Strong H2764
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
ח | Het | 8 | 8 | 8 | 8 | 64 |
ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
ם | Mem (final) | 40 | 600 | 13 | 4 | 1600 |
Total | 248 | 808 | 41 | 14 | 41664 |
Gematria Hechrachi 248
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H2766 | חָרִם | Chârim | khaw-reem' | um sacerdote na época de Davi que estava encarregado do terceiro turno | Detalhes |
H2765 | חֳרֵם | Chŏrêm | khor-ame' | uma das cidades fortificadas em Naftali | Detalhes |
H7360 | רָחָם | râchâm | raw-khawm' | abutre | Detalhes |
H7357 | רַחַם | Racham | rakh'-am | um judaíta, filho de Sema, pai de Jorqueão, e da descendência de Calebe | Detalhes |
H7356 | רַחַם | racham | rakh'-am | ventre n. m. abs. pl. intens. | Detalhes |
H2560 | חָמַר | châmar | khaw-mar' | ferver, espumar, produzir espuma, fermentar | Detalhes |
H2763 | חָרַם | châram | khaw-ram' | proibir, devotar, destruir totalmente, destruir completamente, dedicar para destruição, exterminar | Detalhes |
H222 | אוּרִיאֵל | ʼÛwrîyʼêl | oo-ree-ale' | chefe da descendência levítica de Coate na época de Davi | Detalhes |
H7355 | רָחַם | râcham | raw-kham' | amar, amar profundamente, ter misericórdia, ser compassivo, ter afeição terna, ter compaixão | Detalhes |
H7420 | רֹמַח | rômach | ro'-makh | lança | Detalhes |
H2764 | חֵרֶם | chêrem | khay'-rem | uma coisa devotada, uma coisa dedicada, proibição, devoção | Detalhes |
H85 | אַבְרָהָם | ʼAbrâhâm | ab-raw-hawm' | amigo de Deus e fundador da nação dos hebreus através da aliança e eleição de Deus | Detalhes |
H2562 | חֲמַר | chămar | kham-ar' | vinho | Detalhes |
H7358 | רֶחֶם | rechem | rekh'-em | ventre | Detalhes |
H2561 | חֶמֶר | chemer | kheh'-mer | vinho | Detalhes |
H4279 | מָחָר | mâchâr | maw-khar' | amanhã, em algum tempo ainda por vir, no futuro | Detalhes |
H7359 | רְחֵם | rᵉchêm | rekh-ame' | compaixão | Detalhes |
H7277 | רִגְמָה | rigmâh | rig-maw' | monte (de pedras) | Detalhes |
H2564 | חֵמָר | chêmâr | khay-mawr' | lodo, piche, asfalto, betume | Detalhes |
H4799 | מָרַח | mârach | maw-rakh' | (Qal) esfregar | Detalhes |
Gematria Gadol 808
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H1264 | בְּרֹום | bᵉrôwm | ber-ome' | tecidos de diversas cores, adamascado | Detalhes |
H2823 | חָשֹׁךְ | châshôk | khaw-shoke' | obscuro, insignificante, baixo | Detalhes |
H7357 | רַחַם | Racham | rakh'-am | um judaíta, filho de Sema, pai de Jorqueão, e da descendência de Calebe | Detalhes |
H7355 | רָחַם | râcham | raw-kham' | amar, amar profundamente, ter misericórdia, ser compassivo, ter afeição terna, ter compaixão | Detalhes |
H8478 | תַּחַת | tachath | takh'-ath | a parte de baixo, debaixo de, em lugar de, como, por, por causa de, baixo, para, onde, conquanto n. m. | Detalhes |
H2866 | חֲתַת | chăthath | khath-ath' | terror | Detalhes |
H7358 | רֶחֶם | rechem | rekh'-em | ventre | Detalhes |
H2764 | חֵרֶם | chêrem | khay'-rem | uma coisa devotada, uma coisa dedicada, proibição, devoção | Detalhes |
H7730 | שֹׂובֶךְ | sôwbek | so'-bek | emaranhado (de galhos) | Detalhes |
H2867 | חֲתַת | Chăthath | khath-ath' | filho de Otniel e neto de Quenaz, o irmão de Calebe | Detalhes |
H2766 | חָרִם | Chârim | khaw-reem' | um sacerdote na época de Davi que estava encarregado do terceiro turno | Detalhes |
H2822 | חֹשֶׁךְ | chôshek | kho-shek' | escuridão, obscuridade | Detalhes |
H8480 | תַּחַת | Tachath | takh'-ath | um levita coatita, filho de Assir e pai de Uriel | Detalhes |
H8479 | תַּחַת | tachath | takh'-ath | sob | Detalhes |
H2763 | חָרַם | châram | khaw-ram' | proibir, devotar, destruir totalmente, destruir completamente, dedicar para destruição, exterminar | Detalhes |
H7356 | רַחַם | racham | rakh'-am | ventre n. m. abs. pl. intens. | Detalhes |
H2821 | חָשַׁךְ | châshak | khaw-shak' | ser ou tornar-se escuro, tornar obscuro, ser escurecido, ser preto, estar oculto | Detalhes |
H2643 | חַף | chaph | khaf | inocente, puro, limpo | Detalhes |
H2820 | חָשַׂךְ | châsak | khaw-sak' | reter, restringir, refrear, manter sob controle, abster | Detalhes |
H7731 | שֹׁובָךְ | Shôwbâk | sho-bawk' | general do rei Hadarezer, dos sírios de Zobá, na época de Davi | Detalhes |
Gematria Siduri 41
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H3639 | כְּלִמָּה | kᵉlimmâh | kel-im-maw' | desgraça, reprovação, vergonha, confusão, desonra, insulto, ignomínia | Detalhes |
H2880 | טִבְחַת | Ṭibchath | tib-khath' | uma cidade aramaica de Hadadezer, rei de Zoba; também ’Betá’ | Detalhes |
H7357 | רַחַם | Racham | rakh'-am | um judaíta, filho de Sema, pai de Jorqueão, e da descendência de Calebe | Detalhes |
H200 | אִוֶּלֶת | ʼivveleth | iv-veh'-leth | insensatez, loucura | Detalhes |
H679 | אַצִּיל | ʼatstsîyl | ats-tseel' | união, junta (como do cotovelo etc) | Detalhes |
H2563 | חֹמֶר | chômer | kho'mer | cimento, argamassa, barro | Detalhes |
H5494 | סוּר | çûwr | soor | degenerado | Detalhes |
H727 | אָרֹון | ʼârôwn | aw-rone' | baú, arca | Detalhes |
H5998 | עָמַל | ʻâmal | aw-mal' | labutar, esforçar-se | Detalhes |
H7462 | רָעָה | râʻâh | raw-aw' | apascentar, cuidar de, pastar, alimentar | Detalhes |
H7360 | רָחָם | râchâm | raw-khawm' | abutre | Detalhes |
H3908 | לַחַשׁ | lachash | lakh'-ash | cochicho, encantamento | Detalhes |
H2522 | חָלַשׁ | châlash | khaw-lash' | ser fraco, estar prostrado | Detalhes |
H85 | אַבְרָהָם | ʼAbrâhâm | ab-raw-hawm' | amigo de Deus e fundador da nação dos hebreus através da aliança e eleição de Deus | Detalhes |
H649 | אַפַּיִם | ʼAppayim | ap-pah'-yim | um filho de Nadabe | Detalhes |
H3409 | יָרֵךְ | yârêk | yaw-rake' | coxa, lado, lombo, base | Detalhes |
H2971 | יָאִיר | Yâʼîyr | yaw-ere' | um descendente de Manassés que venceu muitas cidades durante a época da conquista | Detalhes |
H7975 | שִׁלֹחַ | Shilôach | shee-lo'-akh | uma fonte no sudeste de Jerusalém | Detalhes |
H5149 | נְחוּם | Nᵉchûwm | neh-khoom' | um dos exilados que retornou do exílio com Zorobabel | Detalhes |
H5484 | סוּסָה | çûwçâh | soo-saw' | égua | Detalhes |
Gematria Katan 14
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H6982 | קֹורָה | qôwrâh | ko-raw' | caibro, viga | Detalhes |
H5781 | עוּק | ʻûwq | ook | (Hifil) oscilar, fazer oscilar, esmagar | Detalhes |
H3150 | יִזִּיָּה | Yizzîyâh | yiz-zee-yaw' | um descendente de Parós que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras | Detalhes |
H219 | אֹורָה | ʼôwrâh | o-raw' | luz | Detalhes |
H6928 | קַדְמָה | qadmâh | kad-maw' | tempo ou situação anterior, antes | Detalhes |
H2562 | חֲמַר | chămar | kham-ar' | vinho | Detalhes |
H4808 | מְרִיבָה | mᵉrîybâh | mer-ee-baw' | conflito, contenda | Detalhes |
H4193 | מֹות | môwth | mohth | morte | Detalhes |
H553 | אָמַץ | ʼâmats | aw-mats' | ser forte, alerta, corajoso, bravo, resoluto, audacioso, sólido, duro | Detalhes |
H4063 | מֶדֶו | medev | meh'-dev | veste | Detalhes |
H1345 | גְּאוּאֵל | Gᵉʼûwʼêl | gheh-oo-ale' | o gadita escolhido para espiar a terra, filho de Maqui | Detalhes |
H726 | אֲרֹומִי | ʼĂrôwmîy | ar-o-mee' | arameu, sírio (Ketib), edomita | Detalhes |
H5494 | סוּר | çûwr | soor | degenerado | Detalhes |
H8109 | שְׁמֻרָה | shᵉmurâh | shem-oo-raw' | pálpebra | Detalhes |
H2433 | חִין | chîyn | kheen | beleza, graça | Detalhes |
H1490 | גִּזְבָּר | gizbâr | ghiz-bawr' | tesoureiro | Detalhes |
H7637 | שְׁבִיעִי | shᵉbîyʻîy | sheb-ee-ee' | sétimo | Detalhes |
H7542 | רַקֹּון | Raqqôwn | rak-kone' | um lugar bem irrigado em Dã, próximo a Jope | Detalhes |
H4490 | מָנָה | mânâh | maw-naw' | parte, porção | Detalhes |
H6503 | פַּרְבָּר | Parbâr | par-bawr' | uma construção ou edifício anexo ao lado ocidental do templo de Salomão | Detalhes |
Gematria Perati 41664
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H2561 | חֶמֶר | chemer | kheh'-mer | vinho | Detalhes |
H4799 | מָרַח | mârach | maw-rakh' | (Qal) esfregar | Detalhes |
H2564 | חֵמָר | chêmâr | khay-mawr' | lodo, piche, asfalto, betume | Detalhes |
H2763 | חָרַם | châram | khaw-ram' | proibir, devotar, destruir totalmente, destruir completamente, dedicar para destruição, exterminar | Detalhes |
H7360 | רָחָם | râchâm | raw-khawm' | abutre | Detalhes |
H2765 | חֳרֵם | Chŏrêm | khor-ame' | uma das cidades fortificadas em Naftali | Detalhes |
H7357 | רַחַם | Racham | rakh'-am | um judaíta, filho de Sema, pai de Jorqueão, e da descendência de Calebe | Detalhes |
H7355 | רָחַם | râcham | raw-kham' | amar, amar profundamente, ter misericórdia, ser compassivo, ter afeição terna, ter compaixão | Detalhes |
H4279 | מָחָר | mâchâr | maw-khar' | amanhã, em algum tempo ainda por vir, no futuro | Detalhes |
H7420 | רֹמַח | rômach | ro'-makh | lança | Detalhes |
H7359 | רְחֵם | rᵉchêm | rekh-ame' | compaixão | Detalhes |
H2766 | חָרִם | Chârim | khaw-reem' | um sacerdote na época de Davi que estava encarregado do terceiro turno | Detalhes |
H7358 | רֶחֶם | rechem | rekh'-em | ventre | Detalhes |
H2562 | חֲמַר | chămar | kham-ar' | vinho | Detalhes |
H2764 | חֵרֶם | chêrem | khay'-rem | uma coisa devotada, uma coisa dedicada, proibição, devoção | Detalhes |
H7356 | רַחַם | racham | rakh'-am | ventre n. m. abs. pl. intens. | Detalhes |
H2560 | חָמַר | châmar | khaw-mar' | ferver, espumar, produzir espuma, fermentar | Detalhes |
H2563 | חֹמֶר | chômer | kho'mer | cimento, argamassa, barro | Detalhes |
31 Ocorrências deste termo na Bíblia
Porém, havendo o campoH7704 שָׂדֶה H7704 saídoH3318 יָצָא H3318 H8800 livre no Ano do JubileuH3104 יוֹבֵל H3104, será santoH6944 קֹדֶשׁ H6944 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, como campoH7704 שָׂדֶה H7704 consagradoH2764 חֵרֶם H2764; a posseH272 אֲחֻזָּה H272 dele será do sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548.
No entanto, nada do queH2764 חֵרֶם H2764 alguémH376 אִישׁ H376 dedicarH2763 חָרַם H2763 H8686 irremissivelmente ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, de tudo o que tem, seja homemH120 אָדָם H120, ou animalH929 בְּהֵמָה H929, ou campoH7704 שָׂדֶה H7704 da sua herançaH272 אֲחֻזָּה H272, se poderá venderH4376 מָכַר H4376 H8735, nem resgatarH1350 גָּאַל H1350 H8735; toda coisaH2764 חֵרֶם H2764 assim consagrada será santíssimaH6944 קֹדֶשׁ H6944 H6944 קֹדֶשׁ H6944 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
NinguémH2764 חֵרֶם H2764 que dentre os homensH120 אָדָם H120 forH3808 לֹא H3808 dedicadoH2763 חָרַם H2763 H8714 irremissivelmente ao SENHOR se poderá resgatarH6299 פָּדָה H6299 H8735; será mortoH4191 מוּת H4191 H8800 H4191 מוּת H4191 H8714.
Não meterásH935 בּוֹא H935 H8686, pois, coisa abominávelH8441 תּוֹעֵבַה H8441 em tua casaH1004 בַּיִת H1004, para que não sejas amaldiçoadoH2764 חֵרֶם H2764, semelhante a ela; de todoH8581 תָּעַב H8581 H8763, a detestarásH8262 שָׁקַץ H8262 H8762 e, de todoH8262 שָׁקַץ H8262 H8763, a abominarásH8581 תָּעַב H8581 H8762, pois é amaldiçoadaH2764 חֵרֶם H2764.
Também nadaH3972 מְאוּמָה H3972 do que for condenadoH2764 חֵרֶם H2764 deverá ficarH1692 דָּבַק H1692 H8799 em tua mãoH3027 יָד H3027, para que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 se aparteH7725 שׁוּב H7725 H8799 do ardorH2740 חָרוֹן H2740 da sua iraH639 אַף H639, e te façaH5414 נָתַן H5414 H8804 misericórdiaH7356 רַחַם H7356, e tenha piedadeH7355 רָחַם H7355 H8765 de ti, e te multipliqueH7235 רָבָה H7235 H8689, como jurouH7650 שָׁבַע H7650 H8738 a teus paisH1 אָב H1,
Porém a cidadeH5892 עִיר H5892 será condenadaH2764 חֵרֶם H2764, ela e tudo quanto nela houver; somente viveráH2421 חָיָה H2421 H8799 RaabeH7343 רָחָב H7343, a prostitutaH2181 זָנָה H2181 H8802, e todos os que estiverem com ela em casaH1004 בַּיִת H1004, porquanto escondeuH2244 חָבָא H2244 H8689 os mensageirosH4397 מַלאָךְ H4397 que enviamosH7971 שָׁלחַ H7971 H8804.
Tão-somente guardai-vosH8104 שָׁמַר H8104 H8798 das coisas condenadasH2764 חֵרֶם H2764, para que, tendo-as vós condenadoH2763 חָרַם H2763 H8686, não asH2764 חֵרֶם H2764 tomeisH3947 לָקחַ H3947 H8804; e assim torneisH7760 שׂוּם H7760 H8804 malditoH2764 חֵרֶם H2764 o arraialH4264 מַחֲנֶה H4264 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 e o confundaisH5916 עָכַר H5916 H8804.
PrevaricaramH4603 מָעַל H4603 H8799 H4604 מַעַל H4604 os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 nas coisas condenadasH2764 חֵרֶם H2764; porque AcãH5912 עָכָן H5912, filhoH1121 בֵּן H1121 de CarmiH3756 כַּרמִי H3756, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZabdiH2067 זַבְדִּי H2067, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZeraH2226 זֶרחַ H2226, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 das coisas condenadasH2764 חֵרֶם H2764. A iraH639 אַף H639 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 se acendeuH2734 חָרָה H2734 H8799 contra os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 pecouH2398 חָטָא H2398 H8804, e violaramH5674 עָבַר H5674 H8804 a minha aliançaH1285 בְּרִית H1285, aquilo que eu lhes ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765, pois tomaramH3947 לָקחַ H3947 H8804 das coisas condenadasH2764 חֵרֶם H2764, e furtaramH1589 גָּנַב H1589 H8804, e dissimularamH3584 כָּחַשׁ H3584 H8765, e até debaixo da sua bagagemH3627 כְּלִי H3627 o puseramH7760 שׂוּם H7760 H8804.
Pelo que os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 não puderamH3201 יָכֹל H3201 H8799 resistirH6965 קוּם H6965 H8800 H6440 פָּנִים H6440 aos seus inimigosH341 אֹיֵב H341 H8802; viraramH6437 פָּנָה H6437 H8799 as costasH6203 עֹרֶף H6203 dianteH6440 פָּנִים H6440 delesH341 אֹיֵב H341 H8802, porquanto Israel se fizera condenadoH2764 חֵרֶם H2764; já não sereiH3254 יָסַף H3254 H8686 convosco, se nãoH3808 לֹא H3808 eliminardesH8045 שָׁמַד H8045 H8686 do vosso meioH7130 קֶרֶב H7130 a coisa roubadaH2764 חֵרֶם H2764.
Dispõe-teH6965 קוּם H6965 H8798, santificaH6942 קָדַשׁ H6942 H8761 o povoH5971 עַם H5971 e dizeH559 אָמַר H559 H8804: Santificai-vosH6942 קָדַשׁ H6942 H8690 para amanhãH4279 מָחָר H4279, porque assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, DeusH430 אֱלֹהִים H430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478: Há coisas condenadasH2764 חֵרֶם H2764 no vosso meioH7130 קֶרֶב H7130, ó IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; aosH6440 פָּנִים H6440 vossos inimigosH341 אֹיֵב H341 H8802 não podereisH3201 יָכֹל H3201 H8799 resistirH6965 קוּם H6965 H8800, enquanto não eliminardesH5493 סוּר H5493 H8687 do vosso meioH7130 קֶרֶב H7130 as coisas condenadasH2764 חֵרֶם H2764.
Aquele que for achadoH3920 לָכַד H3920 H8737 com a coisa condenadaH2764 חֵרֶם H2764 será queimadoH8313 שָׂרַף H8313 H8735 H784 אֵשׁ H784, ele e tudo quanto tiver, porquanto violouH5674 עָבַר H5674 H8804 a aliançaH1285 בְּרִית H1285 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 e fez loucuraH6213 עָשָׂה H6213 H8804 H5039 נְבָלָה H5039 em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Não cometeuH4603 מָעַל H4603 H8804 AcãH5912 עָכָן H5912, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZeraH2226 זֶרחַ H2226, infidelidadeH4604 מַעַל H4604 no tocante às coisas condenadasH2764 חֵרֶם H2764? E não veioH1961 הָיָה H1961 H8804 iraH7110 קֶצֶף H7110 sobre toda a congregaçãoH5712 עֵדָה H5712 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478? Pois aquele homemH376 אִישׁ H376 não morreuH1478 גָּוַע H1478 H8804 sozinhoH259 אֶחָד H259 na sua iniquidadeH5771 עָוֹן H5771.
mas o povoH5971 עַם H5971 tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 do despojoH7998 שָׁלָל H7998 ovelhasH6629 צֹאן H6629 e boisH1241 בָּקָר H1241, o melhorH7225 רֵאשִׁית H7225 do designado à destruiçãoH2764 חֵרֶם H2764 para oferecerH2076 זָבַח H2076 H8800 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, em GilgalH1537 גִּלְגָּל H1537.
E disse-lheH559 אָמַר H559 H8799: Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068: Porquanto soltasteH7971 שָׁלחַ H7971 H8765 da mãoH3027 יָד H3027 o homemH376 אִישׁ H376 que eu havia condenadoH2764 חֵרֶם H2764, a tua vidaH5315 נֶפֶשׁ H5315 será em lugar da sua vidaH5315 נֶפֶשׁ H5315, e o teu povoH5971 עַם H5971, em lugar do seu povoH5971 עַם H5971.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de CarmiH3756 כַּרמִי H3756: AcarH5917 עָכָר H5917, o perturbadorH5916 עָכַר H5916 H8802 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, que pecouH4603 מָעַל H4603 H8804 na coisa condenadaH2764 חֵרֶם H2764.
AcheiH4672 מָצָא H4672 H8802 coisa mais amargaH4751 מַר H4751 do que a morteH4194 מָוֶת H4194: a mulherH802 אִשָּׁה H802 cujo coraçãoH3820 לֵב H3820 são redesH2764 חֵרֶם H2764 e laçosH4685 מָצוֹד H4685 e cujas mãosH3027 יָד H3027 são grilhõesH612 אֵסוּר H612; quem for bomH2896 טוֹב H2896 dianteH6440 פָּנִים H6440 de DeusH430 אֱלֹהִים H430 fugiráH4422 מָלַט H4422 H8735 dela, mas o pecadorH2398 חָטָא H2398 H8802 virá a ser seu prisioneiroH3920 לָכַד H3920 H8735.
Porque a minha espadaH2719 חֶרֶב H2719 se embriagouH7301 רָוָה H7301 H8765 nos céusH8064 שָׁמַיִם H8064; eis que, para exercer juízoH4941 מִשׁפָּט H4941, desceH3381 יָרַד H3381 H8799 sobre EdomH123 אֱדֹם H123 e sobre o povoH5971 עַם H5971 que destinei para a destruiçãoH2764 חֵרֶם H2764.
Pelo que profanareiH2490 חָלַל H2490 H8762 os príncipesH8269 שַׂר H8269 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944; e entregareiH5414 נָתַן H5414 H8799 JacóH3290 יַעֲקֹב H3290 à destruiçãoH2764 חֵרֶם H2764 e IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, ao opróbrioH1421 גִּדּוּף H1421.
No meioH8432 תָּוֶךְ H8432 do marH3220 יָם H3220, virá a ser um enxugadouroH4894 מִשְׁטוַֹח H4894 de redesH2764 חֵרֶם H2764, porque eu o anuncieiH1696 דָּבַר H1696 H8765, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136; e ela servirá de despojoH957 בַּז H957 para as naçõesH1471 גּוֹי H1471.
FareiH5414 נָתַן H5414 H8804 de ti uma penhaH6706 צְחִיחַ H6706 descalvadaH5553 סֶלַע H5553; virás a ser um enxugadouroH4894 מִשְׁטוַֹח H4894 de redesH2764 חֵרֶם H2764, jamais serás edificadaH1129 בָּנָה H1129 H8735, porque eu, o SENHORH3068 יְהוָה H3068, o faleiH1696 דָּבַר H1696 H8765, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136.
Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136: EstendereiH6566 פָּרַשׂ H6566 H8804 sobre ti a minha redeH7568 רֶשֶׁת H7568 no meioH6951 קָהָל H6951 de muitosH7227 רַב H7227 povosH5971 עַם H5971, que te puxarãoH5927 עָלָה H5927 H8689 para fora na minha redeH2764 חֵרֶם H2764.
A oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503, e a oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, e a pela culpaH817 אָשָׁם H817 eles comerãoH398 אָכַל H398 H8799; e toda coisa consagradaH2764 חֵרֶם H2764 em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 será deles.
Junto a ele se acharãoH5975 עָמַד H5975 H8804 H8675 H5975 עָמַד H5975 H8799 pescadoresH1728 דַּוָּג H1728; desde En-GediH5872 עֵין גֶּדִי H5872 até En-EglaimH5882 עֵין עֶגלַיִם H5882 haverá lugar para se estenderemH4894 מִשְׁטוַֹח H4894 redesH2764 חֵרֶם H2764; o seu peixeH1710 דָּגָה H1710, segundo as suas espéciesH4327 מִין H4327, será como o peixeH1710 דָּגָה H1710 do marH3220 יָם H3220 GrandeH1419 גָּדוֹל H1419, em multidãoH7227 רַב H7227 excessivaH3966 מְאֹד H3966.
PereceuH6 אָבַד H6 H8804 da terraH776 אֶרֶץ H776 o piedosoH2623 חָסִיד H2623, e não há entre os homensH120 אָדָם H120 um que seja retoH3477 יָשָׁר H3477; todos espreitamH693 אָרַב H693 H8799 para derramarem sangueH1818 דָּם H1818; cada umH376 אִישׁ H376 caçaH6679 צוּד H6679 H8799 a seu irmãoH251 אָח H251 com redeH2764 חֵרֶם H2764.
A todos levantaH5927 עָלָה H5927 H8689 o inimigo com o anzolH2443 חַכָּה H2443, pesca-os de arrastãoH1641 גָּרַר H1641 H8799 e os ajuntaH622 אָסַף H622 H8799 na sua redeH2764 חֵרֶם H2764 varredouraH4365 מִכמֶרֶת H4365; por isso, ele se alegraH8055 שָׂמחַ H8055 H8799 e se regozijaH1523 גִּיל H1523 H8799.
Por isso, oferece sacrifícioH2076 זָבַח H2076 H8762 à sua redeH2764 חֵרֶם H2764 e queima incensoH6999 קָטַר H6999 H8762 à sua varredouraH4365 מִכמֶרֶת H4365; porque por elasH1992 הֵם H1992 enriqueceuH8082 שָׁמֵן H8082 a sua porçãoH2506 חֵלֶק H2506, e tem gorduraH1277 בָּרִיא H1277 a sua comidaH3978 מַאֲכָל H3978.
Acaso, continuaráH8548 תָּמִיד H8548, por isso, esvaziandoH7324 רוּק H7324 H8686 a sua redeH2764 חֵרֶם H2764 e matandoH2026 הָרַג H2026 H8800 sem piedadeH2550 חָמַל H2550 H8799 os povosH1471 גּוֹי H1471?
HabitarãoH3427 יָשַׁב H3427 H8804 nela, e já não haverá maldiçãoH2764 חֵרֶם H2764, e JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 habitaráH3427 יָשַׁב H3427 H8804 seguraH983 בֶּטחַ H983.
ele converteráH7725 שׁוּב H7725 H8689 o coraçãoH3820 לֵב H3820 dos paisH1 אָב H1 aos filhosH1121 בֵּן H1121 e o coraçãoH3820 לֵב H3820 dos filhosH1121 בֵּן H1121 a seus paisH1 אָב H1, para que eu não venhaH935 בּוֹא H935 H8799 e firaH5221 נָכָה H5221 H8689 a terraH776 אֶרֶץ H776 com maldiçãoH2764 חֵרֶם H2764.