Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Abrandar: abrandar
v. 1. tr. dir. Tornar brando, mole. 2. tr. dir. Mitigar, moderar, suavizar. 3. tr. dir. Enternecer, tornar dócil ou humano. 4. tr. dir. Diminuir a grandeza, a intensidade, a velocidade. 5. tr. dir. Substituir por sons brandos os fortes. 6. tr. dir. Pint.Dar menos intensidade às cores. 7. tr. dir. Diminuir a dureza da água, especialmente por remoção ou diminuição da reatividade de íons de cálcio e magnésio (mediante precipitação, por ex.). 8. pron. Suavizar-se. 9. pron. Enternecer-se, tornar-se dócil ou humano. 10. pron. Diminuir a intensidade.

Dicionário de Sinônimos

Fonte: Dicio

Abrandar: moderar, suavizar, enternecer, adoçar, serenar, abonançar, apaziguar, acalmar, mitigar, amenizar, atenuar, temperar, adormentar, adormecer. – Abrandar, segundo o próprio radical, é “fazer brando”, isto é, “diminuir a intensidade do que é demasiadamente ativo” (Bruns.). – Moderar é “diminuir movimento, reduzir força, conter em certos limites”. – Suavizar é “fazer mais suave, tirar o que há de áspero, duro, forte, intenso nalguma coisa”. Suaviza-se a voz, a dor, os sofrimentos morais. – Enternecer é tornar mais do que brando: é “fazer tenro, dócil, sensível, comovido”. – Amenizar é fazer ameno, isto é, “fresco, suave, aprazível, delicioso...como as campinas florescidas...” – Atenuar é “fazer mais delicado, reduzir a menos, diminuir as proporções”. – Temperar é “pôr em grau de força, de movimento, de intensidade conveniente”. – Adormentar é diminuir ou “suspender momentaneamente o movimento, a ação, a sensibilidade – como que adormecer, que aliás é mais preciso e mais forte. – Adoçar diz propriamente “fazer doce” (como adocicar equivale a “tornar mais doce, meio doce”). – Serenar é “fazer sereno, moderar o ímpeto, aplacar pouco Dicionário de Sinônimos da Língua Portuguesa 45 a pouco”. – Abonançar – “fora do sentido reto, que tem referindo-se ao tempo, ao mar, ao vento, etc., tem cabida ao falar das calamidades, dos infortúnios, considerados como tempestades da vida; a sua significação é a mesma nos dois sentidos: serenar, fazer cessar a tormenta” (Bruns.). Apaziguar diz propriamente “restabelecer a paz, harmonizar, pôr de acordo”. – Acalmar, segundo Bruns., “é fazer diminuir a cólera, a agitação, a violência, a emoção, etc.; o verbo não encerra, porém, a ideia de ser a calma completa nem duradoura; antes, pelo contrário, deixa supor que a agitação, a violência, etc., podem recrudescer: “o vendaval que acalmara (que ficara menos forte) ao amanhecer, desencadeou-se depois com mais fúria”. Dizer que a idade acalma as paixões não significa tanto como “a idade modera as paixões”. Efetivamente, em moderar há significação reguladora, a moderação sendo constante: o que não se dá com acalmar. – Mitigar é moderar o rigor, a rudeza; e ajunta à noção de abrandar a ideia de “agradar, consolar”. “Como esta música ou esta voz lhe mitiga tantas dores.” “Não há nada capaz de mitigar-lhe aquela saudade”.

Strongs