Strong H2563



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חֹמֶר
(H2563)
chômer (kho'mer)

02563 חמר chomer

procedente de 2560; DITAT- 683c; n m

  1. cimento, argamassa, barro
    1. argamassa, cimento
    2. barro
    3. lama
  2. montão
    1. expansão, ondas (de água)
  3. ômer - uma unidade de medida para secos com aproximadamente 300 litros

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ח Het 8 8 8 8 64
מ Mem 40 40 13 4 1600
ר Resh 200 200 20 2 40000
Total 248 248 41 14 41664



Gematria Hechrachi 248

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 248:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2763 חָרַם châram khaw-ram' proibir, devotar, destruir totalmente, destruir completamente, dedicar para destruição, exterminar Detalhes
H7277 רִגְמָה rigmâh rig-maw' monte (de pedras) Detalhes
H7420 רֹמַח rômach ro'-makh lança Detalhes
H2563 חֹמֶר chômer kho'mer cimento, argamassa, barro Detalhes
H7358 רֶחֶם rechem rekh'-em ventre Detalhes
H222 אוּרִיאֵל ʼÛwrîyʼêl oo-ree-ale' chefe da descendência levítica de Coate na época de Davi Detalhes
H2764 חֵרֶם chêrem khay'-rem uma coisa devotada, uma coisa dedicada, proibição, devoção Detalhes
H2560 חָמַר châmar khaw-mar' ferver, espumar, produzir espuma, fermentar Detalhes
H4050 מְגֵרָה mᵉgêrâh meg-ay-raw' serra (para cortar pedra) Detalhes
H2766 חָרִם Chârim khaw-reem' um sacerdote na época de Davi que estava encarregado do terceiro turno Detalhes
H7355 רָחַם râcham raw-kham' amar, amar profundamente, ter misericórdia, ser compassivo, ter afeição terna, ter compaixão Detalhes
H2561 חֶמֶר chemer kheh'-mer vinho Detalhes
H4279 מָחָר mâchâr maw-khar' amanhã, em algum tempo ainda por vir, no futuro Detalhes
H7356 רַחַם racham rakh'-am ventre n. m. abs. pl. intens. Detalhes
H7359 רְחֵם rᵉchêm rekh-ame' compaixão Detalhes
H2564 חֵמָר chêmâr khay-mawr' lodo, piche, asfalto, betume Detalhes
H2765 חֳרֵם Chŏrêm khor-ame' uma das cidades fortificadas em Naftali Detalhes
H7360 רָחָם râchâm raw-khawm' abutre Detalhes
H1264 בְּרֹום bᵉrôwm ber-ome' tecidos de diversas cores, adamascado Detalhes
H85 אַבְרָהָם ʼAbrâhâm ab-raw-hawm' amigo de Deus e fundador da nação dos hebreus através da aliança e eleição de Deus Detalhes


Gematria Gadol 248

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 248:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2563 חֹמֶר chômer kho'mer cimento, argamassa, barro Detalhes
H222 אוּרִיאֵל ʼÛwrîyʼêl oo-ree-ale' chefe da descendência levítica de Coate na época de Davi Detalhes
H7420 רֹמַח rômach ro'-makh lança Detalhes
H2560 חָמַר châmar khaw-mar' ferver, espumar, produzir espuma, fermentar Detalhes
H2564 חֵמָר chêmâr khay-mawr' lodo, piche, asfalto, betume Detalhes
H4799 מָרַח mârach maw-rakh' (Qal) esfregar Detalhes
H2561 חֶמֶר chemer kheh'-mer vinho Detalhes
H7277 רִגְמָה rigmâh rig-maw' monte (de pedras) Detalhes
H4279 מָחָר mâchâr maw-khar' amanhã, em algum tempo ainda por vir, no futuro Detalhes
H2562 חֲמַר chămar kham-ar' vinho Detalhes
H4050 מְגֵרָה mᵉgêrâh meg-ay-raw' serra (para cortar pedra) Detalhes


Gematria Siduri 41

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 41:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7464 רֵעָה rêʻâh ray'-aw serva, companheira, acompanhante (referindo-se a empregadas) Detalhes
H1300 בָּרָק bârâq baw-rawk' relâmpago Detalhes
H7972 שְׁלַח shᵉlach shel-akh' enviar Detalhes
H7538 רָקָב râqâb raw-kawb' podridão, apodrecimento (sempre fig.) Detalhes
H4719 מַקֵּדָה Maqqêdâh mak-kay-daw' a localização de uma cova em Judá onde Josué capturou e executou cinco reis cananeus durante a conquista; localizada próxima a Bete-Horom e Libna Detalhes
H6038 עֲנָוָה ʻănâvâh an-aw-vaw' humildade, mansidão Detalhes
H2183 זָנוּן zânûwn zaw-noon' adultério, fornicação, prostituição Detalhes
H4194 מָוֶת mâveth maw'-veth morte, moribundo, Morte (personificada), reino dos mortos Detalhes
H7826 שַׁחַל shachal shakh'-al leão Detalhes
H4079 מִדְיָן midyân mid-yawn' rixa, contenda Detalhes
H5772 עֹונָה ʻôwnâh o-naw' coabitação, direitos conjugais Detalhes
H3830 לְבוּשׁ lᵉbûwsh leb-oosh' vestes, vestimenta, traje, vestuário Detalhes
H7537 רָקַב râqab raw-kab' (Qal) apodrecer Detalhes
H4274 מַחְצֵב machtsêb makh-tsabe' talhamento, corte Detalhes
H5495 סוּר Çûwr soor um portão do templo Detalhes
H3600 כִּיר kîyr keer forno, fogão com forno, fornalha para cozinhar Detalhes
H3639 כְּלִמָּה kᵉlimmâh kel-im-maw' desgraça, reprovação, vergonha, confusão, desonra, insulto, ignomínia Detalhes
H7502 רָפַד râphad raw-fad' estender Detalhes
H6687 צוּף tsûwph tsoof escorrer, transbordar, inundar, flutuar Detalhes
H3082 יְהֹונָדָב Yᵉhôwnâdâb yeh-ho-naw-dawb' um filho de Recabe, líder dos recabitas, na época de Jeú e Acabe Detalhes


Gematria Katan 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1650 גְּשׁוּר Gᵉshûwr ghesh-oor' um povo Detalhes
H4808 מְרִיבָה mᵉrîybâh mer-ee-baw' conflito, contenda Detalhes
H4092 מְדָנִי Mᵉdânîy med-aw-nee' um membro da tribo de Midiã Detalhes
H8109 שְׁמֻרָה shᵉmurâh shem-oo-raw' pálpebra Detalhes
H5666 עָבָה ʻâbâh aw-baw' ser espesso, ser gordo, ser grosso Detalhes
H5493 סוּר çûwr soor desviar-se, afastar-se Detalhes
H6428 פָּלַשׁ pâlash paw-lash' rolar Detalhes
H1971 הַכָּרָה hakkârâh hak-kaw-raw' o aspecto, aparência, expressão veja Gill em “<a href='B:290 3:9'>Is 3.9</a>”. Detalhes
H6928 קַדְמָה qadmâh kad-maw' tempo ou situação anterior, antes Detalhes
H5084 נָדָן nâdân naw-dawn' bainha Detalhes
H2158 זָמִיר zâmîyr zaw-meer' cântico, salmo Detalhes
H7687 שְׂגוּב Sᵉgûwb seg-oob' o filho mais jovem de Hiel, o belemita que reconstruiu Jericó Detalhes
H7329 רָזָה râzâh raw-zaw' ser ou tornar-se ou ficar magro Detalhes
H6385 פָּלַג pâlag paw-lag' dividir, partir Detalhes
H780 אֲרָרַט ʼĂrâraṭ ar-aw-rat' uma região montanhosa no leste da Armênia, entre os lagos Vã e Urmia, o lugar onde a arca de Noé aportou Detalhes
H6929 קֵדְמָה Qêdᵉmâh kayd'-maw o filho mais moço de Ismael Detalhes
H199 אוּלָם ʼûwlâm oo-lawm' mas, porém de fato (uma adversativa muito forte) Detalhes
H5957 עָלַם ʻâlam aw-lam' perpetuidade, antigüidade, para sempre Detalhes
H8623 תַּקִּיף taqqîyph tak-keef' poderoso Detalhes
H6387 פְּלַג pᵉlag pel-ag' metade Detalhes


Gematria Perati 41664

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 41664:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4279 מָחָר mâchâr maw-khar' amanhã, em algum tempo ainda por vir, no futuro Detalhes
H2763 חָרַם châram khaw-ram' proibir, devotar, destruir totalmente, destruir completamente, dedicar para destruição, exterminar Detalhes
H2766 חָרִם Chârim khaw-reem' um sacerdote na época de Davi que estava encarregado do terceiro turno Detalhes
H2563 חֹמֶר chômer kho'mer cimento, argamassa, barro Detalhes
H2560 חָמַר châmar khaw-mar' ferver, espumar, produzir espuma, fermentar Detalhes
H2765 חֳרֵם Chŏrêm khor-ame' uma das cidades fortificadas em Naftali Detalhes
H2764 חֵרֶם chêrem khay'-rem uma coisa devotada, uma coisa dedicada, proibição, devoção Detalhes
H7357 רַחַם Racham rakh'-am um judaíta, filho de Sema, pai de Jorqueão, e da descendência de Calebe Detalhes
H7360 רָחָם râchâm raw-khawm' abutre Detalhes
H7359 רְחֵם rᵉchêm rekh-ame' compaixão Detalhes
H7355 רָחַם râcham raw-kham' amar, amar profundamente, ter misericórdia, ser compassivo, ter afeição terna, ter compaixão Detalhes
H2561 חֶמֶר chemer kheh'-mer vinho Detalhes
H7420 רֹמַח rômach ro'-makh lança Detalhes
H4799 מָרַח mârach maw-rakh' (Qal) esfregar Detalhes
H2562 חֲמַר chămar kham-ar' vinho Detalhes
H2564 חֵמָר chêmâr khay-mawr' lodo, piche, asfalto, betume Detalhes
H7358 רֶחֶם rechem rekh'-em ventre Detalhes
H7356 רַחַם racham rakh'-am ventre n. m. abs. pl. intens. Detalhes
Entenda a Guematria

26 Ocorrências deste termo na Bíblia


E disseramH559 אָמַרH559 H8799 unsH376 אִישׁH376 aos outrosH7453 רֵעַH7453: VindeH3051 יָהַבH3051 H8798, façamosH3835 לָבַןH3835 H8799 tijolosH3843 לְבֵנָהH3843 e queimemo-losH8313 שָׂרַףH8313 H8799 bemH8316 שְׂרֵפָהH8316. Os tijolosH3843 לְבֵנָהH3843 serviram-lhesH1961 הָיָהH1961 H8804 de pedraH68 אֶבֶןH68, e o betumeH2564 חֵמָרH2564, de argamassaH2563 חֹמֶרH2563.
אָמַר אִישׁ רֵעַ: יָהַב לָבַן לְבֵנָה שָׂרַף שְׂרֵפָה. לְבֵנָה הָיָה אֶבֶן, חֵמָר, חֹמֶר.
e lhes fizeram amargarH4843 מָרַרH4843 H8762 a vidaH2416 חַיH2416 com duraH7186 קָשֶׁהH7186 servidãoH5656 עֲבֹדָהH5656, em barroH2563 חֹמֶרH2563, e em tijolosH3843 לְבֵנָהH3843, e com todo o trabalhoH5656 עֲבֹדָהH5656 no campoH7704 שָׂדֶהH7704; com todo o serviçoH5656 עֲבֹדָהH5656 em que na tiraniaH6531 פֶּרֶךְH6531 os serviamH5647 עָבַדH5647 H8804.
מָרַר חַי קָשֶׁה עֲבֹדָה, חֹמֶר, לְבֵנָה, עֲבֹדָה שָׂדֶה; עֲבֹדָה פֶּרֶךְ עָבַד
Ajuntaram-nasH6651 צָבַרH6651 H8799 em montões e montõesH2563 חֹמֶרH2563, e a terraH776 אֶרֶץH776 cheirou malH887 בָּאַשׁH887 H8799.
צָבַר חֹמֶר, אֶרֶץ בָּאַשׁ
Se alguémH376 אִישׁH376 dedicarH6942 קָדַשׁH6942 H8686 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 parte do campoH7704 שָׂדֶהH7704 da sua herançaH272 אֲחֻזָּהH272, então, a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְH6187 será segundoH6310 פֶּהH6310 a sementeH2233 זֶרַעH2233 necessária para o semearH2233 זֶרַעH2233: um gômer plenoH2563 חֹמֶרH2563 de cevadaH8184 שְׂעֹרָהH8184 será avaliado por cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 siclosH8255 שֶׁקֶלH8255 de prataH3701 כֶּסֶףH3701.
אִישׁ קָדַשׁ יְהוָה שָׂדֶה אֲחֻזָּה, עֵרֶךְ פֶּה זֶרַע זֶרַע: חֹמֶר שְׂעֹרָה חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף.
Levantou-seH6965 קוּםH6965 H8799 o povoH5971 עַםH5971 todo aquele diaH3117 יוֹםH3117, e a noiteH3915 לַיִלH3915, e o outroH4283 מָחֳרָתH4283 diaH3117 יוֹםH3117 e recolheuH622 אָסַףH622 H8799 as codornizesH7958 שְׂלָוH7958; o que menosH4591 מָעַטH4591 H8688 colheuH622 אָסַףH622 H8804 teve dezH6235 עֶשֶׂרH6235 ômeresH2563 חֹמֶרH2563; e as estenderamH7849 שָׁטחַH7849 H8799 para si ao redorH5439 סָבִיבH5439 do arraialH4264 מַחֲנֶהH4264.
קוּם עַם יוֹם, לַיִל, מָחֳרָת יוֹם אָסַף שְׂלָו; מָעַט אָסַף עֶשֶׂר חֹמֶר; שָׁטחַ סָבִיב מַחֲנֶה.
quanto maisH637 אַףH637 àqueles que habitamH7931 שָׁכַןH7931 H8802 em casasH1004 בַּיִתH1004 de barroH2563 חֹמֶרH2563, cujo fundamentoH3247 יְסוֹדH3247 está no póH6083 עָפָרH6083, e são esmagadosH1792 דָּכָאH1792 H8762 comoH6440 פָּנִיםH6440 a traçaH6211 עָשׁH6211!
אַף שָׁכַן בַּיִת חֹמֶר, יְסוֹד עָפָר, דָּכָא פָּנִים עָשׁ!
Lembra-teH2142 זָכַרH2142 H8798 de que me formasteH6213 עָשָׂהH6213 H8804 como em barroH2563 חֹמֶרH2563; e queres, agora, reduzir-meH7725 שׁוּבH7725 H8686 a póH6083 עָפָרH6083?
זָכַר עָשָׂה חֹמֶר; שׁוּב עָפָר?
As vossas máximasH2146 זִכרוֹןH2146 são comoH4912 מָשָׁלH4912 provérbios de cinzaH665 אֵפֶרH665, os vossos baluartesH1354 גַּבH1354, baluartesH1354 גַּבH1354 de barroH2563 חֹמֶרH2563.
זִכרוֹן מָשָׁל אֵפֶר, גַּב, גַּב חֹמֶר.
Se o perverso amontoarH6651 צָבַרH6651 H8799 prataH3701 כֶּסֶףH3701 como póH6083 עָפָרH6083 e acumularH3559 כּוּןH3559 H8686 vestesH4403 מַלבּוּשׁH4403 como barroH2563 חֹמֶרH2563,
צָבַר כֶּסֶף עָפָר כּוּן מַלבּוּשׁ חֹמֶר,
Deus, tu me lançasteH3384 יָרָהH3384 H8689 na lamaH2563 חֹמֶרH2563, e me tornei semelhanteH4911 מָשַׁלH4911 H8691 ao póH6083 עָפָרH6083 e à cinzaH665 אֵפֶרH665.
יָרָה חֹמֶר, מָשַׁל עָפָר אֵפֶר.
Eis que diante de DeusH410 אֵלH410 sou como tu és; também eu sou formadoH7169 קָרַץH7169 H8795 do barroH2563 חֹמֶרH2563.
אֵל קָרַץ חֹמֶר.
A terra se modelaH2015 הָפַךְH2015 H8691 como o barroH2563 חֹמֶרH2563 debaixo do seloH2368 חוֹתָםH2368, e tudo se apresentaH3320 יָצַבH3320 H8691 como vestidosH3830 לְבוּשׁH3830;
הָפַךְ חֹמֶר חוֹתָם, יָצַב לְבוּשׁ;
E dezH6235 עֶשֶׂרH6235 jeirasH6776 צֶמֶדH6776 de vinhaH3754 כֶּרֶםH3754 não darãoH6213 עָשָׂהH6213 H8799 mais do que umH259 אֶחָדH259 batoH1324 בַּתH1324, e um ômerH2563 חֹמֶרH2563 cheio de sementeH2233 זֶרַעH2233 não daráH6213 עָשָׂהH6213 H8799 mais do que um efaH374 אֵיפָהH374.
עֶשֶׂר צֶמֶד כֶּרֶם עָשָׂה אֶחָד בַּת, חֹמֶר זֶרַע עָשָׂה אֵיפָה.
Envio-aH7971 שָׁלחַH7971 H8762 contra uma naçãoH1471 גּוֹיH1471 ímpiaH2611 חָנֵףH2611 e contra o povoH5971 עַםH5971 da minha indignaçãoH5678 עֶברָהH5678 lhe dou ordensH6680 צָוָהH6680 H8762, para que dele roubeH7997 שָׁלַלH7997 H8800 a presaH7998 שָׁלָלH7998, e lhe tomeH962 בָּזַזH962 H8800 o despojoH957 בַּזH957, e o ponhaH7760 שׂוּםH7760 H8800 para ser pisado aos pésH4823 מִרמָסH4823, como a lamaH2563 חֹמֶרH2563 das ruasH2351 חוּץH2351.
שָׁלחַ גּוֹי חָנֵף עַם עֶברָה צָוָה שָׁלַל שָׁלָל, בָּזַז בַּז, שׂוּם מִרמָס, חֹמֶר חוּץ.
Que perversidadeH2017 הֹפֶךְH2017 H8800 a vossa! Como se o oleiroH3335 יָצַרH3335 H8802 fosse igualH2803 חָשַׁבH2803 H8735 ao barroH2563 חֹמֶרH2563, e a obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 dissesseH559 אָמַרH559 H8799 do seu artíficeH6213 עָשָׂהH6213 H8802: Ele não me fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804; e a coisa feitaH3336 יֵצֶרH3336 dissesseH559 אָמַרH559 H8804 do seu oleiroH3335 יָצַרH3335 H8802: Ele nada sabeH995 בִּיןH995 H8689.
הֹפֶךְ יָצַר חָשַׁב חֹמֶר, מַעֲשֶׂה אָמַר עָשָׂה עָשָׂה יֵצֶר אָמַר יָצַר בִּין
Do NorteH6828 צָפוֹןH6828 suscitoH5782 עוּרH5782 H8689 a um, e ele vemH857 אָתָהH857 H8799, a um desde o nascimentoH4217 מִזרָחH4217 do solH8121 שֶׁמֶשׁH8121, e ele invocaráH7121 קָרָאH7121 H8799 o meu nomeH8034 שֵׁםH8034; pisaráH935 בּוֹאH935 H8799 magistradosH5461 סָגָןH5461 como lodoH2563 חֹמֶרH2563 e como o oleiroH3335 יָצַרH3335 H8802 pisaH7429 רָמַסH7429 H8799 o barroH2916 טִיטH2916.
צָפוֹן עוּר אָתָה מִזרָח שֶׁמֶשׁ, קָרָא שֵׁם; בּוֹא סָגָן חֹמֶר יָצַר רָמַס טִיט.
AiH1945 הוֹיH1945 daquele que contendeH7378 רִיבH7378 H8801 com o seu CriadorH3335 יָצַרH3335 H8802! E não passa de um cacoH2789 חֶרֶשׂH2789 de barroH127 אֲדָמָהH127 entre outros cacosH2789 חֶרֶשׂH2789. Acaso, diráH559 אָמַרH559 H8799 o barroH2563 חֹמֶרH2563 ao que lhe dá formaH3335 יָצַרH3335 H8802: Que fazesH6213 עָשָׂהH6213 H8799? Ou: A tua obraH6467 פֹּעַלH6467 não tem alçaH3027 יָדH3027.
הוֹי רִיב יָצַר חֶרֶשׂ אֲדָמָה חֶרֶשׂ. אָמַר חֹמֶר יָצַר עָשָׂה פֹּעַל יָד.
Mas agora, ó SENHORH3068 יְהוָהH3068, tu és nosso PaiH1 אָבH1, nós somos o barroH2563 חֹמֶרH2563, e tu, o nosso oleiroH3335 יָצַרH3335 H8802; e todos nós, obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 das tuas mãosH3027 יָדH3027.
יְהוָה, אָב, חֹמֶר, יָצַר מַעֲשֶׂה יָד.
Como o vasoH3627 כְּלִיH3627 que o oleiroH3335 יָצַרH3335 H8802 faziaH6213 עָשָׂהH6213 H8802 de barroH2563 חֹמֶרH2563 se lhe estragouH7843 שָׁחַתH7843 H8738 na mãoH3027 יָדH3027, tornouH7725 שׁוּבH7725 H8804 a fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8799 dele outroH312 אַחֵרH312 vasoH3627 כְּלִיH3627, segundo bemH3474 יָשַׁרH3474 H8804 lheH3335 יָצַרH3335 H8802 pareceuH5869 עַיִןH5869.
כְּלִי יָצַר עָשָׂה חֹמֶר שָׁחַת יָד, שׁוּב עָשָׂה אַחֵר כְּלִי, יָשַׁר יָצַר עַיִן.
Não podereiH3201 יָכֹלH3201 H8799 eu fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 de vós como fez este oleiroH3335 יָצַרH3335 H8802, ó casaH1004 בַּיִתH1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478? —dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068; eis que, como o barroH2563 חֹמֶרH2563 na mãoH3027 יָדH3027 do oleiroH3335 יָצַרH3335 H8802, assim sois vós na minha mãoH3027 יָדH3027, ó casaH1004 בַּיִתH1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יָכֹל עָשָׂה יָצַר בַּיִת יִשׂרָ•אֵל? נְאֻם יְהוָה; חֹמֶר יָד יָצַר יָד, בַּיִת יִשׂרָ•אֵל.
O efaH374 אֵיפָהH374 e o batoH1324 בַּתH1324 serão da mesmaH259 אֶחָדH259 capacidadeH8506 תֹּכֶןH8506, de maneira que o batoH1324 בַּתH1324 contenhaH5375 נָשָׂאH5375 H8800 a décima parteH4643 מַעֲשֵׂרH4643 do ômerH2563 חֹמֶרH2563, e o efaH374 אֵיפָהH374, a décima parteH6224 עֲשִׂירִיH6224 do ômerH2563 חֹמֶרH2563; segundo o ômerH2563 חֹמֶרH2563, será a sua medidaH4971 מַתכֹנֶתH4971.
אֵיפָה בַּת אֶחָד תֹּכֶן, בַּת נָשָׂא מַעֲשֵׂר חֹמֶר, אֵיפָה, עֲשִׂירִי חֹמֶר; חֹמֶר, מַתכֹנֶת.
Esta será a ofertaH8641 תְּרוּמָהH8641 que haveis de fazerH7311 רוּםH7311 H8686: de trigo, a sexta parteH8345 שִׁשִּׁיH8345 de um efaH374 אֵיפָהH374 de cada ômerH2563 חֹמֶרH2563, e também de cevadaH2406 חִטָּהH2406, a sexta parteH8341 שָׁשָׁהH8341 H8765 de um efaH374 אֵיפָהH374 de cada ômerH2563 חֹמֶרH2563 H8184 שְׂעֹרָהH8184.
תְּרוּמָה רוּם שִׁשִּׁי אֵיפָה חֹמֶר, חִטָּה, שָׁשָׁה אֵיפָה חֹמֶר שְׂעֹרָה.
A porçãoH2706 חֹקH2706 determinada de azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 será a décimaH4643 מַעֲשֵׂרH4643 parte de um batoH1324 בַּתH1324 de cada coroH3734 כֹּרH3734; um coro, como o ômerH2563 חֹמֶרH2563, tem dezH6235 עֶשֶׂרH6235 batosH1324 בַּתH1324.
חֹק שֶׁמֶן מַעֲשֵׂר בַּת כֹּר; חֹמֶר, עֶשֶׂר בַּת.
Comprei-aH3739 כָּרָהH3739 H8799, pois, para mim por quinzeH6240 עָשָׂרH6240 H2568 חָמֵשׁH2568 peças de prataH3701 כֶּסֶףH3701 e um ômerH2563 חֹמֶרH2563 e meioH3963 לֶתֶךְH3963 de cevadaH8184 שְׂעֹרָהH8184;
כָּרָה עָשָׂר חָמֵשׁ כֶּסֶף חֹמֶר לֶתֶךְ שְׂעֹרָה;
TiraH7579 שָׁאַבH7579 H8798 águaH4325 מַיִםH4325 para o tempo do cercoH4692 מָצוֹרH4692, fortificaH2388 חָזַקH2388 H8761 as tuas fortalezasH4013 מִבצָרH4013, entraH935 בּוֹאH935 H8798 no barroH2916 טִיטH2916 e pisaH7429 רָמַסH7429 H8798 a massaH2563 חֹמֶרH2563, toma a formaH2388 חָזַקH2388 H8685 para os ladrilhosH4404 מַלְבֵּןH4404.
שָׁאַב מַיִם מָצוֹר, חָזַק מִבצָר, בּוֹא טִיט רָמַס חֹמֶר, חָזַק מַלְבֵּן.
MarchasH1869 דָּרַךְH1869 H8804 com os teus cavalosH5483 סוּסH5483 pelo marH3220 יָםH3220, pela massaH2563 חֹמֶרH2563 de grandesH7227 רַבH7227 águasH4325 מַיִםH4325.
דָּרַךְ סוּס יָם, חֹמֶר רַב מַיִם.