Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Neemias 7:16

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן בֵּבַי שֵׁשׁ מֵאָה עֶשׂרִים שְׁמֹנֶה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

The children בְּנֵ֣יH1121 of Bebai בֵבָ֔יH893 six שֵׁ֥שׁH8337 hundred מֵא֖וֹתH3967 twenty עֶשְׂרִ֥יםH6242 and eight וּשְׁמֹנָֽה׃H8083

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de BebaiH893 בֵּבַיH893, seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337 H3967 מֵאָהH3967; e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Neemias 7:16 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e oito.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Babai, seiscentos e vinte e oito.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito.
(TB) - Tradução Brasileira
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e oito.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
filii Bebai, sexcenti viginti octo :
(VULG) - Vulgata Latina
H1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
(The children)
Substantivo
H893
ḇê·ḇāy,
בֵבָ֔י
(of Bebai)
Substantivo
H8337
šêš
שֵׁ֥שׁ
(six)
Substantivo
H3967
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
(hundred)
Substantivo
H6242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
(twenty)
Substantivo
H8083
ū·šə·mō·nāh.
וּשְׁמֹנָֽה׃
(and eight)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Gematria
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe
מֵאָה
(H3967)
Ver mais
mêʼâh (may-aw')
Gematria
Mispar Hechrachi
46
Mispar Gadol
46
Mispar Siduri
19
Mispar Katan
10
Mispar Perati
1626

03967 מאה me’ah ou מאיה me’yah

propriamente, um numeral primitivo; cem; DITAT - 1135; n f

  1. cem
    1. como um número isolado
    2. como parte de um número maior
    3. como uma fração - um centésimo (1/100)
עֶשְׂרִים
(H6242)
Ver mais
ʻesrîym (es-reem')
Gematria
Mispar Hechrachi
620
Mispar Gadol
1180
Mispar Siduri
80
Mispar Katan
17
Mispar Perati
136600

06242 שרים ̀esriym

procedente de 6235; DITAT - 1711e; n. m./f.

  1. vinte, vigésimo
שְׁמֹנֶה
(H8083)
Ver mais
shᵉmôneh (shem-o-neh')
Gematria
Mispar Hechrachi
395
Mispar Gadol
395
Mispar Siduri
53
Mispar Katan
17
Mispar Perati
94125

08083 שמנה sh emoneĥ ou שׂמונה sh emowneĥ fem. שׂמנה sh emonaĥ ou שׂמונה sh emownaĥ

aparentemente procedente de 8082 com a idéia de corpulência; DITAT - 2411a; n. m./f.

  1. oito, oitavo
    1. oito (como número cardinal)
    2. oitavo (como número ordinal)
    3. em combinação com outros números
שֵׁשׁ
(H8337)
Ver mais
shêsh (shaysh)
Gematria
Mispar Hechrachi
600
Mispar Gadol
600
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
6
Mispar Perati
180000

08337 שש shesh masc. שׂשׂה shishshah

um número primitivo; DITAT - 2336a; n. m./f.; adj.

  1. seis
    1. seis (número cardinal)
    2. sexto (número ordinal)
    3. em combinação com outros números
בֵּבַי
(H893)
Ver mais
Bêbay (bay-bah'ee)
Gematria
Mispar Hechrachi
14
Mispar Gadol
14
Mispar Siduri
14
Mispar Katan
5
Mispar Perati
108

0893 בבי Bebay

provavelmente de origem estrangeira; n pr m Bebai = “minhas cavidades”

  1. um líder dos exílados que retornaram

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Neemias 7:16 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Neemias 7:16 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Neemias 7:16

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Neemias 7:16 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Neemias 7:16 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Neemias 7:16

Esdras 2:11 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Babar Bebai Filhós Oito Seiscentos Vinte

Babar

verbo intransitivo Molhar ou umedecer com baba.
verbo pronominal Deitar de si baba.
Figurado Fam. Babar-se por alguém, ter-lhe muito amor.
Babar-se de gosto, ficar como parvo de contente.

Fonte: Dicionário Comum

Bebai

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: pai

Fonte: Dicionário Bíblico

1. 623 (Ed 2:11) ou 628 (Ne 7:16) de seus descendentes voltaram do exílio babilônico com Neemias.


2. Seu descendente, Zacarias, voltou a Jerusalém com Esdras, durante o reinado de Artaxerxes, e trouxe consigo 28 homens (Ed 8:11).


3. Alguns de seus descendentes foram culpados de ter-se casado com mulheres estrangeiras (Ed 10:28).


4. Um dos líderes que selaram o pacto firmado pelo povo de adorar ao Senhor e obedecer às suas leis (Ne 10:15).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Oito

numeral cardinal Sete mais um.
substantivo masculino O algarismo que exprime o número oito.
A carta do baralho marcada com oito pontos.
A pessoa ou objeto que numa série ocupa o oitavo lugar.
Ou oito ou oitenta, ou tudo ou nada.

Fonte: Dicionário Comum

Seiscentos

numeral Quantidade que corresponde a uma centena
(100). multiplicada por seis; diz-se desse número.
A representação que designa essa quantidade (600 em algarismos arábicos; DC em algarismos romanos).
Aquilo que pode equivaler ou designar essa quantidade: seiscentos reais.
Numa série, diz-se do sexcentésimo elemento.
substantivo masculino O século XVII designado por manifestações artísticas e/ou culturais que ocorrem nesse período.
Etimologia (origem da palavra seiscentos). Do latim sexcenti.

Fonte: Dicionário Comum

Vinte

numeral Duas vezes dez: vinte crianças.
Vigésimo: capítulo vinte.
substantivo masculino O número vinte.

Fonte: Dicionário Comum