Pesquisa

Frio

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Calafrio: calafrio s. .M 1 Contração súbita dos músculos superficiais acompanhada da sensação de frio. 2 Med. Tremura com sensação de frio, antes de um ataque febril.
Calafrios:
masc. pl. de calafrio

ca·la·fri·o
nome masculino

1. Sensação de frio interno com arrepio.

2. Frio da sezão.

3. Figurado Impressão provocada pelo susto ou comoção violenta.


Calefrios:
masc. plu. de calefrio

ca·le·fri·o
nome masculino

Calafrio.


Corta-frio:
corta-frio | s. m.

cor·ta·-fri·o
(forma do verbo cortar + frio)
nome masculino

[Serralharia] Cunha de aço com que se corta ferro em frio.

Plural: corta-frios.

Escalafrio: substantivo masculino Pouco usual. Sensação caracterizada pela contração da pele e/ou dos músculos situados em toda extensão corporal; tremores acompanhados por uma sensação de frio; palidez provocada por baixas temperaturas; estado de quem demonstra medo, nojo; arrepiamento ou calafrio.
Sensação de frio demonstrada, muitas vezes, pela ação de bater os dentes ou pelo aparecimento de febre.
Forma mais usada: calafrio.
Etimologia (origem da palavra escalafrio). Do provençal es + calafrio.
Frio: substantivo masculino Cuja temperatura é baixa; que expressa ou parece possuir uma temperatura mais baixa do que a corporal.
Estação em que a temperatura é mais baixa; o inverno: o frio está chegando.
adjetivo Que expressa ou está com a temperatura baixa: sopa fria.
[Informal] Que foi alvo de fraude ou não possui valor legal: contrato frio.
Figurado Insensível; que não demonstra ou não possui sentimentos.
Reservado; que é contido, sisudo, circunspecto.
Frígido; desprovido de desejo sexual.
Etimologia (origem da palavra frio). Do latim frigidus.a.um.
Frioleira: substantivo feminino Coisa que não se deve levar a sério.
Bagatela, frivolidade, ninharia.
Friolento: adjetivo [Popular] Que sente um frio excessivo; muito sensível ao frio, às temperaturas muito baixas.
Gramática Grafia preferencial: friorento.
Etimologia (origem da palavra friolento). Frio + lento.
Friorento: adjetivo Que sente muito frio; muito sensível ao frio.
Frios:
masc. pl. de frio

fri·o
(latim frigidus, -a, -um, frio, fresco)
adjectivo
adjetivo

1. Privado de calor. ≠ QUENTE

2. Que arrefeceu (ex.: café frio). = ARREFECIDO ≠ QUENTE

3. Que nos causa frio.

4. Em que faz frio.

5. Figurado Sem energia; falto de viveza.

6. Desengraçado, insípido.

7. Que dificilmente experimenta emoções ou impressões morais; falto de paixão. = IMPIEDOSO, IMPASSÍVEL, INCOMPASSIVO, INDOLENTE, INSENSÍVEL ≠ EMOTIVO, SENSÍVEL

8. Assustado.

9. Inerte.

10. Desanimado, sensaborão.

11. Cruel, rude, insensível à compaixão.

12. Reservado, pouco expansivo.

13. Pausado, grave, sério.

nome masculino

14. Temperatura baixa.

15. Frialdade; frieza.

16. Figurado Frieza, indiferença.

Superlativo: frigidíssimo ou friíssimo.

Friozinho:
derivação masc. sing. de frio

fri·o
(latim frigidus, -a, -um, frio, fresco)
adjectivo
adjetivo

1. Privado de calor. ≠ QUENTE

2. Que arrefeceu (ex.: café frio). = ARREFECIDO ≠ QUENTE

3. Que nos causa frio.

4. Em que faz frio.

5. Figurado Sem energia; falto de viveza.

6. Desengraçado, insípido.

7. Que dificilmente experimenta emoções ou impressões morais; falto de paixão. = IMPIEDOSO, IMPASSÍVEL, INCOMPASSIVO, INDOLENTE, INSENSÍVEL ≠ EMOTIVO, SENSÍVEL

8. Assustado.

9. Inerte.

10. Desanimado, sensaborão.

11. Cruel, rude, insensível à compaixão.

12. Reservado, pouco expansivo.

13. Pausado, grave, sério.

nome masculino

14. Temperatura baixa.

15. Frialdade; frieza.

16. Figurado Frieza, indiferença.

Superlativo: frigidíssimo ou friíssimo.

Mesófrio: substantivo masculino [Anatomia] Parte do rosto, situada entre as duas sobrancelhas.
Etimologia (origem da palavra mesófrio). Do grego mesos + ophrus.
Ofrioglena: feminino Gênero de infusórios, que vivem na água doce.
Pé-frio:
pé-frio | s. m. | s. 2 g.

pé·-fri·o
nome masculino

1. [Brasil, Informal] Falta de sorte. = AZAR ≠ SORTE

nome de dois géneros

2. [Brasil, Informal] Pessoa sem sorte. = AZARADO ≠ PÉ-QUENTE, SORTUDO

3. [Brasil, Informal] Pessoa sem coragem. = COBARDE, MEDROSO ≠ CORAJOSO, VALENTE

Plural: pés-frios.

Rio-frio:
rio-frio | s. f.

ri·o·-fri·o
nome feminino

Variedade de pêra.


Sangue-frio:
sangue-frio | s. m.

san·gue·-fri·o
nome masculino

1. Sangue de uma temperatura relativamente baixa que se encontra nos vasos dos répteis e nos de todos os vertebrados de circulação incompleta.

2. Estado da alma, quando serena e senhora de si; presença de espírito. = SERENIDADE

3. Intrepidez.

Plural: sangues-frios.

Talha-frio:
talha-frio | s. m.

ta·lha·-fri·o
nome masculino

Instrumento de marceneiro para lavrar madeira.


Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Calafrio: Calafrio Arrepio; tremor e bater de dentes, com frio (Jó 21:6, RA).

Strongs

ψύχος
(G5592)
Ver ocorrências
psýchos (psoo'-khos)

5592 ψυχος psuchos

de 5594; n n

  1. frio
ψυχρός
(G5593)
Ver ocorrências
psychrós (psoo-chros')

5593 ψυχρος psuchros

de 5592; TDNT - 2:876,296; adj

  1. frio, fresco
    1. de água fresca
  2. metáf.
    1. frio, i.e., indolente, inerte
    2. na mente: de alguém destituído de uma entusiástica fé cristã e do desejo de santidade
ψύχω
(G5594)
Ver ocorrências
psýchō (psoo'-kho)

5594 ψυχω psucho

verbo primário; v

respirar, soprar, esfriar pelo sopro

ser feito ou tornado frio ou fresco

metáf. de um amor enfraquecido
גַּלְמוּד
(H1565)
Ver ocorrências
galmûwd (gal-mood')

01565 גלמוד galmuwd

provavelmente por prolongamento de 1563; DITAT - 354c; adj

  1. duro, estéril, ríspido, frio
    1. ríspido, frio (referindo-se a uma companhia de homens perversos)
    2. estéril (referindo-se a mulheres)
צִנָּה
(H6793)
Ver ocorrências
tsinnâh (tsin-naw')

06793 צנה tsinnah

procedente de 6791; DITAT - 1936b,1937a,1938a; n. f.

  1. algo perfurante, anzol, farpa
    1. significado incerto
  2. frieza, frio (referindo-se à neve)
  3. escudo, escudo grande
    1. escudo
קוּר
(H6979)
Ver ocorrências
qûwr (koor)

06979 קור quwr

uma raiz primitiva; DITAT - 2004,2077; v.

  1. (Qal) escavar, cavar, cavar em busca de água
  2. estar frio
    1. (Hifil) esfriar ou manter frio
  3. (Pilpel) destruir, derrubar
קַר
(H7119)
Ver ocorrências
qar (kar)

07119 קר qar

forma contrata procedente de uma raiz não utilizada significando esfriar; DITAT - 2077a; adj.

  1. frio
    1. frio, calmo, que tem auto-controle (de espírito)
קֹר
(H7120)
Ver ocorrências
qôr (kore)

07120 קר qor

procedente da mesma raiz que 7119; DITAT - 2077b; n. m.

  1. frio
קָרָה
(H7135)
Ver ocorrências
qârâh (kaw-raw')

07135 קרה qarah

procedente de 7119; DITAT - 2077c; n. f.

  1. frio