Termos Strongs


Strong H7737

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שָׁוָה
(H7737)
shâvâh (shaw-vaw')
  • 07737 שוה shavah.
  • Uma raiz referência primitiva.
  • Ditat - 2342referência , 2343.
  • Verbo.
  1. concordar com, ser ou tornar-se semelhante a, nivelar, assemelhar-se
    1. (Qal)
      1. ser semelhante
      2. equivalente (particípio)
      3. pôr, colocar
      4. colocação (particípio)
    2. (Piel) nivelar, aplainar, abrandar
    3. (Hifil) tornar semelhante
    4. (Nitpael) ser semelhante a
  2. (Piel) pôr, colocar

Conteúdo relacionado

Versículos

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
ו Vav 6 6 6 6 36
ה He 5 5 5 5 25
Total 311 311 32 14 90061



Gematria Hechrachi 311

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 311:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7501 רְפָאֵל Rᵉphâʼêl ref-aw-ale' filho de Semaías e neto de Obede-Edom Detalhes
H7737 שָׁוָה shâvâh shaw-vaw' Detalhes
H7626 שֵׁבֶט shêbeṭ shay'-bet vara, bordão, ramo, galho, clava, cetro, tribo Detalhes
H7738 שָׁוָה shâvâh shaw-vaw' (CLBL/BDB) tempestade Detalhes
H1485 גּוּר־בַּעַל Gûwr-Baʻal goor-bah'-al um lugar no qual habitaram árabes; provavelmente localizado entre a Palestina e a península árabe Detalhes
H377 אִישׁ ʼîysh eesh (Hitpalel) ser um homem, mostrar masculinidade, campeão, homem grande Detalhes
H376 אִישׁ ʼîysh eesh homem Detalhes
H192 אֱוִיל מְרֹדַךְ ʼĔvîyl Mᵉrôdak ev-eel' mer-o-dak' filho e sucessor de Nabucodonosor, rei do império Neo-Babilônico, 562-560 a.C. Detalhes
H7740 שָׁוֵה Shâvêh shaw-vay' o vale onde o rei de Sodoma encontrou Abraão depois de uma batalha Detalhes
H2976 יָאַשׁ yâʼash yaw-ash' desesperar Detalhes
H7739 שְׁוָה shᵉvâh shev-aw' (Pael) tornar-se semelhante Detalhes
H6982 קֹורָה qôwrâh ko-raw' caibro, viga Detalhes
H7863 שִׂיא sîyʼ see altivez (referindo-se ao orgulho) Detalhes
H7625 שְׁבַט shᵉbaṭ sheb-at' clã, tribo Detalhes
H7864 שְׁיָא Shᵉyâʼ sheh-yaw' o escriba de Davi Detalhes
H7684 שְׁגָגָה shᵉgâgâh sheg-aw-gaw' pecado, pecado por erro ou inadvertência, pecado inadvertido Detalhes
H7148 קָרִיא qârîyʼ kaw-ree' chamado, convocado, o chamado Detalhes
H4149 מֹוסֵרָה Môwçêrâh mo-say-raw' um lugar próximo ao Monte Hor onde morreu Arão Detalhes
H6870 צְרוּיָה Tsᵉrûwyâh tser-oo-yaw' irmã de Davi e mãe dos 3 principais heróis do exército de Davi - Abisai, Joabe e Asael Detalhes
H7688 שָׁגַח shâgach shaw-gakh' (Hifil) fitar, olhar fixamente Detalhes


Gematria Gadol 311

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 311:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7626 שֵׁבֶט shêbeṭ shay'-bet vara, bordão, ramo, galho, clava, cetro, tribo Detalhes
H7687 שְׂגוּב Sᵉgûwb seg-oob' o filho mais jovem de Hiel, o belemita que reconstruiu Jericó Detalhes
H7627 שְׁבָט Shᵉbâṭ sheb-awt' 11º mês no calendário judeu pós-exílico correspondente a janeiro ou fevereiro Detalhes
H7864 שְׁיָא Shᵉyâʼ sheh-yaw' o escriba de Davi Detalhes
H7737 שָׁוָה shâvâh shaw-vaw' Detalhes
H7863 שִׂיא sîyʼ see altivez (referindo-se ao orgulho) Detalhes
H7684 שְׁגָגָה shᵉgâgâh sheg-aw-gaw' pecado, pecado por erro ou inadvertência, pecado inadvertido Detalhes
H7625 שְׁבַט shᵉbaṭ sheb-at' clã, tribo Detalhes
H7738 שָׁוָה shâvâh shaw-vaw' (CLBL/BDB) tempestade Detalhes
H7739 שְׁוָה shᵉvâh shev-aw' (Pael) tornar-se semelhante Detalhes
H7149 קִרְיָא qiryâʼ keer-yaw' cidade Detalhes
H7688 שָׁגַח shâgach shaw-gakh' (Hifil) fitar, olhar fixamente Detalhes
H377 אִישׁ ʼîysh eesh (Hitpalel) ser um homem, mostrar masculinidade, campeão, homem grande Detalhes
H1485 גּוּר־בַּעַל Gûwr-Baʻal goor-bah'-al um lugar no qual habitaram árabes; provavelmente localizado entre a Palestina e a península árabe Detalhes
H4149 מֹוסֵרָה Môwçêrâh mo-say-raw' um lugar próximo ao Monte Hor onde morreu Arão Detalhes
H7148 קָרִיא qârîyʼ kaw-ree' chamado, convocado, o chamado Detalhes
H6982 קֹורָה qôwrâh ko-raw' caibro, viga Detalhes
H2976 יָאַשׁ yâʼash yaw-ash' desesperar Detalhes
H7740 שָׁוֵה Shâvêh shaw-vay' o vale onde o rei de Sodoma encontrou Abraão depois de uma batalha Detalhes
H7501 רְפָאֵל Rᵉphâʼêl ref-aw-ale' filho de Semaías e neto de Obede-Edom Detalhes


Gematria Siduri 32

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 32:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2730 חָרֵד chârêd khaw-rade' trêmulo, temerosos, medroso Detalhes
H7737 שָׁוָה shâvâh shaw-vaw' Detalhes
H749 אֲרַךְ ʼărak ar-ak' (CLBL) (Peal) ser longo, alcançar, encontrar adj v Detalhes
H1903 הָגִין hâgîyn haw-gheen' apropriado, adequado Detalhes
H2491 חָלָל châlâl khaw-lawl' traspassado, fatalmente ferido, furado Detalhes
H753 אֹרֶךְ ʼôrek o'rek' comprimento, extensão Detalhes
H4672 מָצָא mâtsâʼ maw-tsaw' achar, alcançar Detalhes
H4125 מֹואָבִי Môwʼâbîy mo-aw-bee' um cidadão de Moabe Detalhes
H6025 עֵנָב ʻênâb ay-nawb' uva(s) Detalhes
H6024 עֲנָב ʻĂnâb an-awb' uma cidade nas montanhas do sul de Judá, <a class='S' href='S:H29'>29</a> quilômetros (18 milhas) ao sul de Hebrom Detalhes
H723 אֻרְוָה ʼurvâh oor-vaw' manjedoura, berço, estábulo (para animais) Detalhes
H554 אָמֹץ ʼâmôts aw-mohts' forte Detalhes
H244 אׇזְנִי ʼOznîy oz-nee' filho de Gade Detalhes
H5084 נָדָן nâdân naw-dawn' bainha Detalhes
H6316 פּוּט Pûwṭ poot nação e povo da África do Norte; provavelmente líbios Detalhes
H5460 סְגַן çᵉgan seg-an' prefeito, governador Detalhes
H3099 יֹואָחָז Yôwʼâchâz yo-aw-khawz' o pai de Joá, cronista de Josias Detalhes
H2315 חֶדֶר cheder kheh'-der câmara, quarto, sala, parte mais interna ou interior, dentro Detalhes
H5480 סוּךְ çûwk sook ungir, derramar para unção Detalhes
H5004 נִאֻף niʼuph nee-oof' adultério Detalhes


Gematria Katan 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6169 עָרָה ʻârâh aw-raw' lugar descoberto Detalhes
H2997 יִבְנְיָה Yibnᵉyâh yib-neh-yaw' um benjamita, filho de Jeorão Detalhes
H7336 רָזַן râzan raw-zan' (Qal) ser pesado, ser judicioso, ser imponente Detalhes
H133 אַדְמָתָא ʼAdmâthâʼ ad-maw-thaw' príncipe da Pérsia no reinado de Assuero (Xerxes) Detalhes
H8566 תָּנָה tânâh taw-naw' contratar Detalhes
H947 בּוּס bûwç boos esmagar, rejeitar, pisar Detalhes
H8390 תַּאֲרֵעַ Taʼărêaʻ tah-ar-ay'-ah um benjamita, filho de Mica da família de Saul Detalhes
H3729 כְּפַת kᵉphath kef-ath' amarrar Detalhes
H128 אֲדָמָה ʼĂdâmâh ad-aw-maw' cidade em Naftali Detalhes
H378 אִישׁ־בֹּשֶׁת ʼÎysh-Bôsheth eesh-bo'-sheth filho de Saul, rei de Israel por 7 anos enquanto Davi era rei sobre Judá; foi sucedido por Davi que uniu o reino Detalhes
H1865 דְּרֹור dᵉrôwr der-ore' um fluxo, um percurso livre, liberdade Detalhes
H2060 וַשְׁתִּי Vashtîy vash-tee' esposa de Assuero, a rainha de quem ele se divorciou por desobedecer às suas ordens Detalhes
H8534 תַּלְתַּל taltal tal-tal' ondulado, cacho (referindo-se ao cabelo de mulher - fig.) Detalhes
H768 אַרְנֶבֶת ʼarnebeth ar-neh'-beth lebre Detalhes
H6224 עֲשִׂירִי ʻăsîyrîy as-ee-ree' número ordinal Detalhes
H515 אֶלְתְּקֹן ʼEltᵉqôn el-te-kone' uma cidade no território de Judá ao norte de Hebrom Detalhes
H1465 גֵּוָה gêvâh gay-vaw' as costas adv Detalhes
H4863 מִשְׁאֶרֶת mishʼereth mish-eh'-reth amassadeira ou tigela (de amassar) Detalhes
H6420 פָּלָל Pâlâl paw-lawl' filho de Uzai e um dos que participaram na restauração dos muros de Jerusalém na época de Neemias Detalhes
H2842 חָשַׁשׁ châshash khaw-shash' palha, erva seca Detalhes


Gematria Perati 90061

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 90061:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7738 שָׁוָה shâvâh shaw-vaw' (CLBL/BDB) tempestade Detalhes
H7739 שְׁוָה shᵉvâh shev-aw' (Pael) tornar-se semelhante Detalhes
H7740 שָׁוֵה Shâvêh shaw-vay' o vale onde o rei de Sodoma encontrou Abraão depois de uma batalha Detalhes
H7737 שָׁוָה shâvâh shaw-vaw' Detalhes
Entenda a Guematria

21 Ocorrências deste termo na Bíblia

II Samuel 22 :34

Ele deuH7737 שָׁוָהH7737 H8764 a meus pésH7272 רֶגֶלH7272 a ligeireza das corçasH355 אַיָלָהH355 e me firmouH5975 עָמַדH5975 H8686 nas minhas alturasH1116 בָּמָהH1116.
שָׁוָה רֶגֶל אַיָלָה עָמַד בָּמָה.

Ester 3 :8

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 HamãH2001 הָמָןH2001 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 AssueroH325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁH325: ExisteH3426 יֵשׁH3426 espalhadoH6340 פָּזַרH6340 H8794, dispersoH6504 פָּרַדH6504 H8794 entre os povosH5971 עַםH5971 em todas as provínciasH4082 מְדִינָהH4082 do teu reinoH4438 מַלְכוּתH4438, umH259 אֶחָדH259 povoH5971 עַםH5971 cujas leisH1881 דָּתH1881 são diferentesH8138 שָׁנָהH8138 H8802 das leis de todos os povosH5971 עַםH5971 e que não cumpreH6213 עָשָׂהH6213 H8802 asH1881 דָּתH1881 do reiH4428 מֶלֶךְH4428; pelo que não convémH7737 שָׁוָהH7737 H8802 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 tolerá-loH3240 יָנחַH3240 H8687.
אָמַר הָמָן מֶלֶךְ אֲחַשׁוֵרוֹשׁ: יֵשׁ פָּזַר פָּרַד עַם מְדִינָה מַלְכוּת, אֶחָד עַם דָּת שָׁנָה עַם עָשָׂה דָּת מֶלֶךְ; שָׁוָה מֶלֶךְ יָנחַ

Ester 5 :13

Porém tudo isto não me satisfazH7737 שָׁוָהH7737 H8802, enquantoH6256 עֵתH6256 virH7200 רָאָהH7200 H8802 o judeuH3064 יְהוּדִיH3064 MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782 assentadoH3427 יָשַׁבH3427 H8802 à portaH8179 שַׁעַרH8179 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
שָׁוָה עֵת רָאָה יְהוּדִי מָרְדְּכַי יָשַׁב שַׁעַר מֶלֶךְ.

Ester 7 :4

Porque fomos vendidosH4376 מָכַרH4376 H8738, eu e o meu povoH5971 עַםH5971, para nos destruíremH8045 שָׁמַדH8045 H8687, mataremH2026 הָרַגH2026 H8800 e aniquilaremH6 אָבַדH6 H8763 de vez; seH432 אִלּוּH432 ainda como servosH5650 עֶבֶדH5650 e como servasH8198 שִׁפחָהH8198 nos tivessem vendidoH4376 מָכַרH4376 H8738, calar-me-iaH2790 חָרַשׁH2790 H8689, porque o inimigoH6862 צַרH6862 não mereceH7737 שָׁוָהH7737 H8802 que eu molesteH5143 נֵזֶקH5143 o reiH4428 מֶלֶךְH4428.
מָכַר עַם, שָׁמַד הָרַג אָבַד אִלּוּ עֶבֶד שִׁפחָה מָכַר חָרַשׁ צַר שָׁוָה נֵזֶק מֶלֶךְ.

Jó 33 :27

CantaráH7789 שׁוּרH7789 H8799 diante dos homensH582 אֱנוֹשׁH582 e diráH559 אָמַרH559 H8799: PequeiH2398 חָטָאH2398 H8804, pervertiH5753 עָוָהH5753 H8689 o direitoH3477 יָשָׁרH3477 e não fui punidoH7737 שָׁוָהH7737 H8804 segundo merecia.
שׁוּר אֱנוֹשׁ אָמַר חָטָא עָוָה יָשָׁר שָׁוָה

Salmos 16 :8

O SENHORH3068 יְהוָהH3068, tenho-oH7737 שָׁוָהH7737 H8765 sempreH8548 תָּמִידH8548 à minha presença; estando ele à minha direitaH3225 יָמִיןH3225, não serei abaladoH4131 מוֹטH4131 H8735.
יְהוָה, שָׁוָה תָּמִיד יָמִין, מוֹט

Salmos 18 :33

ele deuH7737 שָׁוָהH7737 H8764 a meus pésH7272 רֶגֶלH7272 a ligeireza das corçasH355 אַיָלָהH355 e me firmouH5975 עָמַדH5975 H8686 nas minhas alturasH1116 בָּמָהH1116.
שָׁוָה רֶגֶל אַיָלָה עָמַד בָּמָה.

Salmos 21 :5

GrandeH1419 גָּדוֹלH1419 lhe é a glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 da tua salvaçãoH3444 יְשׁוּעָהH3444; de esplendorH1935 הוֹדH1935 e majestadeH1926 הָדָרH1926 o sobrevestisteH7737 שָׁוָהH7737 H8762.
גָּדוֹל כָּבוֹד יְשׁוּעָה; הוֹד הָדָר שָׁוָה

Salmos 89 :19

OutroraH227 אָזH227, falasteH1696 דָּבַרH1696 H8765 em visãoH2377 חָזוֹןH2377 aos teus santosH2623 חָסִידH2623 e dissesteH559 אָמַרH559 H8799: AH5921 עַלH5921 um heróiH1368 גִּבּוֹרH1368 concediH7737 שָׁוָהH7737 H8765 o poder de socorrerH5828 עֵזֶרH5828; do meio do povoH5971 עַםH5971, exalteiH7311 רוּםH7311 H8689 um escolhidoH977 בָּחַרH977 H8803.
אָז, דָּבַר חָזוֹן חָסִיד אָמַר עַל גִּבּוֹר שָׁוָה עֵזֶר; עַם, רוּם בָּחַר

Salmos 119 :30

EscolhiH977 בָּחַרH977 H8804 o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 da fidelidadeH530 אֱמוּנָהH530 e decidi-meH7737 שָׁוָהH7737 H8765 pelos teus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941.
בָּחַר דֶּרֶךְ אֱמוּנָה שָׁוָה מִשׁפָּט.

Salmos 131 :2

Pelo contrário, fiz calarH7737 שָׁוָהH7737 H8765 e sossegarH1826 דָּמַםH1826 H8776 a minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315; como a criança desmamadaH1580 גָּמַלH1580 H8803 se aquieta nos braços de sua mãeH517 אֵםH517, como essa criançaH1580 גָּמַלH1580 H8803 é a minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315 para comigo.
שָׁוָה דָּמַם נֶפֶשׁ; גָּמַל אֵם, גָּמַל נֶפֶשׁ

Provérbios 3 :15

Mais preciosaH3368 יָקָרH3368 é do que pérolasH6443 פָּנִיןH6443, e tudo o que podes desejarH2656 חֵפֶץH2656 não é comparávelH7737 שָׁוָהH7737 H8799 a ela.
יָקָר פָּנִין, חֵפֶץ שָׁוָה

Provérbios 8 :11

Porque melhorH2896 טוֹבH2896 é a sabedoriaH2451 חָכמָהH2451 do que jóiasH6443 פָּנִיןH6443, e de tudo o que se desejaH2656 חֵפֶץH2656 nada se pode compararH7737 שָׁוָהH7737 H8799 com ela.
טוֹב חָכמָה פָּנִין, חֵפֶץ שָׁוָה

Provérbios 26 :4

Não respondasH6030 עָנָהH6030 H8799 ao insensatoH3684 כְּסִילH3684 segundo a sua estultíciaH200 אִוֶּלֶתH200, para que não te faças semelhanteH7737 שָׁוָהH7737 H8799 a ele.
עָנָה כְּסִיל אִוֶּלֶת, שָׁוָה

Provérbios 27 :15

O gotejarH1812 דֶּלֶףH1812 contínuoH2956 טָרַדH2956 H8802 no diaH3117 יוֹםH3117 de grande chuvaH5464 סַגְרִידH5464 e a mulherH802 אִשָּׁהH802 rixosaH4079 מִדיָןH4079 H8675 H4066 מָדוֹןH4066 são semelhantesH7737 שָׁוָהH7737 H8739;
דֶּלֶף טָרַד יוֹם סַגְרִיד אִשָּׁה מִדיָן מָדוֹן שָׁוָה

Isaías 28 :25

Porventura, quando já tem niveladoH7737 שָׁוָהH7737 H8765 a superfícieH6440 פָּנִיםH6440, não lhe espalhaH6327 פּוּץH6327 H8689 o endroH7100 קֶצחַH7100, não semeiaH2236 זָרַקH2236 H8799 o cominhoH3646 כַּמֹּןH3646, não lançaH7760 שׂוּםH7760 H8804 nela o trigoH2406 חִטָּהH2406 em leirasH7795 שׂוֹרָהH7795, ou cevadaH8184 שְׂעֹרָהH8184, no devido lugarH5567 סָמַןH5567 H8737, ou a espeltaH3698 כֻּסֶּמֶתH3698, na margemH1367 גְּבוּלָהH1367?
שָׁוָה פָּנִים, פּוּץ קֶצחַ, זָרַק כַּמֹּן, שׂוּם חִטָּה שׂוֹרָה, שְׂעֹרָה, סָמַן כֻּסֶּמֶת, גְּבוּלָה?

Isaías 38 :13

Espero com paciênciaH7737 שָׁוָהH7737 H8765 até à madrugadaH1242 בֹּקֶרH1242, mas ele, como leãoH738 אֲרִיH738, me quebrouH7665 שָׁבַרH7665 H8762 todos os ossosH6106 עֶצֶםH6106; do diaH3117 יוֹםH3117 para a noiteH3915 לַיִלH3915 darás caboH7999 שָׁלַםH7999 H8686 de mim.
שָׁוָה בֹּקֶר, אֲרִי, שָׁבַר עֶצֶם; יוֹם לַיִל שָׁלַם

Isaías 40 :25

A quem, pois, me comparareisH1819 דָּמָהH1819 H8762 para que eu lhe seja igualH7737 שָׁוָהH7737 H8799? —dizH559 אָמַרH559 H8799 o SantoH6918 קָדוֹשׁH6918.
דָּמָה שָׁוָה אָמַר קָדוֹשׁ.

Isaías 46 :5

A quem me comparareisH1819 דָּמָהH1819 H8762 para que eu lhe seja igualH7737 שָׁוָהH7737 H8686? E que coisa semelhanteH1819 דָּמָהH1819 H8799 confrontareisH4911 מָשַׁלH4911 H8686 comigo?
דָּמָה שָׁוָה דָּמָה מָשַׁל

Lamentações de Jeremias 2 :13

Que poderei dizer-teH5749 עוּדH5749 H8686 H8675 H5749 עוּדH5749 H8799? A quemH4100 מָהH4100 te comparareiH1819 דָּמָהH1819 H8762, ó filhaH1323 בַּתH1323 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389? A quem te assemelhareiH7737 שָׁוָהH7737 H8686, para te consolarH5162 נָחַםH5162 H8762 a ti, ó virgemH1330 בְּתוּלָהH1330 filhaH1323 בַּתH1323 de SiãoH6726 צִיוֹןH6726? Porque grandeH1419 גָּדוֹלH1419 como o marH3220 יָםH3220 é a tua calamidadeH7667 שֶׁבֶרH7667; quem te acudiráH7495 רָפָאH7495 H8799?
עוּד עוּד מָה דָּמָה בַּת יְרוּשָׁלִַם? שָׁוָה נָחַם בְּתוּלָה בַּת צִיוֹן? גָּדוֹל יָם שֶׁבֶר; רָפָא

Oséias 10 :1

IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 é videH1612 גֶּפֶןH1612 luxurianteH1238 בָּקַקH1238 H8802, que dáH7737 שָׁוָהH7737 H8762 o frutoH6529 פְּרִיH6529; segundo a abundânciaH7230 רֹבH7230 do seu frutoH6529 פְּרִיH6529, assim multiplicouH7235 רָבָהH7235 H8689 os altaresH4196 מִזְבֵּחַH4196; quanto melhorH2896 טוֹבH2896 a terraH776 אֶרֶץH776, tanto mais belasH2895 טוֹבH2895 colunasH4676 מַצֵּבָהH4676 fizeramH2895 טוֹבH2895 H8689.
יִשׂרָ•אֵל גֶּפֶן בָּקַק שָׁוָה פְּרִי; רֹב פְּרִי, רָבָה מִזְבֵּחַ; טוֹב אֶרֶץ, טוֹב מַצֵּבָה טוֹב