Strong H2820



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חָשַׂךְ
(H2820)
châsak (khaw-sak')
  • 02820 חסך chasak.
  • Uma raiz referência primitiva.
  • Ditat - 765.
  • V.
  1. reter, restringir, refrear, manter sob controle, abster
    1. (Qal)
      1. reter, refrear, conservar para, guardar-se de, controlar, impedir, poupar, reservar
      2. conter, controlar
    2. (Nifal) abrandar, ser poupado

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ח Het 8 8 8 8 64
ש Shin 300 300 21 3 90000
ך Kaf (final) 20 500 11 2 400
Total 328 808 40 13 90464



Gematria Hechrachi 328

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 328:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2820 חָשַׂךְ châsak khaw-sak' Detalhes
H3586 כֶּחָשׁ kechâsh kekh-awsh' enganoso, falso, enganador, mentiroso Detalhes
H7913 שָׁכֵחַ shâkêach shaw-kay'-akh esquecido, o que esquece Detalhes
H1189 בַּעַל צְפֹון Baʻal Tsᵉphôwn bah'-al tsef-one' um lugar no Egito próximo ao Mar Vermelho onde o faraó e o seu exército foram destruídos durante o êxodo Detalhes
H7731 שֹׁובָךְ Shôwbâk sho-bawk' general do rei Hadarezer, dos sírios de Zobá, na época de Davi Detalhes
H2823 חָשֹׁךְ châshôk khaw-shoke' obscuro, insignificante, baixo Detalhes
H7459 רְעָבֹון rᵉʻâbôwn reh-aw-bone' fome, falta de alimentos Detalhes
H7912 שְׁכַח shᵉkach shek-akh' encontrar Detalhes
H2822 חֹשֶׁךְ chôshek kho-shek' escuridão, obscuridade Detalhes
H4053 מִגְרָפָה migrâphâh mig-raw-faw' Detalhes
H7911 שָׁכַח shâkach shaw-kakh' esquecer, ignorar, definhar Detalhes
H3585 כַּחַשׁ kachash kakh'-ash mentira, decepção Detalhes
H6162 עֲרָבֹון ʻărâbôwn ar-aw-bone' penhor, garantia Detalhes
H3584 כָּחַשׁ kâchash kaw-khash' enganar, mentir, falhar, tornar-se tendencioso, ser desapontador, ser falso, ser insuficiente, ser descoberto como mentiroso, desmentir, negar, disfarçar, agir falsamente Detalhes
H2821 חָשַׁךְ châshak khaw-shak' ser ou tornar-se escuro, tornar obscuro, ser escurecido, ser preto, estar oculto Detalhes
H3158 יִזְרְעֵאלִי Yizrᵉʻêʼlîy yiz-reh-ay-lee' um habitante de Jezreel Detalhes
H382 אִישׁ־טֹוב ʼÎysh-Ṭôwb eesh-tobe' uma região além do Jordão, ao norte ou noroeste de Gileade Detalhes
H7730 שֹׂובֶךְ sôwbek so'-bek emaranhado (de galhos) Detalhes


Gematria Gadol 808

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 808:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7731 שֹׁובָךְ Shôwbâk sho-bawk' general do rei Hadarezer, dos sírios de Zobá, na época de Davi Detalhes
H2865 חָתַת châthath khaw-thath' estar quebrantado, estar abalado, estar quebrado, estar abolido, estar com medo Detalhes
H2867 חֲתַת Chăthath khath-ath' filho de Otniel e neto de Quenaz, o irmão de Calebe Detalhes
H7360 רָחָם râchâm raw-khawm' abutre Detalhes
H7355 רָחַם râcham raw-kham' amar, amar profundamente, ter misericórdia, ser compassivo, ter afeição terna, ter compaixão Detalhes
H85 אַבְרָהָם ʼAbrâhâm ab-raw-hawm' amigo de Deus e fundador da nação dos hebreus através da aliança e eleição de Deus Detalhes
H8480 תַּחַת Tachath takh'-ath um levita coatita, filho de Assir e pai de Uriel Detalhes
H8479 תַּחַת tachath takh'-ath sob Detalhes
H7357 רַחַם Racham rakh'-am um judaíta, filho de Sema, pai de Jorqueão, e da descendência de Calebe Detalhes
H2764 חֵרֶם chêrem khay'-rem uma coisa devotada, uma coisa dedicada, proibição, devoção Detalhes
H7730 שֹׂובֶךְ sôwbek so'-bek emaranhado (de galhos) Detalhes
H2866 חֲתַת chăthath khath-ath' terror Detalhes
H1264 בְּרֹום bᵉrôwm ber-ome' tecidos de diversas cores, adamascado Detalhes
H2821 חָשַׁךְ châshak khaw-shak' ser ou tornar-se escuro, tornar obscuro, ser escurecido, ser preto, estar oculto Detalhes
H7358 רֶחֶם rechem rekh'-em ventre Detalhes
H2820 חָשַׂךְ châsak khaw-sak' Detalhes
H2765 חֳרֵם Chŏrêm khor-ame' uma das cidades fortificadas em Naftali Detalhes
H2643 חַף chaph khaf inocente, puro, limpo Detalhes
H2823 חָשֹׁךְ châshôk khaw-shoke' obscuro, insignificante, baixo Detalhes
H7359 רְחֵם rᵉchêm rekh-ame' compaixão Detalhes


Gematria Siduri 40

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 40:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2157 זַמְזֹם Zamzôm zam-zome' o nome amonita para o povo que era chamado por outros de refaim, e eram descritos como uma numerosa nação de gigantes; talvez o mesmo que ’Zuzim’ Detalhes
H1219 בָּצַר bâtsar baw-tsar' juntar, restringir, cercar, fortificar, tornar inacessível, murar Detalhes
H6748 צָלִי tsâlîy tsaw-lee' assado, carne assada adj. Detalhes
H1220 בֶּצֶר betser beh'-tser ouro, minério precioso, anel de ouro Detalhes
H8140 שְׁנָה shᵉnâh shen-aw' ano Detalhes
H5687 עָבֹת ʻâbôth aw-both' que tem folhagem entrelaçada, frondoso, denso com folhagem Detalhes
H7762 שׁוּם shûwm shoom alho Detalhes
H4767 מִרְבָּה mirbâh meer-baw' muito Detalhes
H2820 חָשַׂךְ châsak khaw-sak' Detalhes
H8513 תְּלָאָה tᵉlâʼâh tel-aw-aw' labuta, dificuldades, provação, cansaço Detalhes
H1281 בָּרִיחַ bârîyach baw-ree'-akh algo ou alguém que foge subst Detalhes
H2277 חֶבְרִי Chebrîy kheb-ree' descendentes de Héber Detalhes
H7073 קְנַז Qᵉnaz ken-az' filho de Elifaz e neto de Esaú; um dos nobres de Edom Detalhes
H7122 קָרָא qârâʼ kaw-raw' deparar, sobrevir, encontrar Detalhes
H6167 עֲרָד ʻărâd ar-awd' jumento selvagem Detalhes
H5780 עוּץ ʻÛwts oots filho de Arã e neto de Sete Detalhes
H5871 עַיִן ʻAyin ah'-yin um dos marcos divisórios de terra na fronteira oriental da Palestina Detalhes
H1221 בֶּצֶר Betser beh'-tser filho de Zofa, um dos líderes das casas de Aser n pr loc Detalhes
H5953 עָלַל ʻâlal aw-lal' agir severamente, tratar com severidade, fazer alguém de tolo Detalhes
H2536 חַמּוּאֵל Chammûwʼêl kham-moo-ale' um homem de Simeão, da família de Saul Detalhes


Gematria Katan 13

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 13:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3625 כֶּלַח Kelach keh'-lakh uma das mais antigas cidades da Assíria; talvez atual ‘Nimrud’, localizada na confluência dos rios Tigre e Zab Detalhes
H8164 שָׂעִיר sâʻîyr saw-eer' gotas de chuva, chuvisco Detalhes
H5994 עֲמִיק ʻămîyq am-eek' profundo subst Detalhes
H241 אֹזֶן ʼôzen o'-zen orelha, como parte do corpo Detalhes
H3179 יָחַם yâcham yaw-kham' estar quente, conceber Detalhes
H4136 מוּל mûwl mool frente Detalhes
H2259 חֹבֵל chôbêl kho-bale' marinheiro, marujo Detalhes
H5382 נָשָׁה nâshâh naw-shaw' esquecer, privar Detalhes
H6383 פִּלְאִי pilʼîy pil-ee' maravilhoso, incompreensível, extraordinário Detalhes
H1907 הַדָּבָר haddâbâr had-daw-bawr' conselheiro, ministro Detalhes
H7730 שֹׂובֶךְ sôwbek so'-bek emaranhado (de galhos) Detalhes
H4320 מִיכָיָה Mîykâyâh me-kaw-yaw' o sexto na ordem dos profetas menores; sendo nativo de Moresete, ele profetizou durante os reinados de Jotão, Acaz, e Ezequias de Judá, e foi contemporâneo dos profetas Oséias, Amós e Isaías Detalhes
H2206 זָקָן zâqân zaw-kawn' barba, queixo Detalhes
H6268 עַתִּיק ʻattîyq at-teek' antigo, avançado, idoso, velho, retirado Detalhes
H3141 יֹורָם Yôwrâm yo-rawm' filho do rei Josafá, de Judá, e, ele próprio, rei de Judá por oito anos; sua esposa era a perversa Atalia que provavelmente foi quem o instigou a fim de que o culto a Baal fosse aceito em Judá Detalhes
H7481 רָעַם râʻam raw-am' trovejar Detalhes
H3715 כְּפִיר kᵉphîyr kef-eer' leãozinho Detalhes
H6569 פֶּרֶשׁ peresh peh'-resh massa fecal, esterco, excremento Detalhes
H5043 נֶבְרְשָׁא nebrᵉshâʼ neb-reh-shaw' candeeiro, candelabro Detalhes
H7525 רִצְיָא Ritsyâʼ rits-yaw' um asserita dentre os filhos de Ula Detalhes


Gematria Perati 90464

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 90464:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2822 חֹשֶׁךְ chôshek kho-shek' escuridão, obscuridade Detalhes
H2821 חָשַׁךְ châshak khaw-shak' ser ou tornar-se escuro, tornar obscuro, ser escurecido, ser preto, estar oculto Detalhes
H3584 כָּחַשׁ kâchash kaw-khash' enganar, mentir, falhar, tornar-se tendencioso, ser desapontador, ser falso, ser insuficiente, ser descoberto como mentiroso, desmentir, negar, disfarçar, agir falsamente Detalhes
H2820 חָשַׂךְ châsak khaw-sak' Detalhes
H3585 כַּחַשׁ kachash kakh'-ash mentira, decepção Detalhes
H7912 שְׁכַח shᵉkach shek-akh' encontrar Detalhes
H3586 כֶּחָשׁ kechâsh kekh-awsh' enganoso, falso, enganador, mentiroso Detalhes
H7911 שָׁכַח shâkach shaw-kakh' esquecer, ignorar, definhar Detalhes
H2823 חָשֹׁךְ châshôk khaw-shoke' obscuro, insignificante, baixo Detalhes
H7913 שָׁכֵחַ shâkêach shaw-kay'-akh esquecido, o que esquece Detalhes
Entenda a Guematria

27 Ocorrências deste termo na Bíblia


Respondeu-lheH559 אָמַרH559 H8799 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 em sonhoH2472 חֲלוֹםH2472: BemH1571 גַּםH1571 seiH3045 יָדַעH3045 H8804 que com sinceridadeH8537 תֹּםH8537 de coraçãoH3824 לֵבָבH3824 fizesteH6213 עָשָׂהH6213 H8804 isso; daí o ter impedidoH2820 חָשַׂךְH2820 H8799 eu de pecaresH2398 חָטָאH2398 H8800 contra mim e não te permitiH5414 נָתַןH5414 H8804 que a tocassesH5060 נָגַעH5060 H8800.
אָמַר אֱלֹהִים חֲלוֹם: גַּם יָדַע תֹּם לֵבָב עָשָׂה חָשַׂךְ חָטָא נָתַן נָגַע
Então, lhe disseH559 אָמַרH559 H8799: Não estendasH7971 שָׁלחַH7971 H8799 a mãoH3027 יָדH3027 sobreH413 אֵלH413 o rapazH5288 נַעַרH5288 e nadaH3972 מְאוּמָהH3972 lhe façasH6213 עָשָׂהH6213 H8799; pois agoraH6258 עַתָּהH6258 seiH3045 יָדַעH3045 H8804 que temesH3373 יָרֵאH3373 a DeusH430 אֱלֹהִיםH430, porquanto nãoH3808 לֹאH3808 me negasteH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 o filhoH1121 בֵּןH1121, o teu únicoH3173 יָחִידH3173 filho.
אָמַר שָׁלחַ יָד אֵל נַעַר מְאוּמָה עָשָׂה עַתָּה יָדַע יָרֵא אֱלֹהִים, לֹא חָשַׂךְ בֵּן, יָחִיד
e disseH559 אָמַרH559 H8799: JureiH7650 שָׁבַעH7650 H8738, por mim mesmo, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, porquantoH3282 יַעַןH3282 H834 אֲשֶׁרH834 fizesteH6213 עָשָׂהH6213 H8804 issoH1697 דָּבָרH1697 e nãoH3808 לֹאH3808 me negasteH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 o teu únicoH3173 יָחִידH3173 filhoH1121 בֵּןH1121,
אָמַר שָׁבַע נְאֻם יְהוָה, יַעַן אֲשֶׁר עָשָׂה דָּבָר לֹא חָשַׂךְ יָחִיד בֵּן,
Ele não é maiorH1419 גָּדוֹלH1419 do que eu nesta casaH1004 בַּיִתH1004 eH3808 לֹאH3808 nenhuma coisaH3972 מְאוּמָהH3972 me vedouH2820 חָשַׂךְH2820 H8804, senão a ti, porqueH834 אֲשֶׁרH834 ésH859 אַתָּהH859 sua mulherH802 אִשָּׁהH802; como, pois, cometeria euH6213 עָשָׂהH6213 H8799 tamanhaH1419 גָּדוֹלH1419 maldadeH7451 רַעH7451 e pecariaH2398 חָטָאH2398 H8804 contra DeusH430 אֱלֹהִיםH430?
גָּדוֹל בַּיִת לֹא מְאוּמָה חָשַׂךְ אֲשֶׁר אַתָּה אִשָּׁה; עָשָׂה גָּדוֹל רַע חָטָא אֱלֹהִים?
OuvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8799 DaviH1732 דָּוִדH1732 que NabalH5037 נָבָלH5037 morreraH4191 מוּתH4191 H8804, disseH559 אָמַרH559 H8799: BenditoH1288 בָּרַךְH1288 H8803 seja o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que pleiteouH7378 רִיבH7378 H8804 a causaH7379 רִיבH7379 da afrontaH2781 חֶרפָּהH2781 que recebi deH3027 יָדH3027 NabalH5037 נָבָלH5037 e meH5650 עֶבֶדH5650 deteveH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 de fazer o malH7451 רַעH7451, fazendoH7725 שׁוּבH7725 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 cairH7725 שׁוּבH7725 H8689 o malH7451 רַעH7451 de NabalH5037 נָבָלH5037 sobre a sua cabeçaH7218 רֹאשׁH7218. MandouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 DaviH1732 דָּוִדH1732 falarH1696 דָּבַרH1696 H8762 a AbigailH26 אֲבִיגַיִלH26 que desejava tomá-laH3947 לָקחַH3947 H8800 por mulherH802 אִשָּׁהH802.
שָׁמַע דָּוִד נָבָל מוּת אָמַר בָּרַךְ יְהוָה, רִיב רִיב חֶרפָּה יָד נָבָל עֶבֶד חָשַׂךְ רַע, שׁוּב יְהוָה שׁוּב רַע נָבָל רֹאשׁ. שָׁלחַ דָּוִד דָּבַר אֲבִיגַיִל לָקחַ אִשָּׁה.
Então, tocouH8628 תָּקַעH8628 H8799 JoabeH3097 יוֹאָבH3097 a trombetaH7782 שׁוֹפָרH7782, e o povoH5971 עַםH5971 voltouH7725 שׁוּבH7725 H8799 de perseguirH7291 רָדַףH7291 H8800 H310 אַחַרH310 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, porque JoabeH3097 יוֹאָבH3097 deteveH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 o povoH5971 עַםH5971.
תָּקַע יוֹאָב שׁוֹפָר, עַם שׁוּב רָדַף אַחַר יִשׂרָ•אֵל, יוֹאָב חָשַׂךְ עַם.
GeaziH1522 גֵּיחֲזִיH1522, o moçoH5288 נַעַרH5288 de EliseuH477 אֱלִישָׁעH477, homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, disseH559 אָמַרH559 H8799 consigo: Eis que meu senhorH113 אָדוֹןH113 impediuH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 a este siroH761 אֲרַמִּיH761 NaamãH5283 נַעֲמָןH5283 que da sua mãoH3027 יָדH3027 se lhe desseH3947 לָקחַH3947 H8800 alguma coisa do que traziaH935 בּוֹאH935 H8689; porém, tão certo como viveH2416 חַיH2416 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, hei de correrH7323 רוּץH7323 H8804 atrásH310 אַחַרH310 dele e recebereiH3947 לָקחַH3947 H8804 dele alguma coisaH3972 מְאוּמָהH3972.
גֵּיחֲזִי, נַעַר אֱלִישָׁע, אִישׁ אֱלֹהִים, אָמַר אָדוֹן חָשַׂךְ אֲרַמִּי נַעֲמָן יָד לָקחַ בּוֹא חַי יְהוָה, רוּץ אַחַר לָקחַ מְאוּמָה.
DepoisH310 אַחַרH310 de tudo o que nos tem sucedidoH935 בּוֹאH935 H8802 por causa das nossas másH7451 רַעH7451 obrasH4639 מַעֲשֶׂהH4639 e da nossa grandeH1419 גָּדוֹלH1419 culpaH819 אַשׁמָהH819, e vendo ainda que tu, ó nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, nos tens castigadoH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 menosH4295 מַטָּהH4295 do que merecem as nossas iniquidadesH5771 עָוֹןH5771 e ainda nos desteH5414 נָתַןH5414 H8804 este restante que escapouH6413 פְּלֵיטָהH6413,
אַחַר בּוֹא רַע מַעֲשֶׂה גָּדוֹל אַשׁמָה, אֱלֹהִים, חָשַׂךְ מַטָּה עָוֹן נָתַן פְּלֵיטָה,
Por isso, não reprimireiH2820 חָשַׂךְH2820 H8799 a bocaH6310 פֶּהH6310, falareiH1696 דָּבַרH1696 H8762 na angústiaH6862 צַרH6862 do meu espíritoH7307 רוּחַH7307, queixar-me-eiH7878 שִׂיחַH7878 H8799 na amarguraH4751 מַרH4751 da minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
חָשַׂךְ פֶּה, דָּבַר צַר רוּחַ, שִׂיחַ מַר נֶפֶשׁ.
poderia fortalecer-vosH553 אָמַץH553 H8762 comH1119 בְּמוֹH1119 as minhas palavrasH6310 פֶּהH6310, e a compaixãoH5205 נִידH5205 dos meusH8193 שָׂפָהH8193 lábios abrandariaH2820 חָשַׂךְH2820 H8799 a vossa dor.
אָמַץ בְּמוֹ פֶּה, נִיד שָׂפָה חָשַׂךְ
Se eu falarH1696 דָּבַרH1696 H8762, a minha dorH3511 כְּאֵבH3511 não cessaH2820 חָשַׂךְH2820 H8735; se me calarH2308 חָדַלH2308 H8799, qual é o meu alívioH1980 הָלַךְH1980 H8799?
דָּבַר כְּאֵב חָשַׂךְ חָדַל הָלַךְ
que o mauH7451 רַעH7451 é poupadoH2820 חָשַׂךְH2820 H8735 no diaH3117 יוֹםH3117 da calamidadeH343 אֵידH343, é socorridoH2986 יָבַלH2986 H8714 no diaH3117 יוֹםH3117 do furorH5678 עֶברָהH5678?
רַע חָשַׂךְ יוֹם אֵיד, יָבַל יוֹם עֶברָה?
Abominam-meH8581 תָּעַבH8581 H8765, fogem para longeH7368 רָחַקH7368 H8804 de mim e não se abstêmH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 de me cuspirH7536 רֹקH7536 no rostoH6440 פָּנִיםH6440.
תָּעַב רָחַק חָשַׂךְ רֹק פָּנִים.
para guardarH2820 חָשַׂךְH2820 H8799 a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315 da covaH7845 שַׁחַתH7845 e a sua vidaH2416 חַיH2416 de passarH5674 עָבַרH5674 H8800 pela espadaH7973 שֶׁלחַH7973.
חָשַׂךְ נֶפֶשׁ שַׁחַת חַי עָבַר שֶׁלחַ.
que eu retenhoH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 até ao tempoH6256 עֵתH6256 da angústiaH6862 צַרH6862, até ao diaH3117 יוֹםH3117 da pelejaH7128 קְרָבH7128 e da guerraH4421 מִלחָמָהH4421?
חָשַׂךְ עֵת צַר, יוֹם קְרָב מִלחָמָה?
Também da soberbaH2086 זֵדH2086 guardaH2820 חָשַׂךְH2820 H8798 o teu servoH5650 עֶבֶדH5650, que ela não me domineH4910 מָשַׁלH4910 H8799; então, serei irrepreensívelH8552 תָּמַםH8552 H8799 e ficarei livreH5352 נָקָהH5352 H8738 de grandeH7227 רַבH7227 transgressãoH6588 פֶּשַׁעH6588.
זֵד חָשַׂךְ עֶבֶד, מָשַׁל תָּמַם נָקָה רַב פֶּשַׁע.
DeuH6424 פָּלַסH6424 H8762 livre cursoH5410 נָתִיבH5410 à sua iraH639 אַףH639; não poupouH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 da morteH4194 מָוֶתH4194 a almaH5315 נֶפֶשׁH5315 deles, mas entregou-lhesH5462 סָגַרH5462 H8689 a vidaH2416 חַיH2416 à pestilênciaH1698 דֶּבֶרH1698.
פָּלַס נָתִיב אַף; חָשַׂךְ מָוֶת נֶפֶשׁ סָגַר חַי דֶּבֶר.
No muitoH7230 רֹבH7230 falarH1697 דָּבָרH1697 não faltaH2308 חָדַלH2308 H8799 transgressãoH6588 פֶּשַׁעH6588, mas o que moderaH2820 חָשַׂךְH2820 H8802 os lábiosH8193 שָׂפָהH8193 é prudenteH7919 שָׂכַלH7919 H8688.
רֹב דָּבָר חָדַל פֶּשַׁע, חָשַׂךְ שָׂפָה שָׂכַל
A quemH3426 יֵשׁH3426 dá liberalmenteH6340 פָּזַרH6340 H8764, ainda se lhe acrescenta mais e maisH3254 יָסַףH3254 H8737; ao que retémH2820 חָשַׂךְH2820 H8802 mais do que é justoH3476 יֹשֶׁרH3476, ser-lhe-á em pura perdaH4270 מַחסוֹרH4270.
יֵשׁ פָּזַר יָסַף חָשַׂךְ יֹשֶׁר, מַחסוֹר.
O que retémH2820 חָשַׂךְH2820 H8802 a varaH7626 שֵׁבֶטH7626 aborreceH8130 שָׂנֵאH8130 H8802 a seu filhoH1121 בֵּןH1121, mas o que o amaH157 אָהַבH157 H8802, cedoH7836 שָׁחַרH7836 H8765, o disciplinaH4148 מוּסָרH4148.
חָשַׂךְ שֵׁבֶט שָׂנֵא בֵּן, אָהַב שָׁחַר מוּסָר.
Quem retémH3045 יָדַעH3045 H8802 as palavrasH561 אֵמֶרH561 possuiH2820 חָשַׂךְH2820 H8802 o conhecimentoH1847 דַּעַתH1847, e o serenoH3368 יָקָרH3368 H8675 H7119 קַרH7119 de espíritoH7307 רוּחַH7307 é homemH376 אִישׁH376 de inteligênciaH8394 תָּבוּןH8394.
יָדַע אֵמֶר חָשַׂךְ דַּעַת, יָקָר קַר רוּחַ אִישׁ תָּבוּן.
O cobiçosoH8378 תַּאֲוָהH8378 cobiçaH183 אָוָהH183 H8694 todo o diaH3117 יוֹםH3117, mas o justoH6662 צַדִּיקH6662H5414 נָתַןH5414 H8799 e nada retémH2820 חָשַׂךְH2820 H8799.
תַּאֲוָה אָוָה יוֹם, צַדִּיק נָתַן חָשַׂךְ
que feriamH5221 נָכָהH5221 H8688 os povosH5971 עַםH5971 com furorH5678 עֶברָהH5678, com golpesH4347 מַכָּהH4347 incessantesH1115 בִּלְתִּיH1115 H5627 סָרָהH5627, e com iraH639 אַףH639 dominavamH7287 רָדָהH7287 H8802 as naçõesH1471 גּוֹיH1471, com perseguiçãoH4783 מֻרְדָּףH4783 irreprimívelH1097 בְּלִיH1097 H2820 חָשַׂךְH2820 H8804.
נָכָה עַם עֶברָה, מַכָּה בִּלְתִּי סָרָה, אַף רָדָה גּוֹי, מֻרְדָּף בְּלִי חָשַׂךְ
AlargaH7337 רָחַבH7337 H8685 o espaçoH4725 מָקוֹםH4725 da tua tendaH168 אֹהֶלH168; estenda-seH5186 נָטָהH5186 H8686 o toldoH3407 יְרִיעָהH3407 da tua habitaçãoH4908 מִשְׁכָּןH4908, e não o impeçasH2820 חָשַׂךְH2820 H8799; alongaH748 אָרַךְH748 H8685 as tuas cordasH4340 מֵיתָרH4340 e firma bemH2388 חָזַקH2388 H8761 as tuas estacasH3489 יָתֵדH3489.
רָחַב מָקוֹם אֹהֶל; נָטָה יְרִיעָה מִשְׁכָּן, חָשַׂךְ אָרַךְ מֵיתָר חָזַק יָתֵד.
ClamaH7121 קָרָאH7121 H8798 a plenos pulmõesH1627 גָּרוֹןH1627, não te detenhasH2820 חָשַׂךְH2820 H8799, ergueH7311 רוּםH7311 H8685 a vozH6963 קוֹלH6963 como a trombetaH7782 שׁוֹפָרH7782 e anunciaH5046 נָגַדH5046 H8685 ao meu povoH5971 עַםH5971 a sua transgressãoH6588 פֶּשַׁעH6588 e à casaH1004 בַּיִתH1004 de JacóH3290 יַעֲקֹבH3290, os seus pecadosH2403 חַטָּאָהH2403.
קָרָא גָּרוֹן, חָשַׂךְ רוּם קוֹל שׁוֹפָר נָגַד עַם פֶּשַׁע בַּיִת יַעֲקֹב, חַטָּאָה.
Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 sobre este povoH5971 עַםH5971: GostamH157 אָהַבH157 H8804 de andar errantesH5128 נוַּעH5128 H8800 e não detêmH2820 חָשַׂךְH2820 H8804 os pésH7272 רֶגֶלH7272; por isso, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 não se agradaH7521 רָצָהH7521 H8804 deles, mas se lembraráH2142 זָכַרH2142 H8799 da maldadeH5771 עָוֹןH5771 deles e lhes puniráH6485 פָּקַדH6485 H8799 o pecadoH2403 חַטָּאָהH2403.
אָמַר יְהוָה עַם: אָהַב נוַּע חָשַׂךְ רֶגֶל; יְהוָה רָצָה זָכַר עָוֹן פָּקַד חַטָּאָה.
Em TafnesH8471 תַּחפַּנחֵסH8471, se escureceráH2821 חָשַׁךְH2821 H8804 H8676 H2820 חָשַׂךְH2820 H8804 o diaH3117 יוֹםH3117, quando eu quebrarH7665 שָׁבַרH7665 H8800 ali os jugosH4133 מוֹטָהH4133 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 e nelaH1931 הוּאH1931 cessarH7673 שָׁבַתH7673 H8738 o orgulhoH1347 גָּאוֹןH1347 do seu poderH5797 עֹזH5797; uma nuvemH6051 עָנָןH6051 a cobriráH3680 כָּסָהH3680 H8762, e suas filhasH1323 בַּתH1323 cairãoH3212 יָלַךְH3212 H8799 em cativeiroH7628 שְׁבִיH7628.
תַּחפַּנחֵס, חָשַׁךְ חָשַׂךְ יוֹם, שָׁבַר מוֹטָה מִצרַיִם הוּא שָׁבַת גָּאוֹן עֹז; עָנָן כָּסָה בַּת יָלַךְ שְׁבִי.