Confundir

4797 συγχεω sugcheo ou συγχυνω sugchuno

de 4862 e cheo (derramar) ou seu substituto; v

despejar, misturar

pertubar a mente de alguém, provocar tumulto ou ataque

confundir ou desconcertar

755 αρχιτρικλινος architriklinos

de 746 e um composto de 5140 e 2827 (uma cama para jantar, porque compunha-se de três leitos); n m

1. superintendente da sala de jantar, mestre-sala.

   Não confundir com o mestre de brindes (toast-master), que era um dos convidados, selecionado por sorteio, para prescrever aos demais o modo de beber.

   O mestre-sala era quem colocava em ordem as mesas e os leitos, arranjava os pratos de um cardápio, testava a comida e o vinho anteriormente, e assim por diante.

907 βαπτιζω baptizo

de um derivado de 911; TDNT - 1:529,92; v

1. mergulhar repetidamente, imergir, submergir (de embarcações afundadas)
2. limpar megulhando ou submergindo, lavar, tornar limpo com água, lavar-se, tomar banho
3. submergir

   Não confundir com 911, bapto. O exemplo mais claro que mostra o sentido de baptizo é um texto do poeta e médico grego Nicander, que viveu aproximadamente em 200 A.C. É uma receita para fazer picles. É de grande ajuda porque nela o autor usa as duas palavras. Nicander diz que para preparar picles, o vegetal deveria ser primeiro ‘mergulhado’ (bapto) em água fervente e então ‘batizado’ (baptizo) na solução de vinagre. Ambos os verbos descrevem a imersão dos vegetais em uma solução. Mas o primeiro descreve uma ação temporária. O segundo, o ato de batizar o vegetal, produz uma mudança permanente.

   Quando usada no Novo Testamento, esta palavra refere-se com maior freqüência à nossa união e identificação com Cristo que ao nosso batismo com água. P.e. Mc 16:16. ‘Quem crer e for batizado será salvo’. Cristo está dizendo que o mero consentimento intelectual não é o bastante. Deve haver uma união com ele, uma mudança real, como a do vegetal em relação ao pickle!

   (Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, Maio 1989).

911 βαπτω bapto

uma palavra primária; TDNT - 1:529,92; v

1. mergulhar, mergulhar em, imergir
2. mergulhar na tinta, tingir, colorir

   Não confundir com 907, baptizo. O exemplo mais claro que mostra o sentido de baptizo é um texto do poeta e médico grego Nicander, que viveu aproximadamente em 200 A.C. É uma receita para fazer picles. É de grande ajuda porque nela o autor usa as duas palavras.

   Nicander diz que para preparar picles, o vegetal deveria ser primeiro ‘mergulhado’ (bapto) em água fervente e então ‘batizado’ (baptizo) na solução de vinagre.

   Ambos os verbos descrevem a imersão dos vegetais em uma solução. Mas o primeiro descreve uma ação temporária. O segundo, o ato de batizar o vegetal, produz uma mudança permanente.

932 βασιλεια basileia

de 935; TDNT - 1:579,97; n f

1. poder real, realeza, domínio, governo
1. não confundir com um reino que existe na atualidade. Referência ao direito ou autoridade para governar sobre um reino
2. do poder real de Jesus como o Messias triunfante
3. do poder real e da dignidade conferida aos cristãos no reino do Messias
2. um reino, o território sujeito ao governo de um rei
3. usado no N.T. para referir-se ao reinado do Messias

01101 בלל balal

uma raiz primitiva; DITAT - 248; v

1. misturar, mesclar, confundir
1. (Qal)
1. mesclar, confundir
2. misturar
3. dar alimento, alimentar (animais)
2. (Hitpoel) misturar-se (entre outros)
3. (Hifil) sumir aos poucos

02000 המם hamam

uma raiz primitiva [veja 1949, 1993]; DITAT - 507; v

1. mover-se ruidosamente, confundir, fazer barulho, desconcertar, quebrar, consumir esmagar, destruir, agitar, irritar
1. (Qal)
1. mover-se ruidosamente
2. confundir, desconcertar, irritar

02821 חשך chashak

uma raiz primitiva; DITAT - 769; v

1. ser ou tornar-se escuro, tornar obscuro, ser escurecido, ser preto, estar oculto
1. (Qal)
1. ser ou tornar-se escuro
2. ter uma cor escura
3. tornar obscuro
2. (Hifil)
1. tornar escuro, levar a escurerecer
2. ocultar, esconder
3. obscurecer, confundir (fig.)

05234 נכר nakar

uma raiz primitiva; DITAT - 1368; v

1. reconhecer, admitir, conhecer, respeitar, discernir, considerar
1. (Nifal) ser reconhecido
2. (Piel) considerar
3. (Hifil)
1. considerar, observar, prestar atenção a, dar consideração a, notar
2. reconhecer (como anteriormente conhecido), perceber
3. estar disposto a reconhecer ou admitir, reconhecer com honra
4. estar familiarizado com
5. distinguir, compreender
4. (Hitpael) tornar-se conhecido
2. agir ou tratar como estrangeiro ou estranho, disfarçar, confundir
1. (Nifal) disfarçar-se
2. (Piel)
1. tratar como estrangeiro (profano)
2. confundir
3. (Hitpael)
1. agir como estrangeiro
2. disfarçar-se

07292 רהב rahab

uma raiz primitiva; DITAT - 2125; v.

1. comportar-se orgulhosamente, agir de forma rude ou violenta ou arrogante
1. (Qal) agir insolentemente, esbravejar contra, incomodar, importunar
2. (Hifil) perturbar, alarmar, apavorar, confundir, tornar (alguém) audacioso ou orgulhoso

07672 שבש sh ebasĥ (aramaico)

correspondente a 7660; DITAT - 3019; v.

1. confundir, estar perplexo
1. (Itpael) estar perplexo

0943 בוך buwk

uma raiz primitiva; DITAT - 214; v

1. deixar perplexo, confundir, estar confuso
1. (Nifal) estar confuso, estar em confusão