Antigo Testamento

I Crônicas 2:47

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן יֶהְדַּי רֶגֶם יוֹתָם גֵּישָׁן פֶּלֶט עֵיפָה שַׁעַף

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֖יH1121 of Jahdai יָהְדָּ֑יH3056 Regem רֶ֧גֶםH7276 and Jotham וְיוֹתָ֛םH3147 and Gesham וְגֵישָׁ֥ןH1529 and Pelet וָפֶ֖לֶטH6404 and Ephah וְעֵיפָ֥הH5891 and Shaaph וָשָֽׁעַף׃H8174

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de JadaiH3056 יֶהְדַּיH3056: RegémH7276 רֶגֶםH7276, JotãoH3147 יוֹתָםH3147, GesãH1529 גֵּישָׁןH1529, PeleteH6404 פֶּלֶטH6404, EfáH5891 עֵיפָהH5891 e SaafeH8174 שַׁעַףH8174.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 2:47 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foram os filhos de Jodai: Regem, e Jotão, e Gesã, e Pelete, e Efa, e Saafe.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
(TB) - Tradução Brasileira

וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Jadai: Regém, e Jotão e Gesã, e Pelete, e Efá e Saafe.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E foram filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Filhos de Jaadai: Regom, Joatão, Gesã, Falet, Efa e Saaf.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֖י
(and the sons)
Substantivo
H3056
yā·hə·dāy;
יָהְדָּ֑י
(of Jahdai)
Substantivo
H7276
re·ḡem
רֶ֧גֶם
(Regem)
Substantivo
H3147
wə·yō·w·ṯām
וְיוֹתָ֛ם
(and Jotham)
Substantivo
H1529
wə·ḡê·šān
וְגֵישָׁ֥ן
(and Gesham)
Substantivo
H6404
wā·p̄e·leṭ
וָפֶ֖לֶט
(and Pelet)
Substantivo
H5891
wə·‘ê·p̄āh
וְעֵיפָ֥ה
(and Ephah)
Substantivo
H8174
wā·šā·‘ap̄.
וָשָֽׁעַף׃
(and Shaaph)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

גֵּישָׁן
(H1529)
Ver mais
Gêyshân (gay-shawn')
Mispar Hechrachi
363
Mispar Gadol
1013
Mispar Siduri
48
Mispar Katan
12
Mispar Perati
92609

01529 גישן Geyshan

procedente da mesma raiz que 1487; n pr m Gesã = “protuberância”

  1. um dos filhos de Jadai, na genealogia de Judá, pertencente à família de Calebe

יֶהְדַי
(H3056)
Ver mais
Yehday (yeh-dah'-ee)
Mispar Hechrachi
29
Mispar Gadol
29
Mispar Siduri
29
Mispar Katan
11
Mispar Perati
241

03056 יהדי Yehday

talvez procedente de uma forma correspondente a 3061; n pr m Jadai = “a quem ele colocará”

  1. alguém da família de Calebe

יֹותָם
(H3147)
Ver mais
Yôwthâm (yo-thawm')
Mispar Hechrachi
456
Mispar Gadol
1016
Mispar Siduri
51
Mispar Katan
15
Mispar Perati
161736

03147 יותם Yowtham

procedente de 3068 e 8535, grego 2488 Ιωαθαμ; n pr m

Jotão = “Javé é perfeito”

  1. filho do rei Uzias, de Judá, com Jerusa; rei de Judá por dezesseis anos e contemporâneo de Isaías e do rei Peca, de Israel
  2. filho de Jadai e um descendente de Calebe e Judá
  3. filho mais novo de Gideão que escapou do massacre dos seus irmãos

עֵיפָה
(H5891)
Ver mais
ʻÊyphâh (ay-faw')
Mispar Hechrachi
165
Mispar Gadol
165
Mispar Siduri
48
Mispar Katan
21
Mispar Perati
11425

05891 עיפה Èyphah

o mesmo que 5890;

Efa ou Efá = “sombrio” n pr m

  1. um filho de Midiã
  2. um judaíta, filho de Jadai n pr f
  3. uma concubina de Calebe na linhagem de Judá

פֶּלֶט
(H6404)
Ver mais
Peleṭ (peh'-let)
Mispar Hechrachi
119
Mispar Gadol
119
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
20
Mispar Perati
7381

06404 פלט Pelet

procedente de 6403; n. pr. m. Pelete = “libertação”

  1. filho de Jadai e descendente de Calebe
  2. filho de Azmavete e um dos soldados das tropas de elite de Davi os quais juntaram-se a ele em Ziclague

רֶגֶם
(H7276)
Ver mais
Regem (reh'-gem)
Mispar Hechrachi
243
Mispar Gadol
803
Mispar Siduri
36
Mispar Katan
9
Mispar Perati
41609

07276 רגם Regem

procedente de 7275; n. pr. m. Regém = “amigo”

  1. filho de Jadai e descendente de Calebe

שַׁעַף
(H8174)
Ver mais
Shaʻaph (shah'-af)
Mispar Hechrachi
450
Mispar Gadol
1170
Mispar Siduri
54
Mispar Katan
18
Mispar Perati
101300

08174 שעף Sha aph̀

procedente de 5586; n. pr. m. Saafe = “divisão”

  1. filho de Jadai da família de Calebe, o irmão de Jerameel
  2. filho de Calebe, o irmão de Jerameel, com sua concubina Maaca e pai de Madmana

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 2:47 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 2:47 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 2:47

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 2:47 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 2:47 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 2:47


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Efa

22 lts. (secos)

Fonte: Dicionário Bíblico

Efa Medida de capacidade para secos igual a 17,62 l. É 1/10 do ÔMER (Ez 45:11) e vale 10 GÔMERES.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Efá

-

Fonte: Dicionário Comum

(Heb. “trevas”).


1. Um dos filhos de Midiã e descendente de Abraão e sua esposa Quetura (Gn 25:4-1Cr 1:33). Esse nome é também mencionado em Isaías 60:6, onde o profeta olha para um tempo em que glória e riqueza virão para Israel até mesmo de Sabá: “Multidão de camelos cobrirá a tua terra, os dromedários de Midiã e Efá”.


2. Uma das concubinas de Calebe. Gerou a Harã, Moza e Gazez (1Cr 2:46).


3. Um dos seis filhos de Jodai e líder da tribo de Judá (1Cr 2:47).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Efã

-

Fonte: Dicionário Comum

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Gesã

sujo

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos de Jodai e descendente de Judá e Calebe (1Cr 2:47).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jadai

-

Fonte: Dicionário Comum

Um a quem Jeová dirige

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “amado”). Descendente de Nebo, Jadai estava entre os judeus que se casaram com mulheres estrangeiras, no tempo de Esdras, após o exílio na Babilônia. Posteriormente, divorciou-se (Ed 10:43).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Joatão

-

Fonte: Dicionário Comum

Deus mostrou-se justo

Fonte: Dicionário Bíblico

Jodai

(Heb. “o Senhor guia”). Descendente de Calebe, da tribo de Judá, mencionado em I Crônicas 2:47.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jotão

-

Fonte: Dicionário Comum

o Senhor é perfeito. 1. o filho mais novo de Gideão, que escapou da mortandade, operada por Abimeleque em ofra. Quando Abimeleque foi coroado rei, proferiu Jotão a famosa parábola das árvores que escolheram um rei, querendo desta forma dar um aviso aos homens de Siquém. Ele fugiu para Beer para salvar a sua vida, e com essa fugida acaba a sua história (Jz 9:5-57). 2. Filho de Azarias, rei de Judá. Jotão governou, como regente, durante vinte e cinco anos, por causa da doença de seu pai, que era leproso, subindo ao trono depois desse período de tempo. Foi rei e homem de retidão, embora não tivesse abolido os lugares altos da idolatria. Como os amonitas não quisessem pagar os tributos, que lhes foram lançados por seu pai, ele os obrigou a isso pela força das armas. o seu reinado foi próspero, mas já no seu fim a paz foi ameaçada pelo rei de Damasco e por Peca. Foi contemporâneo do profeta isaías (2 Rs 15 – 2 Cr 27). 3. Um descendente de Calebe (1 Cr 2.47).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “o Senhor é perfeito”).


1. Filho do rei Uzias e sua esposa Jerusa. Tinha 25 anos de idade quando começou a reinar e governou de 740 a 736 a.C. (2Rs 15:33-2Cr 27:1). Seguiu o pai, ao fazer “o que era reto aos olhos do Senhor” (2Rs 15:34); mas, mesmo assim, não erradicou completamente o culto pagão realizado nos “lugares altos”. Talvez achasse que não seria bom politicamente acabar com a adoração pagã, tão popular entre o povo.

“Jotão se tornou poderoso, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus” (2Cr 27:6); subjugou os amonitas e recebeu altas taxas e tributos deles durante os primeiros anos de seu reinado (v. 5). Governou em Jerusalém por 16 anos. Construiu um “portão superior” no Templo e várias defesas ao redor do reino (2Cr 27:3-4). Lamentavelmente, seu filho Acaz afastou-se do Senhor e seguiu as práticas dos reis de Israel. Assim como abençoara Jotão por sua obediência e fidelidade, da mesma maneira o Senhor castigou Acaz e todo o povo de Judá, por causa de seu pecado (2Cr 28; veja Is 7:1).

Os profetas Isaías, Miquéias e Oséias desenvolveram seus ministérios durante o reinado de Jotão (Is 1:1; Os 1:1; Mq 1:1). Foi ancestral de Jesus, mencionado na genealogia que demonstra sua linhagem real, em Mateus 1:9.


2. Filho de Jodai e descendente de Judá e de Calebe, mencionado em I Crônicas 2:47.


3. Filho mais novo de Jerubaal (Gideão), mencionado em Juízes 9:21. Foi o único que escapou do massacre da família praticado pelos homens de Siquém. Assim que Gideão morreu, os israelitas voltaram à prática da adoração a Baal e recusaram-se a demonstrar qualquer generosidade para com família dele e seus descendentes (Jz 8:34-35). Abimeleque, filho de Gideão com uma concubina, foi para Siquém e conseguiu apoio para si. Com o dinheiro que lhe deram, contratou um grupo de bandidos, os quais sob suas ordens mataram todos os filhos de seu pai. Jotão escapou e subiu ao monte Gerizim, próximo de Siquém, e de lá transmitiu uma parábola para os habitantes da cidade. A narrativa falava sobre várias árvores que queriam ungir um rei sobre elas; as árvores úteis, contudo, recusaram a honra. Finalmente, o espinheiro aceitou. Jotão relacionou Abimeleque com aquele espinheiro, a fim de claramente indicar que no futuro ele se tornaria uma maldição para os habitantes de Siquém. Abimeleque governou aquela cidade por três anos (Jz 9:22); depois, porém, “enviou Deus um espírito mau entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, os quais procederam aleivo-samente contra Abimeleque, para que a violência praticada contra os setenta filhos de Jerubaal, como também o sangue deles, recaíssem sobre Abimeleque” (vv. 23,24). A parábola de Jotão se cumpriu. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jotão [Javé É Justo]


1) Filho de Gideão, que condenou os habitantes de Siquém quando estes proclamaram a Abimeleque como seu rei (Jz 9).


2) Décimo primeiro rei de Judá, que reinou de 740 a 736 a.C., depois de seu pai Uzias. Os 16 anos de reinado mencionados em 2Rs 15:33 incluem o tempo em que Jotão foi regente (2Rs 15:5). Em seu tempo viveram os profetas Isaías (Is 1:1), Oséias (Os 1:1) e Miquéias (Mq 1:1).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Pelete

pélete | s. m.

pé·le·te
(inglês pellet, bolinha, pastilha, chumbo para arma)
nome masculino

1. [Farmácia] Substância compactada, geralmente medicamento para absorção lenta, em forma de grânulos (ex.: pélete medicamentoso).

2. Mineralogia Pequena bola compacta de minério, geralmente ferro. = PELOTA

3. Qualquer substância em grânulos (ex.: péletes de combustível, péletes de madeira).


Sinónimo Geral: GRANULADO

Fonte: Dicionário Comum

escape, libertação

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Filho de Jodai e descendente de Judá e Calebe. Mencionado em I Crônicas 2:47.


2. Arqueiro ambidestro e habilidoso, filho de Azmavete, da tribo de Benjamim; primeiro lutou nas tropas de Saul e depois transferiu-se, junto com seu irmão Jeziel, para o grupo de Davi, na cidade de Ziclague (1Cr 12:3). Mais tarde, na mesma passagem, a Bíblia dá a entender que tais homens transferiram a lealdade não somente para estarem no lado vencedor, mas porque o “Espírito de Deus” tocou em seus corações.


3. Pai de Om, da tribo de Rúben. Om juntou-se a Coré, Datã e Abirão numa rebelião contra Moisés (Nm 16:1).


4. Filho de Jônatas e irmão de Zaza, da tribo de Judá e do clã dos jarameelitas (1Cr 2:33).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Pélete

pélete | s. m.

pé·le·te
(inglês pellet, bolinha, pastilha, chumbo para arma)
nome masculino

1. [Farmácia] Substância compactada, geralmente medicamento para absorção lenta, em forma de grânulos (ex.: pélete medicamentoso).

2. Mineralogia Pequena bola compacta de minério, geralmente ferro. = PELOTA

3. Qualquer substância em grânulos (ex.: péletes de combustível, péletes de madeira).


Sinónimo Geral: GRANULADO

Fonte: Dicionário Comum

Regem

amigo

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Jodai, descendente de Judá e Calebe, mencionado em I Crônicas 2:47.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Saafe

-

Fonte: Dicionário Bíblico

1 . Sexto filho de Jodai; portanto, descendente de Calebe e Judá (1Cr 2:47).

2. Filho de Calebe [irmão de Jerameel] (1Cr 2:42) e de sua concubina Maaca. Foi o “pai” de Madmana. Provavelmente, foi o fundador de uma cidade com esse nome (1Cr 2:49).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?