Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

II Samuel 5:15

Capítulo Completo Perícope Completa

יִבְחַר אֱלִישׁוַּע נֶפֶג יָפִיַע

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and Ibhar וְיִבְחָ֥רH2984 and Elishua וֶאֱלִישׁ֖וּעַH474 and Nepheg וְנֶ֥פֶגH5298 and Japhia וְיָפִֽיעַ׃H3309

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

IbarH2984 יִבְחַרH2984, ElisuaH474 אֱלִישׁוַּעH474, NefegueH5298 נֶפֶגH5298, JafiaH3309 יָפִיַעH3309,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope II Samuel 5:15 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Ibar, e Elisua, e Nefegue, e Jafia,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia,
(TB) - Tradução Brasileira
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃
(HSB) Hebrew Study Bible
Ibar também, e Elisua, e Nefegue, e Jafia,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E Ibar, e Elisua, e Nefegue, e Jafia,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Jebaar, Elisua, Nafeg, Jáfia,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
H2984
wə·yiḇ·ḥār
וְיִבְחָ֥ר
(and Ibhar)
Substantivo
H474
we·’ĕ·lî·šū·a‘
וֶאֱלִישׁ֖וּעַ
(and Elishua)
Substantivo
H5298
wə·ne·p̄eḡ
וְנֶ֥פֶג
(and Nepheg)
Substantivo
H3309
wə·yā·p̄î·a‘.
וְיָפִֽיעַ׃
(and Japhia)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

יִבְחַר
(H2984)
Ver mais
Yibchar (yib-khar')
Gematria
Mispar Hechrachi
220
Mispar Gadol
220
Mispar Siduri
40
Mispar Katan
13
Mispar Perati
40168

02984 יבחר Yibchar

procedente de 977; n pr m Ibar = “Javé escolhe”

  1. um dos filhos de Davi, nascido em Jerusalém
יָפִיעַ
(H3309)
Ver mais
Yâphîyaʻ (yaw-fee'-ah)
Gematria
Mispar Hechrachi
170
Mispar Gadol
170
Mispar Siduri
53
Mispar Katan
17
Mispar Perati
11500

03309 יפיע Yaphiya ̀

procedente de 3313;

Jafia = “brilhante” n pr loc

  1. uma cidade junto à fronteira de Zebulom e Issacar
    1. talvez a atual ’Jafa’ n pr m
  2. o rei de Laquis na época da conquista de Canaã por Josué
  3. um filho de Davi com uma concubina
אֱלִישׁוּעַ
(H474)
Ver mais
ʼĔlîyshûwaʻ (el-ee-shoo'-ah)
Gematria
Mispar Hechrachi
417
Mispar Gadol
417
Mispar Siduri
66
Mispar Katan
21
Mispar Perati
95937

0474 אלישוע ’Eliyshuwa ̀

procedente de 410 e 7769; n pr m

Elisua = “meu Deus é riqueza” ou “Deus é salvação”

  1. um filho de Davi
נֶפֶג
(H5298)
Ver mais
Nepheg (neh'-feg)
Gematria
Mispar Hechrachi
133
Mispar Gadol
133
Mispar Siduri
34
Mispar Katan
16
Mispar Perati
8909

05298 נפג Nepheg

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando brotar; n pr m Nefegue = “broto”

  1. um dos filhos de Isar e neto de Coate, da tribo de Levi, na época do êxodo
  2. um dos filhos de Davi que nasceu em Jerusalém

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope II Samuel 5:15 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por II Samuel 5:15 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre II Samuel 5:15

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para II Samuel 5:15 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para II Samuel 5:15 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de II Samuel 5:15

I Crônicas 3:6 Nasceram-lhe mais Ibar, e Elisama, e Elifelete,
I Crônicas 14:5 e Ibar, e Elisua, e Elpelete,

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Elisua Ibar Jafia Jebaar Nefegue

Elisua

hebraico: Deus e salvação, Deus e força

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “Deus é salvação”). Filho de Davi. Depois que o rei conquistou Jerusalém e mudou-se de Hebrom para lá, tomou muitas mulheres como esposas e concubinas. Elisua era um de seus muitos rebentos (2Sm 5:15-1Cr 3:6; 1Cr 14:5).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ibar

-

Fonte: Dicionário Comum

Quem ele escolhe

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “Deus escolhe”). Um dos filhos do rei Davi. Depois que conquistou Jerusalém e mudou-se de Hebrom para lá, ele tomou muitas esposas e concubinas. Ibar foi um dos seus muitos filhos (2Sm 5:15-1Cr 3:6; 1Cr 14:5).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jafia

-

Fonte: Dicionário Comum

Ele fará que brilhe. 1. Cidade da fronteira de Zebulom, três quilômetros ao sul de Nazaré (Js 19:12). o seu nome moderno é Yafa. 2. o rei amorreu de Laquis, que foi derrotado por Josué (Js 10:3). 3. Um dos filhos de Davi que nasceram em Jerusalém (2 Sm 5.15 – 1 Cr 3.7).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Governante de Laquis, respondeu à convocação de Adoni-Zedeque para fazer parte de uma coalizão de reis que lutariam contra os gibeonitas, os quais haviam feito um tratado de paz com os israelitas. Quando Gibeom foi atacada, Israel prestou ajuda e derrotou a coalizão. Os reis fugiram para a caverna de Maquedá. Quando Josué os encontrou, mandou que a entrada do túnel fosse fechada com grandes pedras, deixou alguns guardas e prosseguiu na batalha. Quando os israelitas retornaram, o comandante hebreu ordenou que os reis fossem todos mortos (Js 10:3-28; Js 12:10-12). O Senhor encorajou Josué nas batalhas, a fim de demonstrar que os israelitas jamais deviam temer os inimigos (Js 10:8; veja 1:4-9).

2. Um dos filhos do rei Davi. Depois que conquistou Jerusalém e a tornou a capital de seu reino, Davi mudou-se de Hebrom para lá e tomou muitas esposas e concubinas. Teve muitos filhos, entre os quais Jafia (2Sm 5:15-1Cr 3:7; 1Cr 14:6).

P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jebaar

hebraico: o Senhor escolhera

Fonte: Dicionário Bíblico

Nefegue

(Heb. “broto”).


1. Um dos filhos de Jizar e neto de Coate. Era bisneto de Levi (Ex 6:21). Seu irmão Coré liderou uma rebelião contra Moisés.


2. Filho de Davi. Depois que conquistou Jerusalém e mudou-se de Hebrom para lá, o novo rei tomou muitas esposas e concubinas. Nefegue foi um dos seus muitos filhos (2Sm 5:15-1Cr 3:7; 1Cr 14:6).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?