צִקלַג בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת חֲצַר סוּסָה
Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible
And Ziklag
וְצִֽקְלַ֥ג H6860
Beth-marcaboth
הַמַּרְכָּב֖וֹת H1024
Hazar-susah
סוּסָֽה׃ H2701
Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)
ZiclagueH6860 צִקלַג H6860, Bete-MarcaboteH1024 בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת H1024, Hazar-SusaH2701 חֲצַר סוּסָה H2701,
(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)
Versões
Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 19:5 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Siclague, e Bete-Amarcabote, e Hazar-Suza,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,
(TB) - Tradução Brasileira
וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־ הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e Ziclague, e Bete-Marcabote, e Hazar-Susa,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E Ziclague, e Bete-Marcabote, e Hazar-Susa,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Siceleg, Bet-Marcabot, Haser-Susa,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
et Siceleg et Bethmarchaboth et Hasersusa
(VULG) - Vulgata Latina
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
Bêyth ham-Markâbôwth (bayth ham-markaw-both')
Mispar Hechrachi
1085
Mispar Gadol
1085
Mispar Siduri
113
Mispar Katan
32
Mispar Perati
362169
procedente de 1004 e o pl. de 4818 (com ou sem a interposição do artigo); n pr loc Bete-Marcabote = “casa das carruagens”
- um lugar em Simeão
Chătsar Çûwçâh (khats-ar'soo-saw')
Mispar Hechrachi
429
Mispar Gadol
429
Mispar Siduri
87
Mispar Katan
42
Mispar Perati
55425
procedente de 2691 e 5484; n pr loc Hazar-Susa = “vila do cavalo”
- uma das cidades designadas a Simeão no extremo sul de Judá e o lugar onde Salomão mantinha cavalos
Tsiqlag (tsik-lag')
Mispar Hechrachi
223
Mispar Gadol
223
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
16
Mispar Perati
19009
de origem incerta; n. pr. l. Ziclague = “sinuoso”
- uma cidade no sul de Judá, mais tarde alocada a Simeão; famosa por ter sido a cidade que Aquis, rei de Gate, deu a Davi e que era seu domicílio quando se uniram a ele muitos de seus guerreiros e quando recebeu a notícia da morte de Saul
Enciclopédia
Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 19:5 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Josué 19:5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Josué 19:5
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Josué 19:5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Josué 19:5 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 19:5
| Josué 15:31 | e Ziclague, e Madmana, e Sansana, |
| I Samuel 27:6 | Então, lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje). |
| I Samuel 30:1 | Sucedeu, pois, que, chegando Davi e os seus homens ao terceiro dia a Ziclague, já os amalequitas com ímpeto tinham dado sobre o Sul e sobre Ziclague, e tinham ferido a Ziclague, e a tinham posto a fogo. |
| I Crônicas 4:31 | e em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e em Bete-Biri, e em Saaraim; estas foram as suas cidades, até que Davi reinou. |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Bete
hebraico: casa
Fonte: Dicionário BíblicoBete V. ALFABETO HEBRAICO 2.
Fonte: Dicionário da Bíblia de AlmeidaHazar
-
Fonte: Dicionário Comumhebraico: cercado ou aldeia
Fonte: Dicionário BíblicoMarcabote
-
Fonte: Dicionário ComumSusã
adjetivo Feminino de susão.
Fonte: Dicionário BíblicoZiclague
-
Fonte: Dicionário Comum Cidade que ficava na extremidade meridional de Judá (Js