinal indicativo da direcção das correntes, nos mapas.

4. Peça principal sobre que gira uma máquina.

5. [Arquitectura] [Arquitetura] Haste ou peça piramidal no alto de alguns edifícios.

6. [Geometria] Parte do raio compreendida no segmento.

7. [Brasil] Cavalo pequeno ligeiro.

Fonte: Dicionário Comum

Frechar

verbo transitivo Variação de flechar.

Fonte: Dicionário Comum

Fulminar

verbo transitivo direto e intransitivo Atirar raios: durante a tempestade, os céus fulminavam.
verbo transitivo direto Ocasionar destruição; aniquilar: uma tempestade fulminou a construção; o excesso de críticas fulminou todas as suas possibilidades.
[Por analogia] Destruir de modo físico e/ou mental: o tiro fulminou o bandido; as acusações fulminaram-na.
[Por analogia] Matar de maneira rápida; morrer rapidamente: o aneurisma fulminou-a.
Figurado Reprimir violentamente.
Figurado Fazer com que fique sem ação; cessar o desenvolvimento de (algo ou alguém).
verbo intransitivo Figurado Reluzir ou brilhar: sua espada fulminava durante a noite.
verbo transitivo direto e bitransitivo Religião Tornar público; publicar de acordo com os preceitos religiosos: fulminaram um ação contra o fiel.
Etimologia (origem da palavra fulminar). Do latim fulminare.

Fonte: Dicionário Comum

Lança

substantivo feminino Arma ofensiva de longa haste e com uma ponta aguda.
Náutica. Antena que liga o calcetes aos pés dos mastros.
Pau roliço usado para empar as videiras.
Braço de guindaste.
Varal de carruagem.
Quebrar lanças (por algo), lutar sem trégua (por conseguir o que se deseja).
Etimologia (origem da palavra lança). Do latim lancea.

Fonte: Dicionário Comum

Lança ARMA de arremesso, que consistia numa longa haste de madeira, tendo uma ponta de pedra, bronze ou ferro pontudo (1Sm 13:19). V. DARDO.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Raio

substantivo masculino Descarga elétrica aérea, acompanhada de estrondo (trovão) e de luz (relâmpago), que se produz entre duas nuvens ou entre uma nuvem eletrizada e a terra; centelha, corisco.
Traços de luz divergentes que parecem partir de um astro ou de um foco luminoso.
[Geometria] A mais curta distância do centro a cada um dos pontos da superfície de uma esfera ou de um esferóide.
Meio diâmetro de uma circunferência.
Distância que vai de um ponto central à periferia: não havia médico a três léguas de raio.
Peça que vai do cubo às pinas de uma roda.
Figurado Calamidade, desgraça: o sequestro da criança foi um raio que fulminou a família.
Figurado Vislumbre: um raio de esperança.
Raio visual, a linha reta entre a retina do olho que observa e o objeto observado.
Raio de ação, distância máxima de que pode afastar-se do seu posto de abastecimento um avião, um navio, um carro etc.
Raios 10, raios luminosos invisíveis de natureza eletromagnética.
Raios alfa, pequenas partículas de alta energia emitidas pelos núcleos de certos átomos radioativos quando se desintegram. As partículas são constituídas de dois prótons e dois nêutrons firmemente ligados. Não se rompem facilmente. A partícula alfa é idêntica ao núcleo do átomo de hélio. A matéria facilmente detém ou absorve os raios alfa.
Raios delta, diz-se dos elétrons emitidos por uma substância quando esta absorve raios ou partículas alfa.
Raios gama, diz-se das ondas eletromagnéticas emitidas pelas substâncias radioativas.
Raios cósmicos, raios muito rápidos e de grande energia que provavelmente procedem de certo tipo de estrelas de nossa galáxia.
Raios infravermelhos, radiação luminosa que vai do domínio visível até às ondas hertzianas.
Raios ultravioleta, luz invisível de pequeno comprimento de onda.
Raios te partam!, fórmula de imprecação.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino Descarga elétrica aérea, acompanhada de estrondo (trovão) e de luz (relâmpago), que se produz entre duas nuvens ou entre uma nuvem eletrizada e a terra; centelha, corisco.
Traços de luz divergentes que parecem partir de um astro ou de um foco luminoso.
[Geometria] A mais curta distância do centro a cada um dos pontos da superfície de uma esfera ou de um esferóide.
Meio diâmetro de uma circunferência.
Distância que vai de um ponto central à periferia: não havia médico a três léguas de raio.
Peça que vai do cubo às pinas de uma roda.
Figurado Calamidade, desgraça: o sequestro da criança foi um raio que fulminou a família.
Figurado Vislumbre: um raio de esperança.
Raio visual, a linha reta entre a retina do olho que observa e o objeto observado.
Raio de ação, distância máxima de que pode afastar-se do seu posto de abastecimento um avião, um navio, um carro etc.
Raios 10, raios luminosos invisíveis de natureza eletromagnética.
Raios alfa, pequenas partículas de alta energia emitidas pelos núcleos de certos átomos radioativos quando se desintegram. As partículas são constituídas de dois prótons e dois nêutrons firmemente ligados. Não se rompem facilmente. A partícula alfa é idêntica ao núcleo do átomo de hélio. A matéria facilmente detém ou absorve os raios alfa.
Raios delta, diz-se dos elétrons emitidos por uma substância quando esta absorve raios ou partículas alfa.
Raios gama, diz-se das ondas eletromagnéticas emitidas pelas substâncias radioativas.
Raios cósmicos, raios muito rápidos e de grande energia que provavelmente procedem de certo tipo de estrelas de nossa galáxia.
Raios infravermelhos, radiação luminosa que vai do domínio visível até às ondas hertzianas.
Raios ultravioleta, luz invisível de pequeno comprimento de onda.
Raios te partam!, fórmula de imprecação.

Fonte: Dicionário Comum

Raio
1) Relâmpago (Sl 18:14)

2) Cada uma das barras que vão do CUBO para o aro da roda (1Rs 7:33).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Raios

masc. pl. de raio

rai·o
(latim radius, -i, raio)
nome masculino

1. Fluido eléctrico que se desprende da nuvem electrizada.

2. Faísca, corisco, centelha.

3. Jacto de luz.

4. [Geometria] Linha recta que parte do centro e termina na periferia.

5. Tudo o que parte de um centro comum.

6. Meio diâmetro de uma circunferência.

7. [Por extensão] Sinal, mostra, indício.

8. Figurado Desgraça; sinal; vislumbre; clarão; aparência; lembrança.

9. [Informal] Pessoa muito viva ou travessa.


como um raio
Com extrema rapidez; com violência.

por que raio
[Informal] Usa-se para questionar qual a singular ou estranha casualidade de algo.

raio de eloquência
Orador eloquentíssimo.

raio verde
Clarão de cor verde que aparece acima do mar quando o Sol desaparece completamente no horizonte e que é devido à dispersão atmosférica.

raio visual
Linha recta que vai do olho do observador ao objecto.

raios catódicos
Feixe de electrões emitido pelo cátodo num tubo de gás muito rarefeito.

raios cósmicos
Raios diversos provenientes do espaço cósmico.

raios da Igreja
Excomunhão.

raios (de) Röntgen
[Física nuclear] O mesmo que raios 10.

raios do Vaticano
O mesmo que raios da Igreja.

raios gama
[Física nuclear] Radiações emitidas pelos corpos radioactivos, análogos aos raios 10, mas muito mais penetrantes e de menor comprimento de onda, com uma acção fisiológica potente.

raios 10
[Física nuclear] Nome dado às radiações invisíveis que aparecem no tubo de Crookes, quando nele se produzem os raios catódicos.

Fonte: Dicionário Comum

masc. pl. de raio

rai·o
(latim radius, -i, raio)
nome masculino

1. Fluido eléctrico que se desprende da nuvem electrizada.

2. Faísca, corisco, centelha.

3. Jacto de luz.

4. [Geometria] Linha recta que parte do centro e termina na periferia.

5. Tudo o que parte de um centro comum.

6. Meio diâmetro de uma circunferência.

7. [Por extensão] Sinal, mostra, indício.

8. Figurado Desgraça; sinal; vislumbre; clarão; aparência; lembrança.

9. [Informal] Pessoa muito viva ou travessa.


como um raio
Com extrema rapidez; com violência.

por que raio
[Informal] Usa-se para questionar qual a singular ou estranha casualidade de algo.

raio de eloquência
Orador eloquentíssimo.

raio verde
Clarão de cor verde que aparece acima do mar quando o Sol desaparece completamente no horizonte e que é devido à dispersão atmosférica.

raio visual
Linha recta que vai do olho do observador ao objecto.

raios catódicos
Feixe de electrões emitido pelo cátodo num tubo de gás muito rarefeito.

raios cósmicos
Raios diversos provenientes do espaço cósmico.

raios da Igreja
Excomunhão.

raios (de) Röntgen
[Física nuclear] O mesmo que raios 10.

raios do Vaticano
O mesmo que raios da Igreja.

raios gama
[Física nuclear] Radiações emitidas pelos corpos radioactivos, análogos aos raios 10, mas muito mais penetrantes e de menor comprimento de onda, com uma acção fisiológica potente.

raios 10
[Física nuclear] Nome dado às radiações invisíveis que aparecem no tubo de Crookes, quando nele se produzem os raios catódicos.

Fonte: Dicionário Comum

Vibrar

verbo transitivo Empunhar (um objeto), agitando-o; brandir: os índios vibravam tacapes.
Fazer soar: o sino vibrou 10 horas.
Lançar, atirar, arremessar: vibrar pedras contra o inimigo.
verbo intransitivo Sofrer abalos rápidos; estremecer: vibraram as casas com a explosão.
Tremer, produzindo sons: vibram as cordas da harpa.
Soar, ecoar, reboar: os urros vibraram na noite.
[Brasil] Manifestar emoção; comover-se; entusiasmar: a torcida vibrou com o gol.

Fonte: Dicionário Comum

vibrar
v. 1. tr. dir. Agitar, brandir. 2. Intr. Sentir ou receber vibrações. 3. tr. ind. e Intr. Estremecer, palpitar. 4. tr. ind. e Intr. Sentir comoção; comover-se. 5. Intr. Tanger, tocar. 6. Intr. Produzir sons. 7. Intr. Ter som claro e distinto. 8. tr. dir. Desferir.

Fonte: Dicionário Comum