פָּרַס כּוּשׁ פּוּט מָגֵן כּוֹבַע
Traduzir no Google
Persia
פָּרַ֛ס H6539
Ethiopia
כּ֥וּשׁ H3568
and Libya
וּפ֖וּט H6316
with them
אִתָּ֑ם H854
all
כֻּלָּ֖ם H3605
of them [with] shield
מָגֵ֥ן H4043
and helmet
וְכוֹבָֽע׃ H3553
persasH6539 פָּרַס H6539 e etíopesH3568 כּוּשׁ H3568 e PuteH6316 פּוּט H6316 com eles, todos com escudoH4043 מָגֵן H4043 e capaceteH3553 כּוֹבַע H3553;
Versões
persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;
Persas, etíopes, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;
Pérsia, Cus e Pute com eles, todos com escudo e capacetes;
פָּרַ֛ס כּ֥וּשׁ וּפ֖וּט אִתָּ֑ם כֻּלָּ֖ם מָגֵ֥ן וְכוֹבָֽע׃
a Pérsia, a Etiópia e a Líbia com eles; todos eles com escudo e elmo;
Persas, Cuxitas, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;
Com eles, a Pérsia, Cuch e Fut, todos trazendo escudo e capacete.
Persæ, Æthiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
98
98
35
17
5340
procedente de uma raiz não utilizada significando ser alto ou arredondado; DITAT - 960; n m
- capacete
326
326
38
11
90436
provavelmente de origem estrangeira; DITAT - 969;
Cuxe ou Etiópia ou etíopes = “negro” n pr m
- um benjamita mencionado somente no título do Sl 7:1
- o filho de Cam e neto de Noé, o progenitor dos povos localizados no extremo sul da África
- os povos descendentes de Cuxe n pr loc
- a terra ocupada pelos descendentes de Cuxe, localizada nas regiões sul do Nilo (Etiópia)
95
95
32
23
6517
de origem estrangeira; n. pr. pessoa Pute = “um arco”
- nação e povo da África do Norte; provavelmente líbios
340
340
52
16
50000
de origem estrangeira; DITAT - 1820; n. pr. terr./pessoa
Pérsia = “puro” ou “esplêndido”
- o império persa; compreendia o território desde a Índia, ao leste, até o Egito e Trácia, no oeste, e incluía, além de porções da Europa e da África, toda a Ásia ocidental entre o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio e o Iaxartes ao norte, o deserto da Arábia, o golfo Pérsico e o oceano Índico no sul
- a Pérsia propriamente dita era limitada a oeste pelo Susiana ou Elão, ao norte pela Média, ao sul pelo golfo Pérsico e a leste pela Carmânia persa = ver Pérsia “puro” ou “esplêndido”
- o povo do império persa
401
401
23
5
160001
provavelmente procedente de 579; DITAT - 187; prep
- com, próximo a, junto com
- com, junto com
- com (referindo-se a relacionamento)
- próximo (referindo-se a lugar)
- com (poss.)
- de...com, de (com outra prep)
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Ezequiel 38:5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Ezequiel 38:5
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Ezequiel 38:5
Gênesis 10:6 | E os filhos de Cam são: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã. |
Gênesis 10:8 | E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra. |
I Crônicas 1:8 | Os filhos de Cam: Cuxe, e Mizraim, e Pute e Canaã. |
Ezequiel 27:10 | Os persas, e os lídios, e os de Pute eram, no teu exército, os teus soldados; escudos e capacetes penduraram em ti; eles fizeram a tua beleza. |
Ezequiel 30:5 | Etiópia, e Pute, e Lude, e toda mistura de gente, e Cube, e os filhos da terra do concerto com eles cairão à espada. |
Naum 3:9 | Etiópia e Egito eram a sua força e esta não tinha fim; Pute e Líbia foram o teu socorro. |
Locais
PÉRSIA
Atualmente: IRÃA Pérsia situada a nordeste do Golfo Pérsico, a sudeste da Babilônia e de Elam é o atual Irã. Os persas expandiram seus domínios tornando-se um grande império que se estendia em 500 a.C. desde a Índia até o Mar Egeu e ao Egito em 500 a.C. Suas principais cidades foram Passárgada e Persépolis. Foi na Pérsia que ocorreram os fatos descritos no livro bíblico de Ester.
PUTE
Ver Líbia LÍBIATrata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Capacete
substantivo masculino Chapéu de forma arredondada, de metal, couro, cortiça ou outro material resistente.
Sua finalidade básica é proteger a cabeça. Os capacetes são feitos de maneira a se ajustarem bem à cabeça, protegendo os ouvidos, o pescoço e os olhos. Os capacetes são usados por soldados, aviadores, bombeiros, alguns policiais, alguns atletas e alguns trabalhadores industriais. Nos climas tropicais, as pessoas costumam usar capacetes de cortiça para proteger a cabeça do sol.
o capacete que os israelitas usavam era na forma de uma carapuça com peças que cobriam as orelhas e o pescoço. Era de bronze ou metal amarelo. os capacetes que Uzias forneceu ao seu grande exército (2 Cr 26.14), eram do mesmo metal, bem como os de Saul e Golias (1 Sm 17.5,38). Estes capacetes de bronze eram usados somente pelos principais guerreiros, sendo o simples soldado, segundo parece, provido de carapuças enchumaçadas, com hastes de metal, ou então de barretes feitos de feltro ou de couro. os heteus usavam capacetes mais largos para cima, do que os usados comumente, ao passo que os oficiais da Assíria os usavam altos e em ponta.
Fonte: Dicionário BíblicoCapacetes
(espanhol capacete)
1. [Armamento] Armadura defensiva da cabeça. = ELMO, GÁLEA
2.
3.
4. Peça de metal que cobre a caldeira do alambique.
5. [Portugal: Açores, Madeira] Tempo quente e abafado, geralmente devido a nuvens baixas.
abanar o capacete
[Informal]
Dançar.
capacete de gelo
Aplicação de gelo à cabeça de certos doentes.
Cus
[Química] Símbolo químico do cobre.
(latim culus, -i)
1. [Calão] Orifício na extremidade inferior do intestino grosso por onde são expelidas as fezes. = ÂNUS, RABO
2. [Calão] Região das nádegas. = RABO, TRASEIRO
3. [Informal] Fundo, assento, extremidade inferior (ex.: cu da garrafa).
4. [Informal] Parte da agulha de coser que contém o buraco por onde passa a linha.
5. [Marinha] Extremidade da bigota oposta à cabeça.
andar de cu tremido
[Portugal, Informal]
Andar de carro.
até o cu fazer bico
[Calão]
Até não poder mais; exageradamente (ex.: dançar até o cu fazer bico).
cair de cu
[Informal]
Cair, batendo com as nádegas no chão.
[Figurado, Por extensão] Ficar sem dinheiro ou sem recursos.
[Figurado, Por extensão] Ficar espantado; ser apanhado de surpresa.
coçar o cu pelas esquinas
[Calão]
O mesmo que coçar o cu pelas paredes.
coçar o cu pelas paredes
Ser preguiçoso ou não fazer nada.
=
ROÇAR O CU PELAS PAREDES
com o cu na mão
[Brasil, Calão]
Com medo.
=
APAVORADO, ATERRORIZADO
cu de Judas
[Calão]
Lugar muito distante; fim do mundo (ex.: ele mora longe, para lá do cu de Judas).
cu de sono
[Informal]
Pessoa que tem sempre sono.
dar ao cu
[Calão]
Andar meneando ou sacudindo muito as ancas ou as nádegas.
=
REBOLAR, REQUEBRAR, SARACOTEAR
dar de cu
[Calão]
Derrapar e virar a traseira para um dos lados (ex.: a
dar o cu
[Calão]
Ter sexo anal enquanto participante passivo; ser sodomizado.
dar o cu e cinco tostões por
[Calão]
Gostar muito de.
dar o cu e dez tostões por
[Calão]
O mesmo que dar o cu e cinco tostões por.
dar o cu e três tostões por
[Calão]
O mesmo que dar o cu e cinco tostões por.
encher o cu
[Calão]
Comer demasiado.
ir ao cu
[Calão]
Ter sexo anal enquanto participante
levar no cu
[Calão]
Ter sexo anal enquanto participante passivo; ser sodomizado.
não haver cu
[Portugal, Calão]
Ter chegado ao limite, geralmente da paciência (ex.: não há cu para aturar esta gente; já não havia cu que aguentasse tanto disparate junto).
não ter cu para
[Portugal, Calão]
Não ter paciência ou capacidade de tolerância para algo ou para alguém (ex.: não tenho cu para esse tipo de festa).
não ter no cu o que o periquito roa
[Brasil, Calão]
Ser muito pobre.
nascer com o cu (virado) para a Lua
[Calão]
Ter muita sorte.
=
NASCER COM O RABO (VIRADO) PARA A LUA
nascer de cu (virado) para a Lua
[Calão]
O mesmo que nascer com o cu (virado) para a Lua.
=
NASCER DE RABO (VIRADO) PARA A LUA
roçar o cu pelas esquinas
[Calão]
O mesmo que roçar o cu pelas paredes.
roçar o cu pelas paredes
[Calão]
Ser preguiçoso ou não fazer nada.
tirar o cu da
[Calão]
Sair da frente.
[Calão]
Fugir à responsabilidade
tomar no cu
[Calão]
Ter sexo anal enquanto participante passivo; ser sodomizado.
um cu
[Portugal, Calão]
É usado, geralmente em frases negativas, com o significado de coisa nenhuma (ex.: esse teclado não vale um cu; nunca fez um cu na vida; o tipo não fala um cu de português).
=
NADA
hebraico: trevas queimadura
Fonte: Dicionário BíblicoEscudo
substantivo masculino Arma defensiva. Era o principal meio de proteção na guerra desde os mais remotos tempos até a invenção das armas de fogo. Escudos de madeira, às vezes cobertos com peles ou couro de animais, podiam ser levados na mão para defender quem o portava dos golpes do adversário, enquanto a outra mão ficava livre para usar uma maça, espada ou lança. Posteriormente, usaram-se escudos de metal.
Fonte: Dicionário Comum Quatro palavras hebraicas são traduzidas pela palavra escudo. A primeira refere-se àquele escudo que era de tal grandeza que podia proteger todo o corpo. Era este o tsinnah, grande escudo de madeira, coberto de duras peles – o magen era um pequeno escudo redondo ou octogonal, muito usado pelos judeus, babilônios, caldeus, assírios e egípcios. Este pequeno escudo era, também, feito de madeira, coberto de couro para uso geral, e havia-os com uma cobertura de ouro (1 Rs 10.16, 17 – 14.26,27). o escudo de maiores proporções era empregado principalmente pela infantaria, sendo, algumas vezes, levado pelo escudeiro (1 Sm 17.7). Também se usava durante os cercos, sendo muitos deles colocados juntos, de forma a proteger as cabeças dos sitiadores contra os dardos e pedras, que eram arremessados das muralhas, ou das torres. Quanto ao pequeno escudo redondo, era usado tanto pela cavalaria como pela infantaria. o terceiro (kidon) é propriamente um dardo ou azagaia (1 Sm 17.45). A significação da quarta palavra (shelet em 2 Sm 8,7) é incerta, embora, provavelmente, se trate de qualquer espécie de escudo. Era desonroso perder o escudo no combate, porque aumentava a tristeza nacional o dizer-se que ‘desprezivelmente tinha sido arrojado o escudo dos valentes’ (2 Sm 1.21). Tal ato, entre os gregos, era castigado com a pena de morte. As mães, na Lacedemônia, costumavam excitar a ambição de seus filhos, passando-lhes às mãos os escudos dos pais, e proferindo estas palavras: ‘Teu pai sempre conservou este escudo. Agora conserva-o tu, também, ou morre.’ Era motivo de orgulho para o guerreiro guardar brilhante o seu escudo. Quando não se usava, estava sempre coberto, sendo friccionado com azeite para livrá-lo dos estragos do tempo (is
Etiopês
-
Fonte: Dicionário ComumPute
hebraico: extensão
Fonte: Dicionário Bíblico
Um dos filhos de Cão, o qual teve pelo menos seis filhos; quase todos eles tornaram-se progenitores de diferentes tribos e povos. Portanto, Pute é tanto o nome de uma pessoa como de uma nação (Gn
Pute LÍBIA (Na 3:9), lit. “Pute e os líbios”).
Fonte: Dicionário da Bíblia de AlmeidaPérsia
-
Fonte: Dicionário Comum Na sua maior extensão, o império da Pérsia ia desde a Trácia e o Egito, no ocidente, até ao indo, no oriente, e desde o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio, e o oxo e Jaxartos, ao Norte, até à Arábia, o golfo Pérsico, e o oceano indico, ao Sul. As principais cidades eram a Babilônia (conquistada por Ciro em 539 a.C.), Susã, Ecbátana na Média (2 Cr 36.20 a 23 Et – 1.3, 14 a 18 – 10.2 – Ez
Pérsia País hoje chamado de Irã (Et