Antigo Testamento

I Crônicas 4:29

Capítulo Completo Perícope Completa

בִּלהָה עֶצֶם תּוֹלָד

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and at Bilhah וּבְבִלְהָ֥הH1090 and at Ezem וּבְעֶ֖צֶםH6107 and at Tolad וּבְתוֹלָֽד׃H8434

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

em BilaH1090 בִּלהָהH1090, em EzémH6107 עֶצֶםH6107, em ToladeH8434 תּוֹלָדH8434,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 4:29 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
em Bila, em Ezém, em Tolade,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E em Bilha, e em Ezém, e em Tolade,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

em Bila, em Azém e em Tolade;
(TB) - Tradução Brasileira

וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e em Bila, e em Ezém, e em Tolade,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E em Bila, e em Ezém, e em Tolade,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Bala, Asem e Tolad,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1090
ū·ḇə·ḇil·hāh
וּבְבִלְהָ֥ה
(and at Bilhah)
Substantivo
H6107
ū·ḇə·‘e·ṣem
וּבְעֶ֖צֶם
(and at Ezem)
Substantivo
H8434
ū·ḇə·ṯō·w·lāḏ.
וּבְתוֹלָֽד׃
(and at Tolad)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בִּלְהָה
(H1090)
Ver mais
Bilhâh (bil-haw')
Mispar Hechrachi
42
Mispar Gadol
42
Mispar Siduri
24
Mispar Katan
15
Mispar Perati
954

01090 בלהה Bilhah

procedente de 1089;

Bila = “atemorizado” n pr f

  1. a ama de Raquel a qual foi dada a Jacó como concubina, mãe de dois dos filhos de Jacó, Dã e Naftali n pr loc
  2. uma cidade em Simeão

עֶצֶם
(H6107)
Ver mais
ʻEtsem (eh'-tsem)
Mispar Hechrachi
200
Mispar Gadol
760
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
20
Mispar Perati
14600

06107 עצם Ètsem

o mesmo que 6106; n. pr. loc. Azem ou Ezem = “osso”

  1. uma cidade no Neguebe, de Judá, mais tarde designada a Simeão

תֹּולָד
(H8434)
Ver mais
Tôwlâd (to-lawd')
Mispar Hechrachi
440
Mispar Gadol
440
Mispar Siduri
44
Mispar Katan
17
Mispar Perati
160952

08434 תולד Towlad

procedente de 3205; n. pr. l.

Tolade = “geração”

  1. um vila em Simeão
    1. também “Eltolade”

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 4:29 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 4:29 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 4:29

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:29 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:29 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 4:29

Josué 19:3 e Hazar-Sual, e Balá, e Ezém,

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Asar

verbo transitivo direto Colocar asas em; guarnecer de asas; munir com asas: ainda é preciso asar o avião; não conseguiram asar a aeronave.
Por Extensão Alar; fazer com que algo seja elevado (acima do nível do solo).
Não confundir com: azar.
Etimologia (origem da palavra asar). Asa + ar.

Fonte: Dicionário Comum

Azem

hebraico: fortaleza, osso

Fonte: Dicionário Bíblico

Bala

substantivo feminino Projétil das armas de fogo.
Pequena quantidade de açúcar misturada com substâncias aromáticas e solidificada, que se deixa dissolver na boca; rebuçado.
Bala de papel, fardo com dez resmas, ou seja, cinco mil folhas.
Partir como uma bala, sair correndo velozmente.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: timidez ou medo

Fonte: Dicionário Bíblico

projetil. – Projetil é “qualquer corpo, de qualquer forma, que pode ser arremessado com força”. – Bala é “o projetil de forma cônica ou esférica que pode ser lançado por armas de fogo, espingardas ou canhões”.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

Bila

1. Serva de Raquel, a filha mais nova de Labão. Foi concubina de Jacó, que teve dela dois filhos: Dã e Naftali (Gn 29:29-35.25). o seu pecado com Rúben levou Jacó a predizer o mal que havia de cair sobre os seus descendentes (Gn 35:22-49.4). 2. Cidade de Simeão (1 Cr 4.29). Também é chamada Balá em Js 19:3 e Baalá em Js 15:29. A sua posição é desconhecida.

Fonte: Dicionário Bíblico

Uma jovem serva, dada a Raquel por seu pai no dia do casamento dela (Gn 29:29). Posteriormente tornou-se concubina de Jacó (Gn 30:3-7), pois Raquel era estéril, embora depois Deus tenha ouvido suas orações e lhe tenha concedido dois filhos em Canaã (José e Benjamim). Bila foi a mãe de Dã e Naftali, que se tornaram progenitores de duas importantes tribos em Israel (Gn 35:25; Gn 46:25-1Cr 7:13). Ela também teve um relacionamento incestuoso com Rúben, o filho mais velho de Jacó e Lia (Gn 35:22). S.V.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Bila [Sensível,Modesta]

Serva de Raquel. Ela foi dada como CONCUBINA a Jacó, tornando-se mãe de Dã e Naftali (Gn 30:1-8).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Bilha

substantivo feminino Vaso bojudo, feito geralmente de cerâmica, de gargalo estreito, com ou sem alça, para conter água; moringa; quartinha.
Pequena esfera de pedra, mármore, marfim.
Pequena esfera de aço para diminuir o atrito nos rolamentos: roda de bilhas.
Bola maior ou mais pesada, no jogo de gude: uma bilha de metal.

Fonte: Dicionário Comum

Vaso profundo; moringa

Fonte: Dicionário Bíblico

Bilha Vaso de barro de gargalo estreito; moringa (1Sm 26:11).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Bilã

1. Primeiro filho de Eser, um dos líderes tribais em Seir, onde Esaú se estabeleceu (Gn 36:27-1Cr 1:42).

2. Filho de Jediael; portanto, neto de Benjamim. Cada um de seus sete filhos listados em I Crônicas 7:10 foi cabeça de uma família.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ezem

hebraico: osso

Fonte: Dicionário Bíblico

Ezém

-

Fonte: Dicionário Comum

Tolade

hebraico: posteridade

Fonte: Dicionário Bíblico

Ázem

3ª pess. plu. imp. de azar
3ª pess. plu. pres. subj. de azar

a·zar 1
(árabe az-zahar, felicidade, acaso feliz, dado, de zahr, flor [pintava-se uma flor numa das faces do dado])
nome masculino

1. Má sorte (ex.: nesse dia, por azar, faltou à aula; como é possível ter tanto azar?). = ADVERSIDADE, DESGRAÇA, DESDITA, ENGUIÇO, INFELICIDADE, INFORTÚNIOSORTE

2. Acontecimento desafortunado, infeliz (ex.: sagraram-se campeões, apesar dos azares que surgiram ao longo da prova). = DESGRAÇA, INFELICIDADE, INFORTÚNIO

3. Antigo [Numismática] Moeda asiática.

4. Botânica Planta de flores brancas odoríferas.

5. [Viticultura] Casta de uva branca.

6. [Brasil: Rio de Janeiro] O mesmo que azarão.

interjeição

7. Expressão que indica resignação, conformidade.

Confrontar: asar.

a·zar 2 -
(azo + -ar)
verbo transitivo

1. Dar azo, oportunidade a. = CAUSAR, MOTIVAR

verbo pronominal

2. Apresentar-se, oferecer-se.

Confrontar: asar.

Fonte: Dicionário Comum