Atônito
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Atônito:
atónito
| adj.
Será que queria dizer atónito?
a·tó·ni·to
(latim attonitus, -a, -um, assombrado por um raio, atordoado)
adjetivo
(latim attonitus, -a, -um, assombrado por um raio, atordoado)
Que se espantou ou surpreendeu.
=
ESPANTADO,
• Grafia no Brasil: atônito.
• Grafia no Brasil: atônito.
• Grafia em Portugal: atónito.
Dicionário Bíblico
Fonte: Dicionário Adventista
Atônito: Confuso; perturbado; tontoDicionário da Bíblia de Almeida
Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil
Atônito: Atônito Espantado (AtStrongs
gûwr (goor)
uma raiz primitiva; DITAT - 330,332; v
- residir temporariamente, permanecer, habitar, residir com, ficar, habitar, ser um forasteiro, estar continuamente, certamente
- (Qal)
- residir temporariamente, habitar por um tempo
- permanecer, ficar, habitar temporariamente
- (Hitpolel)
- buscar hospitalidade com
- agrupar-se
- incitar problema, lutar, discutir, reunir-se
- (Qal)
- incitar conflito
- discutir
- (Hitpolel) excitar-se
- ter muito medo, temer, ficar pasmado, estar com medo
- (Qal)
- temer, estar com medo
- estar atônito, ficar pasmado
shâmêm (shaw-mame')
uma raiz primitiva; DITAT - 2409; v.
- estar desolado, estar aterrorizado, atordoar, estupefazer
- (Qal)
- estar desolado, estar assolado, estar abandonado, estar aterrorizado
- estar aterrorizdo, estar assombrado
- (Nifal)
- ser desolado, ficar desolado
- estar aterrorizado
- (Polel)
- estar aturdido
- assombrado, causando horror (particípio)
- o que causa horror, o que aterroriza (substantivo)
- (Hifil)
- devastar, tornar desolado
- horrorizar, demonstrar horror
- (Hofal) jazer desolado, estar desolado
- (Hitpolel)
- causar ser desolado
- ser horrorizado, estar atônito
- causar-se desolação, causar ruína a si mesmo
tâmahh (taw-mah')
uma raiz primitiva; DITAT - 2518; v.
- estar perplexo, estar atônito, estar pasmado, estar estupefato
- (Qal) estar perplexo
- (Hitpael) pasmar-se, estar aturdido, pasmar-se um com o outro