Strong H6793



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

צִנָּה
(H6793)
tsinnâh (tsin-naw')

06793 צנה tsinnah

procedente de 6791; DITAT - 1936b,1937a,1938a; n. f.

  1. algo perfurante, anzol, farpa
    1. significado incerto
  2. frieza, frio (referindo-se à neve)
  3. escudo, escudo grande
    1. escudo

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
צ Tsadi 90 90 18 9 8100
נ Nun 50 50 14 5 2500
ה He 5 5 5 5 25
Total 145 145 37 19 10625



Gematria Hechrachi 145

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 145:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5595 סָפָה çâphâh saw-faw' varrer ou arrebatar, alcançar, destruir, consumir Detalhes
H5328 נִצָּה nitstsâh nits-tsaw' flor Detalhes
H5327 נָצָה nâtsâh naw-tsaw' (Qal) voar Detalhes
H2021 הֹצֶן hôtsen ho'-tsen armadura?, armas? (significado incerto) Detalhes
H5129 נֹועַדְיָה Nôwʻadyâh no-ad-yaw' um levita, filho de Binui, que pesou os utensílios de ouro e prata pertencentes ao templo que foram trazidos de volta da Babilônia n pr f Detalhes
H6451 פִּסָּה piççâh pis-saw' abundância, plenitude, fartura Detalhes
H3312 יְפֻנֶּה Yᵉphunneh yef-oon-neh' um quenezeu e pai de Calebe, o espia da tribo de Judá Detalhes
H4609 מַעֲלָה maʻălâh mah-al-aw' o que sobe, pensamentos Detalhes
H7054 קָמָה qâmâh kuw-maw' cereal no pé Detalhes
H4608 מַעֲלֶה maʻăleh mah-al-eh' subida, inclinação Detalhes
H6793 צִנָּה tsinnâh tsin-naw' algo perfurante, anzol, farpa Detalhes
H3666 כִּנְעָה kinʻâh kin-aw' trouxa, saco, pacote Detalhes
H7041 קֵלָיָה Qêlâyâh kay-law-yaw' um levita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H5949 עֲלִילָה ʻălîylâh al-ee-law' devassidão, feito, obra Detalhes
H5959 עַלְמָה ʻalmâh al-maw' virgem, mulher jovem Detalhes
H4301 מַטְמֹון maṭmôwn mat-mone' tesouro oculto, tesouro Detalhes


Gematria Gadol 145

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 145:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5595 סָפָה çâphâh saw-faw' varrer ou arrebatar, alcançar, destruir, consumir Detalhes
H5949 עֲלִילָה ʻălîylâh al-ee-law' devassidão, feito, obra Detalhes
H5129 נֹועַדְיָה Nôwʻadyâh no-ad-yaw' um levita, filho de Binui, que pesou os utensílios de ouro e prata pertencentes ao templo que foram trazidos de volta da Babilônia n pr f Detalhes
H6793 צִנָּה tsinnâh tsin-naw' algo perfurante, anzol, farpa Detalhes
H5327 נָצָה nâtsâh naw-tsaw' (Qal) voar Detalhes
H3312 יְפֻנֶּה Yᵉphunneh yef-oon-neh' um quenezeu e pai de Calebe, o espia da tribo de Judá Detalhes
H7041 קֵלָיָה Qêlâyâh kay-law-yaw' um levita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H5959 עַלְמָה ʻalmâh al-maw' virgem, mulher jovem Detalhes
H7054 קָמָה qâmâh kuw-maw' cereal no pé Detalhes
H5328 נִצָּה nitstsâh nits-tsaw' flor Detalhes
H4609 מַעֲלָה maʻălâh mah-al-aw' o que sobe, pensamentos Detalhes
H6451 פִּסָּה piççâh pis-saw' abundância, plenitude, fartura Detalhes
H4608 מַעֲלֶה maʻăleh mah-al-eh' subida, inclinação Detalhes
H3666 כִּנְעָה kinʻâh kin-aw' trouxa, saco, pacote Detalhes


Gematria Siduri 37

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 37:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6392 פְּלֻגָּה pᵉluggâh pel-oog-gaw' divisão, parte Detalhes
H6963 קֹול qôwl kole voz, som, ruído Detalhes
H49 אֲבִישַׁג ʼĂbîyshag ab-ee-shag' A linda e jovem enfermeira de Davi Detalhes
H6119 עָקֵב ʻâqêb aw-kabe' calcanhar, retaguarda, pegada, parte de trás, casco, retaguarda de uma tropa, passo Detalhes
H5085 נִדְנֶה nidneh nid-neh' bainha Detalhes
H5432 סַאסְּאָה çaʼçᵉʼâh sah-seh-aw' (Pilpel) afugentar Detalhes
H5349 נֹקֵד nôqêd no-kade' criador de ovelhas, negociante de ovelhas, pastor de ovelhas Detalhes
H2960 טֹרַח ṭôrach to'-rakh carga Detalhes
H149 אַדְרַזְדָּא ʼadrazdâʼ ad-raz-daw' corretamente, exatamente, diligentemente, zelosamente Detalhes
H6906 קָבַע qâbaʻ kaw-bah' (Qal) roubar Detalhes
H4314 מֵי זָהָב Mêy Zâhâb may zaw-hawb' pai de Matrede e avô de Meetabel, a esposa de Hadade, o último rei mencionado de</p><p >Edom Detalhes
H2914 טְחֹר ṭᵉchôr tekh-ore' tumores, hemorróidas Detalhes
H4160 מוּץ mûwts moots (Qal) expremer, extorquir, oprimir Detalhes
H7334 רָזִי râzîy raw-zee' magreza, definhamento Detalhes
H221 אוּרִי ʼÛwrîy oo-ree' um príncipe de Judá, um filho de Hur que foi usado por Deus para preparar o tabernáculo Detalhes
H5595 סָפָה çâphâh saw-faw' varrer ou arrebatar, alcançar, destruir, consumir Detalhes
H1002 בִּירָה bîyrâh bee-raw' palácio, castelo Detalhes
H677 אֶצְבַּע ʼetsbaʻ ets-bah' dedo, dedo do pé Detalhes
H2872 טַבּוּר ṭabbûwr tab-boor' centro, meio, umbigo, parte mais elevada Detalhes
H7905 שֻׂכָּה sukkâh sook-kaw' farpa, lança Detalhes


Gematria Katan 19

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 19:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3965 מַאֲבוּס maʼăbûwç mah-ab-ooce' depósito, celeiro Detalhes
H6621 פֶּתַע pethaʻ peh'-thah subitaneidade, num instante Detalhes
H4842 מִרְקַחַת mirqachath meer-kakh'-ath ungüento, mistura de ungüentos Detalhes
H8218 שִׁפְלָה shiphlâh shif-law' humildade, humilhação, um lugar humilde Detalhes
H2446 חֲכַלְיָה Chăkalyâh khak-al-yaw' o pai de Neemias Detalhes
H1145 בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy ben-yem-ee-nee' Detalhes
H2565 חֲמֹרָה chămôrâh kham-o-raw' montão Detalhes
H2289 חָגֹור châgôwr khaw-gore' vestido, cingido, cercado Detalhes
H1208 בָּצֹור bâtsôwr baw-tsore' vindima Detalhes
H2667 חֹפֶשׁ Chôphesh kho'-fesh manta para montar em cavalo, cobertor de sela, tecido de sela; sentido dúbio Detalhes
H1799 דִּכְרֹון dikrôwn dik-rone' registro, memorando Detalhes
H269 אָחֹות ʼâchôwth aw-khoth' irmã Detalhes
H8093 שִׁמְעָה Shimʻâh shim-aw' irmão de Davi, o 3o filho de Jessé Detalhes
H4678 מַצֶּבֶת matstsebeth mats-tseh'-beth coluna, estela, toco Detalhes
H4083 מְדִינָה mᵉdîynâh med-ee-naw' distrito, província Detalhes
H2080 זְבִידָה Zᵉbîydâh zeb-ee-daw' esposa de Josias e mãe de Jeoaquim, ambos reis de Judá Detalhes
H5500 סָחָה çâchâh saw-khaw' raspar Detalhes
H7192 קְשִׂיטָה qᵉsîyṭâh kes-ee-taw' uma unidade de valor deconhecido Detalhes
H4204 מָזֹור mâzôwr maw-zore' rede, armadilha Detalhes
H4734 מִקְלַעַת miqlaʻath mik-lah'-ath entalhe Detalhes


Gematria Perati 10625

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 10625:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6441 פְּנִימָה pᵉnîymâh pen-ee'-maw para dentro, dentro, em diração à face de Detalhes
H4699 מְצֻלָּה mᵉtsullâh mets-ool-law' ravina, depresão, cavidade Detalhes
H2021 הֹצֶן hôtsen ho'-tsen armadura?, armas? (significado incerto) Detalhes
H5328 נִצָּה nitstsâh nits-tsaw' flor Detalhes
H4698 מְצִלָּה mᵉtsillâh mets-il-law' sino Detalhes
H5327 נָצָה nâtsâh naw-tsaw' (Qal) voar Detalhes
H6793 צִנָּה tsinnâh tsin-naw' algo perfurante, anzol, farpa Detalhes
Entenda a Guematria

20 Ocorrências deste termo na Bíblia


A hasteH6086 עֵץH6086 H8675 H2671 חֵץH2671 da sua lançaH2595 חֲנִיתH2595 era como o eixoH4500 מָנוֹרH4500 do tecelãoH707 אָרַגH707 H8802, e a pontaH3852 לֶהָבָהH3852 da sua lançaH2595 חֲנִיתH2595, de seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337 H3967 מֵאָהH3967 siclosH8255 שֶׁקֶלH8255 de ferroH1270 בַּרזֶלH1270; e dianteH6440 פָּנִיםH6440 dele iaH1980 הָלַךְH1980 H8802 o escudeiroH5375 נָשָׂאH5375 H8802 H6793 צִנָּהH6793.
עֵץ חֵץ חֲנִית מָנוֹר אָרַג לֶהָבָה חֲנִית, שֵׁשׁ מֵאָה שֶׁקֶל בַּרזֶל; פָּנִים הָלַךְ נָשָׂא צִנָּה.
O filisteuH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 também se vinhaH3212 יָלַךְH3212 H8799 chegandoH1980 הָלַךְH1980 H8802 a DaviH1732 דָּוִדH1732; e o seu escudeiroH376 אִישׁH376 H5375 נָשָׂאH5375 H8802 H6793 צִנָּהH6793 ia adianteH6440 פָּנִיםH6440 dele.
פְּלִשְׁתִּי יָלַךְ הָלַךְ דָּוִד; אִישׁ נָשָׂא צִנָּה פָּנִים
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 duzentosH3967 מֵאָהH3967 pavesesH6793 צִנָּהH6793 de ouroH2091 זָהָבH2091 batidoH7820 שָׁחַטH7820 H8803; seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337 H3967 מֵאָהH3967 siclos de ouroH2091 זָהָבH2091 mandou pesarH5927 עָלָהH5927 H8686 para cadaH259 אֶחָדH259 pavêsH6793 צִנָּהH6793;
עָשָׂה מֶלֶךְ שְׁלֹמֹה מֵאָה צִנָּה זָהָב שָׁחַט שֵׁשׁ מֵאָה זָהָב עָלָה אֶחָד צִנָּה;
Dos gaditasH1425 גָּדִיH1425 passaram-seH914 בָּדַלH914 H8738 para DaviH1732 דָּוִדH1732 à fortalezaH4679 מְצַדH4679 no desertoH4057 מִדְבָּרH4057, homens valentesH1368 גִּבּוֹרH1368 H2428 חַיִלH2428, homensH582 אֱנוֹשׁH582 de guerraH6635 צָבָאH6635 para pelejarH4421 מִלחָמָהH4421, armadosH6186 עָרַךְH6186 H8802 de escudoH6793 צִנָּהH6793 e lançaH7420 רֹמחַH7420; seu rostoH6440 פָּנִיםH6440 era como de leõesH738 אֲרִיH738, e eram eles ligeirosH4116 מָהַרH4116 H8763 como gazelasH6643 צְבִיH6643 sobre os montesH2022 הַרH2022:
גָּדִי בָּדַל דָּוִד מְצַד מִדְבָּר, גִּבּוֹר חַיִל, אֱנוֹשׁ צָבָא מִלחָמָה, עָרַךְ צִנָּה רֹמחַ; פָּנִים אֲרִי, מָהַר צְבִי הַר:
dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, que traziamH5375 נָשָׂאH5375 H8802 escudoH6793 צִנָּהH6793 e lançaH7420 רֹמחַH7420, seisH8337 שֵׁשׁH8337 milH505 אֶלֶףH505 e oitocentosH8083 שְׁמֹנֶהH8083 H3967 מֵאָהH3967, armadosH2502 חָלַץH2502 H8803 para a pelejaH6635 צָבָאH6635;
בֵּן יְהוּדָה, נָשָׂא צִנָּה רֹמחַ, שֵׁשׁ אֶלֶף שְׁמֹנֶה מֵאָה, חָלַץ צָבָא;
de NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321, milH505 אֶלֶףH505 capitãesH8269 שַׂרH8269, e, com eles, trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 e seteH7651 שֶׁבַעH7651 milH505 אֶלֶףH505 com escudoH6793 צִנָּהH6793 e lançaH2595 חֲנִיתH2595;
נַפְתָּלִי, אֶלֶף שַׂר, שְׁלוֹשִׁים שֶׁבַע אֶלֶף צִנָּה חֲנִית;
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 duzentosH3967 מֵאָהH3967 pavesesH6793 צִנָּהH6793 de ouroH2091 זָהָבH2091 batidoH7820 שָׁחַטH7820 H8803; seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337 H3967 מֵאָהH3967 siclos de ouroH2091 זָהָבH2091 batidoH7820 שָׁחַטH7820 H8803 mandou pesarH5927 עָלָהH5927 H8686 para cadaH259 אֶחָדH259 pavêsH6793 צִנָּהH6793.
עָשָׂה מֶלֶךְ שְׁלֹמֹה מֵאָה צִנָּה זָהָב שָׁחַט שֵׁשׁ מֵאָה זָהָב שָׁחַט עָלָה אֶחָד צִנָּה.
E pôs em cada cidadeH5892 עִירH5892 arsenal de pavesesH6793 צִנָּהH6793 e lançasH7420 רֹמחַH7420; fortificou-asH2388 חָזַקH2388 H8762 sobremaneiraH7235 רָבָהH7235 H8687 H3966 מְאֹדH3966. JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144 ficaram-lhe sujeitas.
עִיר צִנָּה רֹמחַ; חָזַק רָבָה מְאֹד. יְהוּדָה בִּניָמִין
EdificaramH1129 בָּנָהH1129 H8799 e prosperaramH6743 צָלַחH6743 H8686. Tinha AsaH609 אָסָאH609, no seu exércitoH2428 חַיִלH2428, trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H3967 מֵאָהH3967 milH505 אֶלֶףH505 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, que traziamH5375 נָשָׂאH5375 H8802 pavêsH6793 צִנָּהH6793 e lançaH7420 רֹמחַH7420, e duzentosH3967 מֵאָהH3967 e oitentaH8084 שְׁמֹנִיםH8084 milH505 אֶלֶףH505 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, que traziamH5375 נָשָׂאH5375 H8802 escudoH4043 מָגֵןH4043 e atiravamH1869 דָּרַךְH1869 H8802 com arcoH7198 קֶשֶׁתH7198; todos eram homensH1368 גִּבּוֹרH1368 valentesH2428 חַיִלH2428.
בָּנָה צָלַח אָסָא, חַיִל, שָׁלוֹשׁ מֵאָה אֶלֶף יְהוּדָה, נָשָׂא צִנָּה רֹמחַ, מֵאָה שְׁמֹנִים אֶלֶף בִּניָמִין, נָשָׂא מָגֵן דָּרַךְ קֶשֶׁת; גִּבּוֹר חַיִל.
AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558 congregouH6908 קָבַץH6908 H8799 a JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e o pôsH5975 עָמַדH5975 H8686, segundo as suas famíliasH1004 בַּיִתH1004 H1 אָבH1, sob chefesH8269 שַׂרH8269 de milH505 אֶלֶףH505 e chefesH8269 שַׂרH8269 de cemH3967 מֵאָהH3967, por todo o JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144; contou-osH6485 פָּקַדH6485 H8799 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 anosH8141 שָׁנֶהH8141 H1121 בֵּןH1121 para cimaH4605 מַעַלH4605 e achouH4672 מָצָאH4672 H8799 trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H3967 מֵאָהH3967 milH505 אֶלֶףH505 escolhidosH977 בָּחַרH977 H8803 capazes de sairH3318 יָצָאH3318 H8802 à guerraH6635 צָבָאH6635 e manejarH270 אָחַזH270 H8802 lançaH7420 רֹמחַH7420 e escudoH6793 צִנָּהH6793.
אֲמַצְיָה קָבַץ יְהוּדָה עָמַד בַּיִת אָב, שַׂר אֶלֶף שַׂר מֵאָה, יְהוּדָה בִּניָמִין; פָּקַד עֶשׂרִים שָׁנֶה בֵּן מַעַל מָצָא שָׁלוֹשׁ מֵאָה אֶלֶף בָּחַר יָצָא צָבָא אָחַז רֹמחַ צִנָּה.
Pois tu, SENHORH3068 יְהוָהH3068, abençoasH1288 בָּרַךְH1288 H8762 o justoH6662 צַדִּיקH6662 e, como escudoH6793 צִנָּהH6793, o cercasH5849 עָטַרH5849 H8799 da tua benevolênciaH7522 רָצוֹןH7522.
יְהוָה, בָּרַךְ צַדִּיק צִנָּה, עָטַר רָצוֹן.
EmbraçaH2388 חָזַקH2388 H8685 o escudoH4043 מָגֵןH4043 e o broquelH6793 צִנָּהH6793 e ergue-teH6965 קוּםH6965 H8798 em meu auxílioH5833 עֶזרָהH5833.
חָזַק מָגֵן צִנָּה קוּם עֶזרָה.
Cobrir-te-áH5526 סָכַךְH5526 H8686 com as suas penasH84 אֶברָהH84, e, sob suas asasH3671 כָּנָףH3671, estarás seguroH2620 חָסָהH2620 H8799; a sua verdadeH571 אֶמֶתH571 é pavêsH6793 צִנָּהH6793 e escudoH5507 סֹחֵרָהH5507.
סָכַךְ אֶברָה, כָּנָף, חָסָה אֶמֶת צִנָּה סֹחֵרָה.
Como o frescorH6793 צִנָּהH6793 de neveH7950 שֶׁלֶגH7950 no tempoH3117 יוֹםH3117 da ceifaH7105 קָצִירH7105, assim é o mensageiroH6735 צִירH6735 fielH539 אָמַןH539 H8737 para com os que o enviamH7971 שָׁלחַH7971 H8802, porque refrigeraH7725 שׁוּבH7725 H8686 a almaH5315 נֶפֶשׁH5315 dos seus senhoresH113 אָדוֹןH113.
צִנָּה שֶׁלֶג יוֹם קָצִיר, צִיר אָמַן שָׁלחַ שׁוּב נֶפֶשׁ אָדוֹן.
PreparaiH6186 עָרַךְH6186 H8798 o escudoH4043 מָגֵןH4043 e o pavêsH6793 צִנָּהH6793 e chegai-vosH5066 נָגַשׁH5066 H8798 para a pelejaH4421 מִלחָמָהH4421.
עָרַךְ מָגֵן צִנָּה נָגַשׁ מִלחָמָה.
VirãoH935 בּוֹאH935 H8804 contra ti do Norte, com carrosH2021 הֹצֶןH2021 e carretasH7393 רֶכֶבH7393 H1534 גַּלְגַּלH1534 e com multidãoH6951 קָהָלH6951 de povosH5971 עַםH5971; pôr-se-ãoH7760 שׂוּםH7760 H8799 contra ti em redorH5439 סָבִיבH5439, com pavesesH6793 צִנָּהH6793, e escudosH4043 מָגֵןH4043, e capacetesH6959 קוֹבַעH6959; e poreiH5414 נָתַןH5414 H8804 dianteH6440 פָּנִיםH6440 deles o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941, e julgar-te-ãoH8199 שָׁפַטH8199 H8804 segundo os seus direitosH4941 מִשׁפָּטH4941.
בּוֹא הֹצֶן רֶכֶב גַּלְגַּל קָהָל עַם; שׂוּם סָבִיב, צִנָּה, מָגֵן, קוֹבַע; נָתַן פָּנִים מִשׁפָּט, שָׁפַט מִשׁפָּט.
As tuas filhasH1323 בַּתH1323 que estão no continenteH7704 שָׂדֶהH7704, ele as mataráH2026 הָרַגH2026 H8799 à espadaH2719 חֶרֶבH2719; levantaráH5414 נָתַןH5414 H8804 baluarteH1785 דָּיֵקH1785 contra ti; contra ti levantaráH8210 שָׁפַךְH8210 H8804 H6965 קוּםH6965 H8689 terraplenoH5550 סֹלְלָהH5550 e um telhado de pavesesH6793 צִנָּהH6793.
בַּת שָׂדֶה, הָרַג חֶרֶב; נָתַן דָּיֵק שָׁפַךְ קוּם סֹלְלָה צִנָּה.
Far-te-ei que te volvasH7725 שׁוּבH7725 H8790, poreiH5414 נָתַןH5414 H8804 anzóisH2397 חָחH2397 no teu queixoH3895 לְחִיH3895 e te levareiH3318 יָצָאH3318 H8689 a ti e todo o teu exércitoH2428 חַיִלH2428, cavalosH5483 סוּסH5483 e cavaleirosH6571 פָּרָשׁH6571, todos vestidosH3847 לָבַשׁH3847 H8803 de armamento completoH4358 מִכלוֹלH4358, grandeH7227 רַבH7227 multidãoH6951 קָהָלH6951, com pavêsH6793 צִנָּהH6793 e escudoH4043 מָגֵןH4043, empunhandoH8610 תָּפַשׂH8610 H8802 todos a espadaH2719 חֶרֶבH2719;
שׁוּב נָתַן חָח לְחִי יָצָא חַיִל, סוּס פָּרָשׁ, לָבַשׁ מִכלוֹל, רַב קָהָל, צִנָּה מָגֵן, תָּפַשׂ חֶרֶב;
Os habitantesH3427 יָשַׁבH3427 H8802 das cidadesH5892 עִירH5892 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 sairãoH3318 יָצָאH3318 H8804 e queimarãoH1197 בָּעַרH1197 H8765 H784 אֵשׁH784, de todoH5400 נָשַׂקH5400 H8689, as armasH5402 נֶשֶׁקH5402, os escudosH4043 מָגֵןH4043, os pavesesH6793 צִנָּהH6793, os arcosH7198 קֶשֶׁתH7198, as flechasH2671 חֵץH2671, os bastões de mãoH3027 יָדH3027 H4731 מַקֵּלH4731 e as lançasH7420 רֹמחַH7420; farãoH1197 בָּעַרH1197 H8765 fogoH784 אֵשׁH784 com tudo isto por seteH7651 שֶׁבַעH7651 anosH8141 שָׁנֶהH8141.
יָשַׁב עִיר יִשׂרָ•אֵל יָצָא בָּעַר אֵשׁ, נָשַׂק נֶשֶׁק, מָגֵן, צִנָּה, קֶשֶׁת, חֵץ, יָד מַקֵּל רֹמחַ; בָּעַר אֵשׁ שֶׁבַע שָׁנֶה.
JurouH7650 שָׁבַעH7650 H8738 o SENHORH136 אֲדֹנָיH136 DeusH3069 יְהוִהH3069, pela sua santidadeH6944 קֹדֶשׁH6944, que diasH3117 יוֹםH3117 estão para virH935 בּוֹאH935 H8802 sobre vós, em que vos levarãoH5375 נָשָׂאH5375 H8765 com anzóisH6793 צִנָּהH6793 e as vossas restantesH319 אַחֲרִיתH319 com fisgaH5518 סִירH5518 de pescaH1729 דּוּגָהH1729.
שָׁבַע אֲדֹנָי יְהוִה, קֹדֶשׁ, יוֹם בּוֹא נָשָׂא צִנָּה אַחֲרִית סִיר דּוּגָה.