Antigo Testamento

I Crônicas 2:28

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן אוֹנָם שַׁמַּי יָדָע בֵּן שַׁמַּי נָדָב אֲבִישׁוּר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And were וַיִּהְי֥וּH1961 the sons בְנֵי־H1121 of Onam אוֹנָ֖םH208 were Shammai שַׁמַּ֣יH8060 and Jada וְיָדָ֑עH3047 and the sons וּבְנֵ֣יH1121 of Shammai שַׁמַּ֔יH8060 Nadab נָדָ֖בH5070 and Abishur וַאֲבִישֽׁוּר׃H51

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Foram os filhosH1121 בֵּןH1121 de OnãH208 אוֹנָםH208: SamaiH8060 שַׁמַּיH8060 e JadaH3047 יָדָעH3047; e os filhosH1121 בֵּןH1121 de SamaiH8060 שַׁמַּיH8060: NadabeH5070 נָדָבH5070 e AbisurH51 אֲבִישׁוּרH51.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 2:28 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Foram os filhos de Onã: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foram os filhos de Onã: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Foram os filhos de Onã: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.
(TB) - Tradução Brasileira

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־ אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Onã foram: Samai e Jada. E os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E foram os filhos de Onã: Samai e Jada; e os filhos de Samai foram Nadabe e Abisur.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Os filhos de Onam foram Semei e Jada. Filhos de Semei: Nadab e Abisur.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1961
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
(And were)
Verbo
H1121
ḇə·nê-
בְנֵי־
(the sons)
Substantivo
H208
’ō·w·nām
אוֹנָ֖ם
(of Onam)
Substantivo
H8060
šam·may
שַׁמַּ֣י
(were Shammai)
Substantivo
H3047
wə·yā·ḏā‘;
וְיָדָ֑ע
(and Jada)
Substantivo
H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
(and the sons)
Substantivo
H8060
šam·may,
שַׁמַּ֔י
(of Shammai)
Substantivo
H5070
nā·ḏāḇ
נָדָ֖ב
(Nadab)
Substantivo
H51
wa·’ă·ḇî·šūr.
וַאֲבִישֽׁוּר׃
(and Abishur)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

הָיָה
(H1961)
Ver mais
hâyâh (haw-yaw)
Mispar Hechrachi
20
Mispar Gadol
20
Mispar Siduri
20
Mispar Katan
11
Mispar Perati
150

01961 היה hayah

uma raiz primitiva [veja 1933]; DITAT - 491; v

  1. ser, tornar-se, vir a ser, existir, acontecer
    1. (Qal)
      1. ——
        1. acontecer, sair, ocorrer, tomar lugar, acontecer, vir a ser
        2. vir a acontecer, acontecer
      2. vir a existir, tornar-se
        1. erguer-se, aparecer, vir
        2. tornar-se
          1. tornar-se
          2. tornar-se como
          3. ser instituído, ser estabelecido
      3. ser, estar
        1. existir, estar em existência
        2. ficar, permanecer, continuar (com referência a lugar ou tempo)
        3. estar, ficar, estar em, estar situado (com referência a localidade)
        4. acompanhar, estar com
    2. (Nifal)
      1. ocorrer, vir a acontecer, ser feito, ser trazido
      2. estar pronto, estar concluído, ter ido

אֹונָם
(H208)
Ver mais
ʼÔwnâm (o-nawm')
Mispar Hechrachi
97
Mispar Gadol
657
Mispar Siduri
34
Mispar Katan
16
Mispar Perati
4137

0208 אונם ’Ownam

uma variação de 209; n pr m Onã = “vigoroso”

  1. um príncipe dos horeus, neto de Seir
  2. filho de Jerameel, um príncipe de Judá

יָדָע
(H3047)
Ver mais
Yâdâʻ (yaw-daw')
Mispar Hechrachi
84
Mispar Gadol
84
Mispar Siduri
30
Mispar Katan
12
Mispar Perati
5016

03047 ידע Yada ̀

procedente de 3045; n pr m Jada = “Ele sabe”

  1. um judaíta, filho de Onã e irmão de Samai, na genealogia dos filhos de Jerameel com sua esposa Atara

נָדָב
(H5070)
Ver mais
Nâdâb (naw-dawb')
Mispar Hechrachi
56
Mispar Gadol
56
Mispar Siduri
20
Mispar Katan
11
Mispar Perati
2520

05070 נדב Nadab

procedente de 5068; n pr m Nadabe = “generoso”

  1. filho mais velho de Arão com Eliseba; caiu morto diante do santuário no deserto por acender os incensários com fogo estranho
  2. filho do rei Jeroboão I, do reino do norte, de Israel, e rei de Israel por 2 anos antes de ser morto por Baasa
  3. um jerameelita, filho de Samai, de tribo de Judá
  4. um filho de Gibeão, da tribo de Benjamim

אֲבִישׁוּר
(H51)
Ver mais
ʼĂbîyshûwr (ab-ee-shoor')
Mispar Hechrachi
519
Mispar Gadol
519
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
15
Mispar Perati
130141

051 אבישור ’Abiyshuwr

procedente de 1 e 7791; n pr m Abisur = “meu pai é uma muralha”

  1. filho de Samai, descendente de Judá

שַׁמַּי
(H8060)
Ver mais
Shammay (sham-mah'-ee)
Mispar Hechrachi
350
Mispar Gadol
350
Mispar Siduri
44
Mispar Katan
8
Mispar Perati
91700

08060 שמי Shammay

procedente de 8073; n. pr. m. Samai = “desolado”

  1. um judaíta, filho de Onã e descendente de Jerameel
  2. um judaíta, filho de Requém, pai de Maom, e descendente de Calebe, irmão de Jerameel
  3. um judaíta, filho de Merede e irmão de Miriã e Isbá

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 2:28 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 2:28 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 2:28

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 2:28 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 2:28 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 2:28


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Abisur

Um filho de Samai e marido de Abiail (1Cr 2:28-29).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

hebraico: meu pai é uma parede

Fonte: Dicionário Bíblico

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Jada

Sábio, ou, entendido

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “o Senhor cuida”). Filho de Onã, da tribo de Judá. Mencionado em I Crônicas 2:28-32 como neto de Jerameel e de sua esposa Atara.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Nadabe

Liberal. 1. Filho de Arão, que com seu irmão Abiú foi morto pelo fogo do céu. Na sua presunção eles ofereceram incenso a Deus com um fogo estranho, em vez do Seu altar (Lv 10:1-2). Do que se acha prescrito em Lv 10:9, logo depois da morte daqueles sacerdotes, depreende-se que eles estavam embriagados quando praticaram a ofensa. 2. Rei de israel, filho de Jeroboão i, que foi morto por Baasa (1 Rs 15.25, 31). A profecia de Aías foi literalmente cumprida, visto como o assassino causou a ruína de toda a casa de Jeroboão (1 Rs 14.10). 3. Filho de Samai, da tribo de Judá (1 Cr 2.28). 4. Benjamita da mesma família do rei Saul (1 Cr 8.30 – 9.36).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “disposto”).


1. Primeiro filho de Arão e sua esposa Eliseba; seus irmãos foram Abiú, Eleazar e Itamar (Ex 6:23; Nm 3:2; Nm 26:60-1Cr 6:3; 1Cr 24:1-2). Na época da confirmação da Aliança do Senhor com Israel, Nadabe estava entre os 70 anciãos que “viram o Deus de Israel”, quando acompanharam Moisés parte do caminho até o monte Sinai (somente Moisés aproximou-se do Senhor: Ex 24:1-9; etc.). Juntamente com o pai Arão e seus irmãos, foi apontado como sacerdote para servir ao Senhor e recebeu trajes especiais para esse fim (Ex 28:1-2). Como oficiante, devia ser santo e separado para esse serviço.

Frequentemente, na organização do sacerdócio, a “santidade” era enfatizada como a essência da adoração israelita. Deus era “santo”, portanto as pessoas não podiam aproximar-se dele. Qualquer culto ao Senhor era realizado em resposta aos seus mandamentos e como cumprimento dos requisitos de santidade. Lamentavelmente, tempos mais tarde Nadabe e Abiú morreram por terem oferecido “fogo estranho perante a face do Senhor, o que ele não lhes ordenara” (Lv 10:1; Nm 26:61). A penalidade por comprometer a santidade de Deus era a morte. Como nenhum dos dois tinha filhos, “somente Eleazar e Itamar exerceram o sacerdócio diante de Arão, seu pai” (Nm 3:4).


2. Filho de Jeroboão I, rei de Israel, governou apenas dois anos (1Rs 15:25), antes de ser assassinado por Baasa (910 a.C.). Foi o segundo governante do reino do Norte depois da divisão da monarquia; tão mau quanto seu pai, andou no mesmo caminho de idolatria (v. 26). Baasa atacou e matou Nadabe quando este liderava os israelitas num cerco a uma cidade chamada Gibetom, dos filisteus (vv. 27,28). Embora o Senhor o usasse para cumprir seu juízo sobre a casa de Jeroboão, por causa da pavorosa idolatria e dos pecados que praticavam, mesmo assim Baasa não seguiu a Deus, mas fez o que era “mau aos olhos do Senhor, e andou no caminho de Jeroboão e no seu pecado com que tinha feito Israel pecar” (v. 34).


3. Um dos filhos de Samai e irmão de Abisur. Pertencia à tribo de Judá e é mencionado na genealogia de Jerameel. Seus filhos foram Selede e Apaim (1Cr 2:28-30).


4. Mencionado em I Crônicas 8:30-9:36, era um dos filhos de Jeiel e sua esposa Maaca, da tribo de Benjamim. Listado na genealogia que parte de Benjamim até Saul. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Nadabe [Disposto] -

1) Filho de Arão. Ele se tornou sacerdote, mas foi morto junto com seu irmão quando ambos ofereciam culto estranho a Deus (Ex 6:23); 28.1; (Lv 10:1-7),
v. ABIÚ).

2) Segundo rei de Israel, que reinou 2 anos, em 910 e 909 a.C., depois de Jeroboão I, seu pai (1Rs 14:20); 15:25-31).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Onã

Onã [Força]

Segundo filho de JUDÁ 1, que, por não cumprir a obrigação do LEVIRATO, foi morto por Deus (Gn 38:4-10).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

-

Fonte: Dicionário Comum

(Heb. “forte”).


1. Descendente de Esaú, era filho de Sobal e líder de um dos clãs dos edomitas (Gn 36:23-1Cr 1:40).


2. Filho de Jerameel e sua esposa Atara, da tribo de Judá. Foi pai de Samai e Jada (1Cr 2:26-28).


3. Segundo filho de Judá com a filha de um cananeu chamado Sua (Gn 38:4; Nm 26:19-1Cr 2:3). O irmão mais velho de Onã, chamado Er, casou-se com Tamar. Ele morreu por causa de sua iniqüidade diante do Senhor e Judá ordenou que Onã tomasse a cunhada como sua esposa. Essa forma de casamento, conhecida como levirato, tinha como propósito permitir que a linhagem e a herança do falecido tivessem continuidade. O primeiro filho da viúva seria considerado como pertencente ao irmão falecido, a fim de preservar sua herança. Onã sabia que, se Tamar ficasse grávida “a descendência não seria dele” (Gn 38:9); por isso, todas as vezes que tinha relações sexuais com ela “derramava o sêmen na terra para não dar descendência a seu irmão” (v. 9). “O que ele fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que também o matou” (v. 10; Gn 46:12).

Antigamente, essa história era usada para mostrar que a masturbação era uma prática errada aos olhos de Deus. Essa, entretanto, de maneira alguma é a questão tratada no texto. Na verdade, Onã praticava algo chamado de coitus interruptus — na esperança de que fosse um método contraceptivo eficiente. Dado o contexto particular e o propósito do levirato, esse de fato era um pecado gravíssimo.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

o robusto

Fonte: Dicionário Bíblico

Samai

-

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Filho de Onã e pai de Nadabe e Abisur; era descendente de Jerameel, da tribo de Judá (1Cr 2:28-32).


2. Mencionado entre os descendentes de Calebe, também da tribo de Judá (1Cr 2:44-45).


3. Um dos descendentes de Merede, filho de Ezra e uma egípcia (1Cr 4:17-18).

S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Semei

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: famoso

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado na genealogia apresentada pelo evangelho de Lucas que vai de Jesus e José até Adão (Lc 3:26). Era pai de Matatias e filho de José.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?