Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original

Livro

Capítulo

versículo

Antigo Testamento

I Crônicas 4:30

Capítulo Completo Perícope Completa

בְּתוּאֵל חָרמָה צִקלַג

Traduzir no Google

Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and at Bethuel וּבִבְתוּאֵ֥לH1328 and at Hormah וּבְחָרְמָ֖הH2767 and at Ziklag וּבְצִֽיקְלָֽג׃H6860

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

em BetuelH1328 בְּתוּאֵלH1328, em HormaH2767 חָרמָהH2767, em ZiclagueH6860 צִקלַגH6860,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 4:30 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

em Betuel, em Horma, em Ziclague,

(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E em Betuel, e em Hormá, e em Ziclague,

(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

em Betuel, em Hormá e em Ziclague;

(TB) - Tradução Brasileira

וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃

(HSB) Hebrew Study Bible

e em Betuel, e em Horma, e em Ziclague,

(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E em Betuel, e em Hormá, e em Ziclague,

(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Batuel, Horma e Siceleg,

(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1328

ū·ḇiḇ·ṯū·’êl

וּבִבְתוּאֵ֥ל

(and at Bethuel)

Substantivo

H2767

ū·ḇə·ḥā·rə·māh

וּבְחָרְמָ֖ה

(and at Hormah)

Substantivo

H6860

ū·ḇə·ṣî·qə·lāḡ.

וּבְצִֽיקְלָֽג׃

(and at Ziklag)

Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בְּתוּאֵל
(H1328)
Ver mais

Bᵉthûwʼêl (beth-oo-ale')

Gematria

Mispar Hechrachi

439

Mispar Gadol

439

Mispar Siduri

43

Mispar Katan

16

Mispar Perati

160941

aparentemente procedente do mesmo que 1326 e 410;

Betuel = “Deus destrói” ou “homem de Deus” ou “aquele que habita em Deus” n pr m

sobrinho de Abraão, filho de Naor atrvés Milca, pai de Rebeca n pr loc
uma cidade de Simeão no sul

חׇרְמָה
(H2767)
Ver mais

Chormâh (khor-maw')

Gematria

Mispar Hechrachi

253

Mispar Gadol

253

Mispar Siduri

46

Mispar Katan

19

Mispar Perati

41689

procedente de 2763; n pr loc Horma = “devoção”

uma cidade dos cananeus conquistada por Josué, repartida para Judá e localizada no sul de Judá

צִקְלַג
(H6860)
Ver mais

Tsiqlag (tsik-lag')

Gematria

Mispar Hechrachi

223

Mispar Gadol

223

Mispar Siduri

52

Mispar Katan

16

Mispar Perati

19009

de origem incerta; n. pr. l. Ziclague = “sinuoso”

uma cidade no sul de Judá, mais tarde alocada a Simeão; famosa por ter sido a cidade que Aquis, rei de Gate, deu a Davi e que era seu domicílio quando se uniram a ele muitos de seus guerreiros e quando recebeu a notícia da morte de Saul

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 4:30 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 4:30 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 4:30

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:30 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:30 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores

Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.

Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano

Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista

Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.

NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia

Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista

Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson

Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 4:30

Josué 15:31	e Ziclague, e Madmana, e Sansana,
Josué 19:4	e Eltolade, e Betul, e Horma,
I Samuel 27:6	Então, lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje).
I Samuel 30:1	Sucedeu, pois, que, chegando Davi e os seus homens ao terceiro dia a Ziclague, já os amalequitas com ímpeto tinham dado sobre o Sul e sobre Ziclague, e tinham ferido a Ziclague, e a tinham posto a fogo.
I Crônicas 12:1	Estes, porém, são os que vieram a Davi, a Ziclague, sendo ele ainda fugitivo, por causa de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que ajudaram nesta guerra.
Neemias 11:28	e em Ziclague, e em Mecona, e nos lugares da sua jurisdição;

Locais

HORMA

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Batuel Betuel Hormá Ziclague

Batuel

Fonte: Dicionário Comum

homem de Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

Betuel

Homem de Deus. 1. Filho de Naor, irmão de Abraão, e pai de Rebeca (Gn 22:22-23 – 24.15,24). Chamava-se (Gn 25:20) ‘Betuel, o arameu’. Ainda que o nome se veja diversas vezes, todavia a própria pessoa só uma vez aparece (Gn 24:50), e supõe-se que a sua morte ocorreu logo depois. 2. Cidade simeonita (1 Cr 4.30). Em Js 15:30 chama-se Quesil, e Betul em Js 19:4.

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Naor e Milca; portanto, sobrinho de Abraão. Personagem particularmente significativo, pois foi o pai de Labão e Rebeca, a futura esposa de Isaque (Gn 22:22-23; Gn 24:15-29). Em Gênesis 25:20-28:5, o texto chama a atenção especialmente para o fato de que Betuel era de Padã-Arã. Era importante que os filhos de Abraão não se casassem com cananeus; por isso, ele enviou seu servo até Padã-Arã, em busca de uma esposa adequada para o filho Isaque. Na verdade, Labão, irmão de Rebeca, fez o maior empenho em vê-la casada satisfatoriamente com Isaque; mas foi pela descendência de Betuel, por meio de Rebeca, que Deus cumpriu suas promessas feitas a Abraão.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Betuel [Habitação de Deus]

Filho de Naor e Milca, sobrinho de Abraão e pai de Rebeca e Labão (Gn 22:22; 24.15).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Hormá

Fonte: Dicionário Comum

Consagrado, ou um asilo. Era a cidade real dos cananeus, que foi conquistada por Josué (Nm 21:3), e cedida a Simeão. Chamava-se, em tempos primitivos, Zefate (Jz 1:17). Até ali chegaram aqueles israelitas, que prematuramente tencionavam ocupar a terra (Nm 14:45 – Dt 1:44). Não está identificado o lugar.

Fonte: Dicionário Bíblico

Ziclague

Fonte: Dicionário Comum

Cidade que ficava na extremidade meridional de Judá (Js 19:5) e que foi cedida a Simeão – esteve em poder dos filisteus, mas foi dada por Aquis, rei de Gate, a Davi, que ali mesmo recebeu notícias da morte de Saul. Foi reedificada e ocupada depois do cativeiro (Js 15:31 – 19.5 – 1 Sm 27.6 – 30. 1,14,26 – 2 Sm 1.1 – 4.10 – 1 Cr 4.30 – 12.1,20 – Ne 11:28).

Fonte: Dicionário Bíblico