Strong H6504



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

פָּרַד
(H6504)
pârad (paw-rad')
  • 06504 פרד parad.
  • Uma raiz referência primitiva.
  • Ditat - 1806.
  • V.
  1. separar, dividir
    1. (Qal) dividir
    2. (Nifal)
      1. dividir, separar
      2. ser dividido, ser separado
    3. (Piel) ser separado
    4. (Pual) ser divido
    5. (Hifil)
      1. dividir, separar
      2. fazer uma divisão, fazer uma separação
    6. (Hitpael) ser divido, ser separado, tornar-se separado

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
פ Pe 80 80 17 8 6400
ר Resh 200 200 20 2 40000
ד Dalet 4 4 4 4 16
Total 284 284 41 14 46416



Gematria Hechrachi 284

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 284:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6505 פֶּרֶד pered peh'-red mulo Detalhes
H6504 פָּרַד pârad paw-rad' Detalhes
H5851 עֲטָרָה ʻĂṭârâh at-aw-raw' esposa de Jerameel e mãe de Onã Detalhes
H106 אֶגְרֹף ʼegrôph eg-rofe' punho Detalhes
H5850 עֲטָרָה ʻăṭârâh at-aw-raw' coroa, diadema Detalhes
H6309 פֶּדֶר peder peh'der gordura, sebo Detalhes
H5897 עִירָד ʻÎyrâd ee-rawd' filho de Enoque, neto de Caim, e pai de Meujael Detalhes
H3819 לֹא רֻחָמָה Lôʼ Ruchâmâh lo roo-khaw-maw' (Pual) nome simbólico dado pelo profeta Oséias para sua filha Detalhes
H879 בְּאֵר אֵלִים Bᵉʼêr ʼÊlîym be-ayr' ay-leem' um poço no sul de Moabe Detalhes
H7502 רָפַד râphad raw-fad' estender Detalhes
H6170 עֲרוּגָה ʻărûwgâh ar-oo-gaw' jardim, canteiro Detalhes
H248 אֶזְרֹועַ ʼezrôwaʻ ez-ro'-a braço Detalhes
H7291 רָדַף râdaph raw-daf' estar atrás, seguir, perseguir, correr atrás de Detalhes


Gematria Gadol 284

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 284:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5850 עֲטָרָה ʻăṭârâh at-aw-raw' coroa, diadema Detalhes
H6504 פָּרַד pârad paw-rad' Detalhes
H5897 עִירָד ʻÎyrâd ee-rawd' filho de Enoque, neto de Caim, e pai de Meujael Detalhes
H5851 עֲטָרָה ʻĂṭârâh at-aw-raw' esposa de Jerameel e mãe de Onã Detalhes
H6170 עֲרוּגָה ʻărûwgâh ar-oo-gaw' jardim, canteiro Detalhes
H248 אֶזְרֹועַ ʼezrôwaʻ ez-ro'-a braço Detalhes
H6505 פֶּרֶד pered peh'-red mulo Detalhes
H6309 פֶּדֶר peder peh'der gordura, sebo Detalhes
H3819 לֹא רֻחָמָה Lôʼ Ruchâmâh lo roo-khaw-maw' (Pual) nome simbólico dado pelo profeta Oséias para sua filha Detalhes
H7502 רָפַד râphad raw-fad' estender Detalhes


Gematria Siduri 41

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 41:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3600 כִּיר kîyr keer forno, fogão com forno, fornalha para cozinhar Detalhes
H7126 קָרַב qârab kaw-rab' chegar perto, aproximar, entrar, vir para perto Detalhes
H2852 חָתַךְ châthak khaw-thak' dividir, determinar Detalhes
H8269 שַׂר sar sar príncipe, governante, líder, chefe, comandante, oficial, capitão Detalhes
H6168 עָרָה ʻârâh aw-raw' estar descoberto, estar nu, pôr a descoberto, destituir, descobrir, esvaziar, arrasar, derramar Detalhes
H2564 חֵמָר chêmâr khay-mawr' lodo, piche, asfalto, betume Detalhes
H153 אֶדְרָע ʼedrâʻ ed-raw' forte, força, arma, poder Detalhes
H5772 עֹונָה ʻôwnâh o-naw' coabitação, direitos conjugais Detalhes
H7537 רָקַב râqab raw-kab' (Qal) apodrecer Detalhes
H4686 מָצוּד mâtsûwd maw-tsood' rede, presa, presa de rede Detalhes
H5912 עָכָן ʻÂkân aw-kawn' um judaíta que violou a proibição específica de Deus de não tomar despojos da cidade capturada de Jericó sendo, por isso, apedrejado até a morte com a sua família Detalhes
H2121 זֵידֹון zêydôwn zay-dohn' agitado, esbravejante, turbulento, orgulhoso, insolente Detalhes
H6912 קָבַר qâbar kaw-bar' sepultar Detalhes
H5998 עָמַל ʻâmal aw-mal' labutar, esforçar-se Detalhes
H7355 רָחַם râcham raw-kham' amar, amar profundamente, ter misericórdia, ser compassivo, ter afeição terna, ter compaixão Detalhes
H8270 שֹׁר shôr shore cordão umbilical, umbigo Detalhes
H2563 חֹמֶר chômer kho'mer cimento, argamassa, barro Detalhes
H3705 כְּעַן kᵉʻan keh-an' agora, neste momento, até agora Detalhes
H1391 גִּבְעֹון Gibʻôwn ghib-ohn' uma cidade levítica de Benjamim, atual ’El-Jib’, que se localiza a 8 quilômentros (ou <a class='S' href='S:H5'>5</a> milhas) de Jerusalém Detalhes
H4343 מַכְבֵּנָא Makbênâʼ mak-bay-naw' filho de Seva e neto de Calebe Detalhes


Gematria Katan 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8031 שָׁלִשָׁה Shâlishâh shaw-lee-shaw' um distrito próximo ao monte Efraim pelo qual passou Saul quando procurava pelas jumentas Detalhes
H649 אַפַּיִם ʼAppayim ap-pah'-yim um filho de Nadabe Detalhes
H8646 תֶּרַח Terach teh'-rakh o pai de Abraão</p><p >Tera = “demora” n. pr. l. Detalhes
H4187 מוּשִׁי Mûwshîy moo-shee' filho de Merari, neto de Coate, e bisneto de Levi Detalhes
H7291 רָדַף râdaph raw-daf' estar atrás, seguir, perseguir, correr atrás de Detalhes
H5903 עֵירֹם ʻêyrôm ay-rome' nú n m Detalhes
H7358 רֶחֶם rechem rekh'-em ventre Detalhes
H4170 מֹוקֵשׁ môwqêsh mo-kashe' isca, chamariz, laço Detalhes
H1489 גִּזְבָּר gizbâr ghiz-bawr' tesoureiro Detalhes
H1438 גָּדַע gâdaʻ gaw-dah' cortar, talhar, picar, derrubar, separar, cortar em dois, raspar Detalhes
H8309 שְׁרֵמָה shᵉrêmâh sher-ay-maw' campo Detalhes
H4128 מוּד mûwd mood (Polel) tremer Detalhes
H5781 עוּק ʻûwq ook (Hifil) oscilar, fazer oscilar, esmagar Detalhes
H6496 פָּקִיד pâqîyd paw-keed' encarregado, representante, supervisor, oficial Detalhes
H2315 חֶדֶר cheder kheh'-der câmara, quarto, sala, parte mais interna ou interior, dentro Detalhes
H961 בִּזָּה bizzâh biz-zaw' 225b; n f Detalhes
H2067 זַבְדִּי Zabdîy zab-dee' filho de Zera e neto de Judá; avô de Acã Detalhes
H600 אֲנַף ʼănaph an-af' face, nariz Detalhes
H7637 שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy sheb-ee-ee' sétimo Detalhes
H2758 חָרִישׁ chârîysh khaw-reesh' aradura, época de aradura Detalhes


Gematria Perati 46416

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 46416:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6504 פָּרַד pârad paw-rad' Detalhes
H7291 רָדַף râdaph raw-daf' estar atrás, seguir, perseguir, correr atrás de Detalhes
H6309 פֶּדֶר peder peh'der gordura, sebo Detalhes
H6505 פֶּרֶד pered peh'-red mulo Detalhes
H7502 רָפַד râphad raw-fad' estender Detalhes
Entenda a Guematria

26 Ocorrências deste termo na Bíblia


E saíaH3318 יָצָאH3318 H8802 um rioH5104 נָהָרH5104 do ÉdenH5731 עֵדֶןH5731 para regarH8248 שָׁקָהH8248 H8687 o jardimH1588 גַּןH1588 e dali se dividiaH6504 פָּרַדH6504 H8735, repartindo-se em quatroH702 אַרבַּעH702 braçosH7218 רֹאשׁH7218.
יָצָא נָהָר עֵדֶן שָׁקָה גַּן פָּרַד אַרבַּע רֹאשׁ.
Estes repartiramH6504 פָּרַדH6504 H8738 entre si as ilhasH339 אִיH339 das naçõesH1471 גּוֹיH1471 nas suas terrasH776 אֶרֶץH776, cada qualH376 אִישׁH376 segundo a sua línguaH3956 לָשׁוֹןH3956, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, em suas naçõesH1471 גּוֹיH1471.
פָּרַד אִי גּוֹי אֶרֶץ, אִישׁ לָשׁוֹן, מִשׁפָּחָה, גּוֹי.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de NoéH5146 נֹחַH5146, segundo as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָהH8435, nas suas naçõesH1471 גּוֹיH1471; e destes foram disseminadasH6504 פָּרַדH6504 H8738 as naçõesH1471 גּוֹיH1471 na terraH776 אֶרֶץH776, depoisH310 אַחַרH310 do dilúvioH3999 מַבּוּלH3999.
מִשׁפָּחָה בֵּן נֹחַ, תּוֹלְדָה, גּוֹי; פָּרַד גּוֹי אֶרֶץ, אַחַר מַבּוּל.
Acaso, não está diante de tiH6440 פָּנִיםH6440 toda a terraH776 אֶרֶץH776? Peço-te que te apartesH6504 פָּרַדH6504 H8734 de mim; se fores para a esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040, irei para a direitaH3231 יָמַןH3231 H8686; se fores para a direitaH3225 יָמִיןH3225, irei para a esquerdaH8041 שָׂמַאלH8041 H8686.
פָּנִים אֶרֶץ? פָּרַד שְׂמֹאול, יָמַן יָמִין, שָׂמַאל
Então, LóH3876 לוֹטH3876 escolheuH977 בָּחַרH977 H8799 para si toda a campinaH3603 כִּכָּרH3603 do JordãoH3383 יַרְדֵּןH3383 e partiuH5265 נָסַעH5265 H8799 para o OrienteH6924 קֶדֶםH6924; separaram-seH6504 פָּרַדH6504 H8735 umH376 אִישׁH376 do outroH251 אָחH251.
לוֹט בָּחַר כִּכָּר יַרְדֵּן נָסַע קֶדֶם; פָּרַד אִישׁ אָח.
DisseH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a AbrãoH87 אַברָםH87, depoisH310 אַחַרH310 que LóH3876 לוֹטH3876 se separouH6504 פָּרַדH6504 H8736 dele: ErgueH5375 נָשָׂאH5375 H8798 os olhosH5869 עַיִןH5869 e olhaH7200 רָאָהH7200 H8798 desde ondeH4725 מָקוֹםH4725 estás para o norteH6828 צָפוֹןH6828, para o sulH5045 נֶגֶבH5045, para o orienteH6924 קֶדֶםH6924 e para o ocidenteH3220 יָםH3220;
אָמַר יְהוָה אַברָם, אַחַר לוֹט פָּרַד נָשָׂא עַיִן רָאָה מָקוֹם צָפוֹן, נֶגֶב, קֶדֶם יָם;
Respondeu-lheH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: DuasH8147 שְׁנַיִםH8147 naçõesH1471 גּוֹיH1471 há no teu ventreH990 בֶּטֶןH990, doisH8147 שְׁנַיִםH8147 povosH3816 לְאֹםH3816, nascidos de tiH4578 מֵעֶהH4578, se dividirãoH6504 פָּרַדH6504 H8735: um povoH3816 לְאֹםH3816 será mais forteH553 אָמַץH553 H8799 que o outroH3816 לְאֹםH3816, e o mais velhoH7227 רַבH7227 serviráH5647 עָבַדH5647 H8799 ao mais moçoH6810 צָעִירH6810.
אָמַר יְהוָה: שְׁנַיִם גּוֹי בֶּטֶן, שְׁנַיִם לְאֹם, מֵעֶה, פָּרַד לְאֹם אָמַץ לְאֹם, רַב עָבַד צָעִיר.
Então, separouH6504 פָּרַדH6504 H8689 JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 os cordeirosH3775 כֶּשֶׂבH3775 e virouH5414 נָתַןH5414 H8799 o rebanhoH6629 צֹאןH6629 para o ladoH413 אֵלH413 dos listadosH6124 עָקֹדH6124 e dos pretosH2345 חוּםH2345 nos rebanhosH6629 צֹאןH6629 de LabãoH3837 לָבָןH3837; e pôsH7896 שִׁיתH7896 H8799 o seu rebanhoH5739 עֵדֶרH5739 à parte e não o juntouH7896 שִׁיתH7896 H8804 com o rebanhoH6629 צֹאןH6629 de LabãoH3837 לָבָןH3837.
פָּרַד יַעֲקֹב כֶּשֶׂב נָתַן צֹאן אֵל עָקֹד חוּם צֹאן לָבָן; שִׁית עֵדֶר שִׁית צֹאן לָבָן.
Quando o AltíssimoH5945 עֶליוֹןH5945 distribuía as herançasH5157 נָחַלH5157 H8687 às naçõesH1471 גּוֹיH1471, quando separavaH6504 פָּרַדH6504 H8687 os filhosH1121 בֵּןH1121 dos homensH120 אָדָםH120 uns dos outros, fixouH5324 נָצַבH5324 H8686 os limitesH1367 גְּבוּלָהH1367 dos povosH5971 עַםH5971, segundo o númeroH4557 מִספָּרH4557 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
עֶליוֹן נָחַל גּוֹי, פָּרַד בֵּן אָדָם נָצַב גְּבוּלָה עַם, מִספָּר בֵּן יִשׂרָ•אֵל.
Ora, HéberH2268 חֶבֶרH2268, queneuH7017 קֵינִיH7017, se tinha apartadoH6504 פָּרַדH6504 H8737 dos queneusH7017 קֵינִיH7017, dos filhosH1121 בֵּןH1121 de HobabeH2246 חֹבָבH2246, sogroH2859 חָתַןH2859 H8802 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, e havia armadoH5186 נָטָהH5186 H8799 as suas tendasH168 אֹהֶלH168 até ao carvalhoH436 אֵלוֹןH436 de ZaananimH6815 צַעֲנַנִּיםH6815, que está junto a QuedesH6943 קֶדֶשׁH6943.
חֶבֶר, קֵינִי, פָּרַד קֵינִי, בֵּן חֹבָב, חָתַן מֹשֶׁה, נָטָה אֹהֶל אֵלוֹן צַעֲנַנִּים, קֶדֶשׁ.
Onde quer que morreresH4191 מוּתH4191 H8799, morrereiH4191 מוּתH4191 H8799 eu e aí serei sepultadaH6912 קָבַרH6912 H8735; faça-meH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 o que bem lhe aprouverH3254 יָסַףH3254 H8686, se outra coisa que não seja a morteH4194 מָוֶתH4194 me separarH6504 פָּרַדH6504 H8686 de ti.
מוּת מוּת קָבַר עָשָׂה יְהוָה יָסַף מָוֶת פָּרַד
SaulH7586 שָׁאוּלH7586 e JônatasH3083 יְהוֹנָתָןH3083, queridosH5273 נָעִיםH5273 e amáveisH157 אָהַבH157 H8737, tanto na vidaH2416 חַיH2416 como na morteH4194 מָוֶתH4194 não se separaramH6504 פָּרַדH6504 H8738! Eram mais ligeirosH7043 קָלַלH7043 H8804 do que as águiasH5404 נֶשֶׁרH5404, mais fortesH1396 גָּבַרH1396 H8804 do que os leõesH738 אֲרִיH738.
שָׁאוּל יְהוֹנָתָן, נָעִים אָהַב חַי מָוֶת פָּרַד קָלַל נֶשֶׁר, גָּבַר אֲרִי.
IndoH1980 הָלַךְH1980 H8800 eles andandoH1980 הָלַךְH1980 H8802 e falandoH1696 דָּבַרH1696 H8763, eis que um carroH7393 רֶכֶבH7393 de fogoH784 אֵשׁH784, com cavalosH5483 סוּסH5483 de fogoH784 אֵשׁH784, os separouH6504 פָּרַדH6504 H8686 um do outroH8147 שְׁנַיִםH8147 H996 בֵּיןH996; e EliasH452 אֵלִיָהH452 subiuH5927 עָלָהH5927 H8799 ao céuH8064 שָׁמַיִםH8064 num redemoinhoH5591 סַעַרH5591.
הָלַךְ הָלַךְ דָּבַר רֶכֶב אֵשׁ, סוּס אֵשׁ, פָּרַד שְׁנַיִם בֵּין; אֵלִיָה עָלָה שָׁמַיִם סַעַר.
DisseH559 אָמַרH559 H8799 eu aos nobresH2715 חֹרH2715, aos magistradosH5461 סָגָןH5461 e ao restoH3499 יֶתֶרH3499 do povoH5971 עַםH5971: GrandeH7235 רָבָהH7235 H8687 e extensaH7342 רָחָבH7342 é a obraH4399 מְלָאכָהH4399, e nós estamos no muroH2346 חוֹמָהH2346 mui separadosH6504 פָּרַדH6504 H8737, longeH7350 רָחוֹקH7350 unsH376 אִישׁH376 dos outrosH251 אָחH251.
אָמַר חֹר, סָגָן יֶתֶר עַם: רָבָה רָחָב מְלָאכָה, חוֹמָה פָּרַד רָחוֹק אִישׁ אָח.
Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 HamãH2001 הָמָןH2001 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 AssueroH325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁH325: ExisteH3426 יֵשׁH3426 espalhadoH6340 פָּזַרH6340 H8794, dispersoH6504 פָּרַדH6504 H8794 entre os povosH5971 עַםH5971 em todas as provínciasH4082 מְדִינָהH4082 do teu reinoH4438 מַלְכוּתH4438, umH259 אֶחָדH259 povoH5971 עַםH5971 cujas leisH1881 דָּתH1881 são diferentesH8138 שָׁנָהH8138 H8802 das leis de todos os povosH5971 עַםH5971 e que não cumpreH6213 עָשָׂהH6213 H8802 asH1881 דָּתH1881 do reiH4428 מֶלֶךְH4428; pelo que não convémH7737 שָׁוָהH7737 H8802 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 tolerá-loH3240 יָנחַH3240 H8687.
אָמַר הָמָן מֶלֶךְ אֲחַשׁוֵרוֹשׁ: יֵשׁ פָּזַר פָּרַד עַם מְדִינָה מַלְכוּת, אֶחָד עַם דָּת שָׁנָה עַם עָשָׂה דָּת מֶלֶךְ; שָׁוָה מֶלֶךְ יָנחַ
PereceH6 אָבַדH6 H8802 o leãoH3918 לַיִשׁH3918, porque não háH1097 בְּלִיH1097 presaH2964 טֶרֶףH2964, e os filhosH1121 בֵּןH1121 da leoaH3833 לָבִיאH3833 andam dispersosH6504 פָּרַדH6504 H8691.
אָבַד לַיִשׁ, בְּלִי טֶרֶף, בֵּן לָבִיא פָּרַד
UmasH376 אִישׁH376 às outrasH251 אָחH251 se ligamH1692 דָּבַקH1692 H8792, aderemH3920 לָכַדH3920 H8691 entre si e não se podem separarH6504 פָּרַדH6504 H8691.
אִישׁ אָח דָּבַק לָכַד פָּרַד
Derramei-meH8210 שָׁפַךְH8210 H8738 como águaH4325 מַיִםH4325, e todos os meus ossosH6106 עֶצֶםH6106 se desconjuntaramH6504 פָּרַדH6504 H8694; meu coraçãoH3820 לֵבH3820 fez-se como ceraH1749 דּוֹנַגH1749, derreteu-seH4549 מָסַסH4549 H8738 dentroH8432 תָּוֶךְH8432 de mimH4578 מֵעֶהH4578.
שָׁפַךְ מַיִם, עֶצֶם פָּרַד לֵב דּוֹנַג, מָסַס תָּוֶךְ מֵעֶה.
Eis que os teus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802, SENHORH3068 יְהוָהH3068, eis que os teus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802 perecerãoH6 אָבַדH6 H8799; serão dispersosH6504 פָּרַדH6504 H8691 todos os que praticamH6466 פָּעַלH6466 H8802 a iniquidadeH205 אָוֶןH205.
אֹיֵב יְהוָה, אֹיֵב אָבַד פָּרַד פָּעַל אָוֶן.
O homemH376 אִישׁH376 perversoH8419 תַּהפֻּכָהH8419 espalhaH7971 שָׁלחַH7971 H8762 contendasH4066 מָדוֹןH4066, e o difamadorH5372 נִרְגָּןH5372 separaH6504 פָּרַדH6504 H8688 os maiores amigosH441 אַלּוּףH441.
אִישׁ תַּהפֻּכָה שָׁלחַ מָדוֹן, נִרְגָּן פָּרַד אַלּוּף.
O que encobreH3680 כָּסָהH3680 H8764 a transgressãoH6588 פֶּשַׁעH6588 adquireH1245 בָּקַשׁH1245 H8764 amorH160 אַהֲבָהH160, mas o que trazH8138 שָׁנָהH8138 o assuntoH1697 דָּבָרH1697 à bailaH8138 שָׁנָהH8138 H8802 separaH6504 פָּרַדH6504 H8688 os maiores amigosH441 אַלּוּףH441.
כָּסָה פֶּשַׁע בָּקַשׁ אַהֲבָה, שָׁנָה דָּבָר שָׁנָה פָּרַד אַלּוּף.
O solitárioH6504 פָּרַדH6504 H8737 buscaH1245 בָּקַשׁH1245 H8762 o seu próprio interesseH8378 תַּאֲוָהH8378 e insurge-seH1566 גָּלַעH1566 H8691 contra a verdadeira sabedoriaH8454 תּוּשִׁיָהH8454.
פָּרַד בָּקַשׁ תַּאֲוָה גָּלַע תּוּשִׁיָה.
Pelo lançar da sorteH1486 גּוֹרָלH1486, cessamH7673 שָׁבַתH7673 H8686 os pleitosH4079 מִדיָןH4079, e se decide a causaH6504 פָּרַדH6504 H8686 entre os poderososH6099 עָצוּםH6099.
גּוֹרָל, שָׁבַת מִדיָן, פָּרַד עָצוּם.
As riquezasH1952 הוֹןH1952 multiplicamH3254 יָסַףH3254 H8686 H7227 רַבH7227 os amigosH7453 רֵעַH7453; mas, ao pobreH1800 דַּלH1800, o seu próprio amigoH7453 רֵעַH7453 o deixaH6504 פָּרַדH6504 H8735.
הוֹן יָסַף רַב רֵעַ; דַּל, רֵעַ פָּרַד
Assim eram os seus rostosH6440 פָּנִיםH6440. Suas asasH3671 כָּנָףH3671 se abriamH6504 פָּרַדH6504 H8803 em cimaH4605 מַעַלH4605; cada serH376 אִישׁH376 tinha duasH8147 שְׁנַיִםH8147 asas, unidasH2266 חָבַרH2266 H8802 cada umaH376 אִישׁH376 à do outroH376 אִישׁH376; outras duasH8147 שְׁנַיִםH8147 cobriamH3680 כָּסָהH3680 H8764 o corpoH1472 גְּוִיָהH1472 deles.
פָּנִים. כָּנָף פָּרַד מַעַל; אִישׁ שְׁנַיִם חָבַר אִישׁ אִישׁ; שְׁנַיִם כָּסָה גְּוִיָה
Não castigareiH6485 פָּקַדH6485 H8799 vossas filhasH1323 בַּתH1323, que se prostituemH2181 זָנָהH2181 H8799, nem vossas norasH3618 כַּלָּהH3618, quando adulteramH5003 נָאַףH5003 H8762, porque os homens mesmos se retiramH6504 פָּרַדH6504 H8762 com as meretrizesH2181 זָנָהH2181 H8802 e com as prostitutas cultuaisH6948 קְדֵשָׁהH6948 sacrificamH2076 זָבַחH2076 H8762, pois o povoH5971 עַםH5971 que não tem entendimentoH995 בִּיןH995 H8799 corre para a sua perdiçãoH3832 לָבַטH3832 H8735.
פָּקַד בַּת, זָנָה כַּלָּה, נָאַף פָּרַד זָנָה קְדֵשָׁה זָבַח עַם בִּין לָבַט